Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:21–29

The first call to all people · Concise · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:21–29 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 21

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -

Pondering: 21

O people: that is, people of Makka, worship: affirm the oneness of your Lord, who created you: brought you into being when you were nothing, and: created those before you, that you may be mindful: that by worshipping Him you may guard yourselves from His punishment. The word la'alla ("perhaps") is in its origin for hope, but in the speech of Allah, exalted is He, it is for certainty.

Ayah 22

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allāh equals while you know [that there is nothing similar to Him].

Pondering: 22

Who made: created for you the earth a bed: a circumstantial clause, meaning a carpet that is spread, not extremely hard or extremely soft, which would make it impossible to settle on, and the sky a structure: a roof, and sent down water from the sky and brought forth by it: kinds of fruits as provision for you. So do not set up rivals to Allah: partners in worship, while you know: that He is the Creator and that you do not create, and that none is a god except one who creates.

Ayah 23

وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And if you are in doubt about what We have sent down [i.e., the Qur’ān] upon Our Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)], then produce a sūrah the like thereof and call upon your witnesses [i.e., supporters] other than Allāh, if you should be truthful.

Pondering: 23

And if you are in doubt: uncertainty about what We have sent down upon Our servant: Muhammad, of the Quran, that it is from Allah, then bring a surah like it: that is, like what was sent down. The word "from" here is for clarification, meaning that the surah is like it in eloquence, beauty of composition and informing of the unseen. A surah is a section with a beginning and an end; the least is three ayat. And call your witnesses: your gods whom you worship other than Allah: that is, besides Him, to help you, if you are truthful: that Muhammad said it of his own accord, then do so, for you are Arabs, as eloquent as he is. When they proved unable to do that, He, exalted is He, said:

Ayah 24

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ

But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is people and stones, prepared for the disbelievers.

Pondering: 24

But if you do not: do what was mentioned, because of your inability, and you never will: do it, ever, because its inimitability is plain (an interjected remark), then guard yourselves: by believing in Allah and that it is not the speech of human beings, against the Fire whose fuel is people: the disbelievers, and stones: such as their idols. It means that it is extremely hot, bound by what was mentioned, unlike the fire of this world, which burns with firewood and the like. Prepared: made ready for the disbelievers: who are punished in it. This is a new sentence, or an inseparable circumstantial clause.

Ayah 25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا۟ هَـٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.

Pondering: 25

And give good news: inform those who believe: who affirm Allah, and do righteous deeds: obligatory and voluntary, that: that is, of the fact that for them are gardens: orchards with trees and dwellings, beneath which rivers flow: that is, beneath their trees and palaces, the rivers: that is, the waters in them. A river (nahr) is the place in which water flows, because the water carves it out (yanharuhu), that is, digs it. Attributing the flowing to it is figurative. Every time they are provided from them: fed from those gardens, with fruit as provision, they say, "This is what we were provided with before": that is, before it, in Paradise, because their fruits look alike, with the evidence of and they were given it: that is, the provision was brought, resembling: one part like another in colour but differing in taste. And for them there are spouses in it: of the houris and others, purified: from menstruation and every impurity, and they will abide in it forever: remaining always, never perishing and never leaving.

This was revealed in answer to the Jews' words when Allah gave the likeness of the fly in His words "And if the fly were to snatch anything from them" and of the spider in His words "like the likeness of the spider": "What did Allah mean by mentioning these base things?" So Allah sent down:

Ayah 26

۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ

Indeed, Allāh is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, "What did Allāh intend by this as an example?" He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient,

Pondering: 26

Surely Allah is not shy to set forth: to make a likeness: the first object, of what: the word ma is indefinite, described by what follows it and standing as the second object, meaning any likeness whatever; or it is extra, for stressing the lowliness, in which case what follows is the second object, a gnat: the singular of ba'ud, which are small mosquitoes, or something above it: that is, bigger than it. That is, He does not leave out making it clear, because of the wisdom in it. As for those who believe, they know that it: that is, the likeness, is the truth: established, fitting its place, from their Lord. And as for those who disbelieve, they say, "What did Allah intend by this as a likeness?": a specification, meaning by this likeness. The word ma is a question of denial and is the subject, and dha with its clause means "which" and is the predicate; that is, "What benefit is there in it?" He, exalted is He, said in reply to them: He misleads by it: that is, by this likeness, many: from the truth, because of their disbelief in it, and guides by it many: of the believers, because of their belief in it. And He misleads by it only the defiantly disobedient: those who have departed from obedience to Him.

Ayah 27

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Who break the covenant of Allāh after contracting it and sever that which Allāh has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.

Pondering: 27

Those: a description who break the covenant of Allah: what He covenanted with them in the Books, of belief in Muhammad ﷺ, after its confirmation: His making it firm upon them, and cut what Allah has commanded to be joined: belief in the Prophet, the ties of kinship and other things (the clause "that it be joined" is a substitute for the pronoun in "by it"), and cause corruption on the earth: by acts of disobedience and by hindering belief, those: those described as above are the losers: because they end in the Fire, which is theirs for ever.

Ayah 28

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَـٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

How can you disbelieve in Allāh when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned.

Pondering: 28

How can you disbelieve: people of Makka, in Allah, when you were dead: seed in the loins, and He gave you life: in the wombs and in this world, by breathing the spirit into you? The question is to express amazement at their disbelief when the proof stands, or to rebuke. Then He will cause you to die: when your appointed times end, then He will give you life: by resurrection, then to Him you will be returned: sent back after the resurrection, and He will repay you for your deeds. He said this as proof of the resurrection, which they denied.

Ayah 29

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.

Pondering: 29

He it is who created for you all that is on the earth: that is, the earth and what is in it, all together: so that you may benefit from it and take a lesson. Then He turned: after creating the earth, meaning He set about to the heaven and made them: the pronoun goes back to heaven, because it has the sense of a plural whole to which it returns; that is, He made it, as in another ayah ("and He completed them") seven heavens. And He is, of all things, All-Knowing: in sum and in detail. Will you not take a lesson, then, that the One who is able to create that in the beginning, and He is greater than you, is able to bring you back?

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →