Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Baqarah 2:21–29
The first call to all people · Narration and language · about 50 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:21–29 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 21
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -
Pondering: 21
"O mankind, worship your Lord, who created you and those before you." Allah commanded both groups, the one of whom He said it is the same whether they are warned or not, they will not believe, because He has sealed their hearts and hearing, and the other, which deceives Allah and the believers by showing with its tongue "We believe in Allah and the Last Day" while hiding the opposite, with a diseased heart doubting what it professes, together with the rest of His accountable creatures, to submit and humble themselves to Him in obedience, to single Him out in lordship and worship over idols, statues and false gods. For He is their Creator, the Creator of their forefathers, and the Creator of their idols. He said to them: the One who created you, your fathers, your grandfathers and the rest of creation, and who has power over your harm and benefit, is more deserving of obedience than one who has power over neither.
Ibn Abbas said much the same, adding that "worship your Lord" means "declare your Lord one", and that it is addressed to both groups, the disbelievers and hypocrites: "declare the oneness of your Lord, who created you and those before you." Al-Suddi, from the Companions, said: He created you and those before you. Al-Tabari said that worship means submission to Allah in obedience and humbling oneself before Him, and that Ibn Abbas, God willing, meant by "declare His oneness" to single out obedience and worship for your Lord over all other creation.
Al-Tabari said this verse is among the clearest proofs against those who claim that it is not permissible to command what cannot be done without Allah's help unless He first gives the one commanded the help to do it. Allah commanded these people to worship Him and repent of their disbelief after telling us that they will not believe and will not turn back from their error.
"That you may become righteous" (la'allakum tattaqun) means that by worshipping the Lord who created you, obeying Him in what He commanded and forbade, and singling Him out for worship, you may be safe from His anger and wrath coming upon you, and be among the righteous with whom your Lord is pleased. Mujahid said la'allakum tattaqun means "that you may obey", which Al-Tabari took to mean "that you may guard against your Lord by obeying Him and leaving your error."
Someone may ask why it says "that you may" when Allah knows how their affair will end. Al-Tabari answered that the meaning is not doubt, but "worship your Lord so that you may be mindful of Him by obeying Him, declaring His oneness and singling Him out in lordship and worship." He cited a poet who said, "You said to us, 'Stop the wars, perhaps we will stop,' and you gave us every pledge," meaning "stop so that we stop"; had la'alla been doubt, they would not have given every pledge.
Ayah 22
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allāh equals while you know [that there is nothing similar to Him].
Pondering: 22
"[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling." This refers back to "your Lord who created you" in the previous verse; both describe "your Lord". So the meaning is: worship your Lord, who created you and those before you, who made the earth a level bed and a resting place for you. Allah reminds His servants of His favours to them so that they remember His kindness and turn to obey Him, out of tenderness, compassion and mercy toward them, with no need of their worship, but that He may complete His favour upon them and that they may be guided. Al-Suddi, from the Companions, said the earth is a bed on which they walk, a resting place; Qatada and Al-Rabi' said it means a resting place.
"And the sky a ceiling." The sky (sama') is called so because of its height above the earth and its inhabitants, and everything above something else is its sama'; thus the roof of a house is sama'wa, and one says "he rose to him" (sama) for looking down on someone from above, as the poets used it. Al-Suddi, from the Companions, said the sky's building over the earth is like a dome, a roof over the earth; Qatada said He made the sky a roof for you. Allah mentioned the sky and the earth among the favours He counted because from them come their food, provisions and livelihoods, and by them their worldly life stands. He taught them that the One who created them and everything in them is the One to be obeyed, thanked and worshipped, rather than idols and statues that neither harm nor benefit.
"And sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you." He sent down rain from the sky, and with it brought forth from what they sowed and planted fruits as their provision, food and sustenance. He thus drew their attention to His power and authority and reminded them of His favours, that He created them and provides for them and cares for them, and not those they made equals to Him among idols and false gods. Then He warned them against making equals to Him while knowing that He has no equal and no peer, and that no one else benefits, harms, creates or provides for them.
"So do not attribute to Allah equals." Andad is the plural of nidd, an equal or like, as Hassan ibn Thabit said, "Do you satirise him when you are no match for him?" Whatever resembles another is its nidd. Qatada and Mujahid said it means equals; Al-Suddi, from the Companions, said it means men like themselves whom they obey in disobedience to Allah; Ibn Zayd said they are the gods they set up beside Him, giving them what they gave Him; Ibn Abbas said likenesses. Ikrima said it is to say, "Were it not for our dog, the thief would have entered our house," or "Were it not for our dog, which barked in the house," and the like. Allah forbade them to associate anything with Him, worship another, or take an equal to Him in obedience, saying: as I have no partner in creating you, in the provision I give you, in My ownership of you or in the favours I have given you, so devote obedience to Me alone, be sincere in worship and set up no partner or equal from among My creation, for you know that every favour on you is from Me.
"While you know." The interpreters differed over whom this means. Some said all the idolaters, the Arab idol-worshippers and the unbelieving People of the Book. Ibn Abbas said it was revealed concerning both groups, the disbelievers and hypocrites, meaning: do not associate with Allah equals that neither benefit nor harm, when you know you have no lord who provides for you but Him, and have known that what the Messenger calls you to of His oneness is the truth beyond doubt. Qatada said: you know that Allah created you and the heavens and the earth, and yet you set up equals to Him. Others said it means the People of the two Books, the Torah and the Gospel; Mujahid said: you know that He is one God in the Torah and the Gospel, and that there is no equal to Him in them.
Al-Tabari thought what led Mujahid to this was his supposition that the Arabs did not know that Allah was their Creator and Provider, since they denied His oneness and associated others in worship. But Allah told us in His Book that they did affirm Him as Creator and Provider while associating others in worship: "And if you ask them who created them, they will surely say, 'Allah'" (43:87), and "Say, 'Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight? And who brings the living out of the dead and the dead out of the living? And who arranges every matter?' They will say, 'Allah.' So say, 'Then will you not fear Him?'" (10:31). The better view, since the Arabs' knowledge of Allah's oneness and that He originated, created and provided for creation was like that of the People of the two Books, and nothing in the verse indicates one party, and the address is general to all people ("O mankind, worship your Lord"), is what Ibn Abbas and Qatada said: it means every accountable person who knows the oneness of Allah and that He has no partner in His creation, yet associates another in worship, whoever he may be, Arab or non-Arab, literate or unlettered, even though the address was to the unbelieving People of the Book around the Prophet's place of emigration and the hypocrites among them, and those among them who had been idolaters and turned to hypocrisy when the Messenger came.
Ayah 23
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And if you are in doubt about what We have sent down [i.e., the Qur’ān] upon Our Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)], then produce a sūrah the like thereof and call upon your witnesses [i.e., supporters] other than Allāh, if you should be truthful.
Pondering: 23
Abu Jafar said: This verse is Allah's argument on behalf of His Prophet Muhammad ﷺ against the idolaters of his people among the Arabs, the hypocrites, and the disbelievers and misguided ones among the People of the Book, whose stories He opened with "Those who disbelieve: it is the same for them whether you warn them or do not warn them" (2:6). It is they, and their like, that these verses address. Allah says: If you, idolaters of the Arabs and disbelievers of the two Books, are in doubt about what We have sent down upon Our servant Muhammad ﷺ of light, proof and the verses of the Criterion, doubting that it is from Me and that I am the One who sent it down to him, so that you neither believed nor trusted him, then bring a proof that overturns his proof. For you know that the proof of every prophet's truth is a sign that all creation is unable to match. And part of Muhammad's proof, and the evidence that what he brought is from Me, is that all of you and all whom you call on for help cannot bring a surah like it. If you cannot, though you are masters of eloquence and sharp speech, you know that others are even less able. So it becomes settled with you that Muhammad did not invent it or forge it: had it been invention, you and all My creation would not have been unable to match it. For Muhammad ﷺ was only a man like you, in body, build and sharpness of tongue, so one could suppose he had a power you lack, or that you lack a power he has.
The people of interpretation differed over "then bring a surah like it." Qatada said it means a surah like this Qur'an, in truth and sincerity, with no falsehood or lie in it; Mujahid and Ibn Jurayj likewise said "like the Qur'an." Others said it means "like Muhammad", from a human being like him, since Muhammad is a man like you. Abu Jafar said: The first view, of Mujahid and Qatada, is the sound one, because Allah says in another surah: "Or do they say, 'He has invented it'? Say: Then bring a surah like it" (10:38), and a surah is plainly not like Muhammad, so one could not say "a surah like Muhammad."
If someone asks whether the Qur'an has anything like it, so that people can be told to bring a surah like it, the answer is that the challenge is not to match it in its composition and meanings, in which it stands apart from all other speech. It is to match it in clarity of expression, since it was sent down in the Arabs' own language, and Arabic speech certainly has its like in what is Arabic. In the sense in which the Qur'an stands apart from the speech of creatures, nothing resembles it. Allah argued with them by the Qur'an because it is speech in their own tongue; He did not ask them for a surah in a tongue foreign to them, which would have let them say: "You ask of us what we could produce if we could, but we are not people of that tongue, so you have no proof against us." He asked it of the Arabs because, if Muhammad had forged it, all of them together, with their language and eloquence, would be better able to forge a surah than he alone. Even if they were no better able than he, they could not be unable, a whole company, to do what one man, alone, did, if they were truthful in claiming that he had invented it and that it came from someone other than Allah.
They differed also over "and call upon your witnesses other than Allah, if you are truthful." Ibn Abbas said: your helpers in what you hold. Mujahid said: people who will bear witness; Ibn Jurayj said: witnesses that what you brought is its equal. "Call" means to summon to help and to cry out for aid, as the poet says of two armies meeting, that the one cried "O Banu Kab" and the other called on Amir for help. "Witnesses" is the plural of shahid, which means one who testifies for another, and also one who is present with another. Since the word can bear both senses, the better meaning of the verse is Ibn Abbas's: call on your helpers who are present with you and support you in denying Allah and His Messenger, who back your disbelief and hypocrisy, if you are right to say that what Muhammad brought is invention, so that you test yourselves and others to see whether you can bring a surah like it, in which case Muhammad could have composed all of it himself.
As for Mujahid's and Ibn Jurayj's reading, it has no ground. In the Prophet's time people were of three kinds: sound believers, sound disbelievers, and hypocrites between the two. The believers could not possibly testify for the disbelievers that a forged message was the equal of the Qur'an. As for the hypocrites and disbelievers, they would have rushed with their disbelief to uphold falsehood and refute the truth. So from which group would their "witnesses" have come, had they claimed to have brought a surah like the Qur'an? It is impossible that "witnesses" here means those who would testify to the equal of what the Messenger brought from Allah. It must mean those who back and help them, as in the verse: "Say: If mankind and the jinn gathered together to produce the like of this Qur'an, they could not produce its like, even if they were helpers of one another" (17:88). That verse reports that jinn and men could not bring its like even if they supported one another, and in Surat al-Baqarah He challenges them by way of rebuke: if you doubt that Muhammad's message is from Me, bring a surah like it, and let each of you call on the others for help, if you are truthful in what you claim. Then you will know that, since you cannot, neither Muhammad ﷺ nor any human being can bring it, and it will be clear to you that it is My revelation and My inspiration to My servant.
Ayah 24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ
But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is people and stones, prepared for the disbelievers.
Pondering: 24
Abu Jafar said: By "But if you do not" Allah means: if you do not bring a surah like it, though you and your partners and helpers have joined together against it, so that by your testing it has become clear to you that you and all My creation are unable to match it, and you know it is from Me, and yet you persist in denying it. And "and you never will" means you will never bring a surah like it. Qatada said: you have no power to do it and cannot bear it. Ibn Abbas said: the truth has been made plain to you.
"Then fear the Fire" means: fear entering the Fire by denying My messenger, who brought you what is My revelation, after it has become clear to you that it is My book and from Me, and after the proof has stood against you through your inability, and the inability of all My creation, to produce its like.
Then He describes the Fire they are warned of: its "fuel" (waqud), meaning its firewood, is people and stones. Read with a fatha on the waw, waqud is a noun, like "firewood"; with a damma, wuqud, it is a verbal noun from "the fire burned", meaning that it blazed up.
If it is asked why stones are singled out and joined with people as the fuel of Hell, the answer is that they are stones of sulphur, which, we are told, are the hottest of stones when heated. Ibn Masud said of the verse: they are stones of sulphur which Allah created on the day He created the heavens and the earth, in the lowest heaven, and keeps ready for the disbelievers; he said also that Allah made them as He willed. Al-Suddi, reporting from Companions of the Prophet ﷺ including Ibn Abbas and Ibn Masud, said they are stones of black sulphur in the Fire, with which the people there are tormented along with the flames. Ibn Jurayj said the same, and added that Amr ibn Dinar told him they are stones harder and greater than these.
"Prepared for the disbelievers." We have shown earlier in this book that the kafir in Arabic is one who covers a thing, and that Allah calls the disbeliever by this name because he denies His favours and covers over His blessings. So the meaning is: the Fire is prepared for those who deny that Allah is their one Lord, who created them and those before them, made the earth a bed and the sky a canopy, and sent down water from the sky to bring out fruits as their provision, and yet who set up rivals and gods beside Him in worship, when He alone brought them into being and alone provides their food and sustenance. Ibn Abbas said: it is for whoever is in the same disbelief that you are in.
Ayah 25
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا۟ هَـٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
Pondering: 25
Abu Jafar said: "And give good tidings" means: inform them. Glad tidings are, at root, news of something that gladdens the one told, when the bearer is the first to bring it. This is Allah's command to His Prophet Muhammad ﷺ to convey His good news to those who believed in Him, in Muhammad and in what he brought, and who proved their faith by righteous deeds, the duties Allah made obligatory in His book on the Prophet's tongue. To these, and not to those who denied him and opposed him, nor to those who outwardly professed belief in what he brought but denied it inwardly and did not make it true in deed, belong "gardens beneath which rivers flow." For those others is the Fire whose fuel is people and stones. The word "gardens" (jannat) is the plural of jannah, an orchard.
By the gardens Allah means what is in them, their trees, fruits and plantings, not their ground. That is why He says "beneath which rivers flow": the water flows under the trees, the plantings and the fruit, not under the ground. For water flowing under the earth would give those above no benefit from it unless the covering were removed; and what is said of the rivers of Paradise is that they flow without channels. Masruq said: the date palm of Paradise is layered from root to crown, and its fruit is like great jars; whenever a fruit is picked another takes its place, and its water flows without a channel. In this verse Allah draws His servants towards faith and urges them to worship by telling them what He has prepared for the people of obedience, as in the verse before He warned them of what He prepared for the disbelievers who set up gods and rivals beside Him.
"Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say: This is what we were provided with before." The scholars differed over "before." Some said: before this, in the world. Al-Suddi reported from Companions of the Prophet ﷺ, among them Ibn Abbas and Ibn Masud, that fruit is brought to them in Paradise and when they see it they say: this is what we were given before, in the world. Qatada and Ibn Zayd said the same, and Mujahid said they say it for how much it resembles what they knew. Others said: it means what we were given before this in Paradise, because of how closely the fruits resemble one another in colour and taste, for whenever a fruit is picked another like it takes its place. A third said they say it because it resembles the earlier fruit in colour though it differs in taste; Yahya ibn Abi Kathir said that one of them is brought a dish and eats from it, then another is brought and he says: this is what we were brought before, and the angel says: eat, the colour is one and the taste is different.
Abu Jafar said: The last view is held by those who interpreted it so, but the plain wording of the verse refutes it, and what the wording supports and proves is the view of those who say it means "what we were given before this in the world." For Allah says "Whenever they are provided with a provision of fruit", and He reports that this is what they say every time, without limiting it to some fruit and not others. So it is certainly what they say at the very first fruit brought to them after entering Paradise and settling in it, before which they had tasted none of its fruit. It is impossible that they should say of the first fruit, "this is what we were given before this, in Paradise", when nothing has preceded it. Only a person of error would ascribe to them a lie from which Allah has purified them; and no one can deny that they say it of the first fruit without denying what Allah made certain by "whenever", with no sign that it is meant for one state and not another. So the verse means: whenever the believers who did righteous deeds are given a fruit of Paradise's fruits, they say: this is what we were given before this, in the world.
If someone asks how they can say this when what they were given before was consumed when they ate it, and how people of Paradise can say what has no reality, the answer is that the matter is not as you suppose. What is meant is: this is of the kind of fruit and provision we were given before. It is like a man who is told that someone has prepared for him such and such dishes, roast and sweets, and who replies: this is my food in my house. He does not mean the very dishes he was told of, but the kind of food that is his. So it is here: what they were given before has perished, and it is plain that they mean "of the kind we were given before, and of its kind in colour and appearance."
"And it is given to them in likeness." The pronoun refers to the provision: they are brought what they were provided, alike. The scholars differed on what is meant. Some said its likeness is that all of it is choice and none is inferior: al-Hasan said so, and recalled the fruits of this world, some of which one discards, while there is nothing to discard in Paradise; Qatada and Ibn Jurayj said the same, that the fruit of the world has the poor and the choice, while the fruit of Paradise is all choice, alike in goodness. Others said it is alike in colour and appearance though different in taste. Al-Suddi, from Companions of the Prophet ﷺ, said it was in colour and look and not in taste; Mujahid said alike in colour and different in taste; and al-Rabi ibn Anas said the same. Others said it is alike in colour and taste, a view reported from Mujahid and from Yahya ibn Said. Others said it resembles the fruit of the world in colour though the fruit of Paradise tastes better, as Qatada and Ikrimah said. And others said nothing in Paradise resembles anything in the world except the names. Ibn Abbas said: nothing of Paradise is in the world but the names; Ibn Zayd said they know its names as they knew them in the world, apple for apple and pomegranate for pomegranate, and say of it "this is what we were provided with before", yet it is not like it in taste.
Abu Jafar said: The most correct of these is the view that they are brought it alike in colour and appearance, and different in taste, meaning that the fruit of Paradise resembles the fruit of the world in look and colour, though they differ in taste and flavour; for that is the reason for their saying "this is what we were provided with before", as I have shown above. The argument that refuted the view that they merely compare one fruit of Paradise with another refutes also the views that differ from mine here, for Allah gives the reason for their saying it in "And it is given to them in likeness." As for those who say nothing in Paradise can resemble anything in the world in any way, they should be asked: may the names of Paradise's fruits, foods and drinks match the names of those in the world? If they deny it, they contradict the text of Allah's book, for He made known to His servants in this world what He keeps in Paradise by the names borne by the things of this world. If they say it is permitted, we ask: then why do you deny that the colours there might resemble the colours here, whiteness, redness, yellowness and the rest, while differing in the excellence of their beauty and look, just as the names agree though the things named differ in excellence of substance? Whatever they say of one, they must say of the other.
Abu Musa al-Ashari said: When Allah took Adam out of Paradise He gave him provision from its fruits and taught him the making of everything; so these fruits of yours are of the fruits of Paradise, except that these change and those do not. Some of the grammarians claimed that "alike" means alike in excellence, each fruit having in its kind the same excellence as the other. Abu Jafar said: that is not a view we can allow ourselves to spend time refuting, for it goes against all the scholars of interpretation, and a view that departs from the scholars is by that alone shown to be wrong.
"And they will have therein purified spouses." "Them" refers to those who believed and did righteous deeds, and "therein" to the gardens. Azwaj is the plural of zawj, a man's wife. "Purified" means they have been cleansed of every harm, filth and doubt found in the women of this world, of menstruation, postnatal bleeding, excrement, urine, mucus, spit and semen, and the like of what is unclean and unpleasant. Companions of the Prophet ﷺ, including Ibn Abbas and Ibn Masud, said: they do not menstruate, relieve themselves or spit phlegm. Ibn Abbas also said: purified from filth and harm. Mujahid said: they do not urinate, defecate or emit, and, in another report, do not menstruate, give birth or spit. Qatada said: purified, by Allah, from sin and harm, from all urine, excrement and filth, from menstruation and pregnancy. Ata said: from child, menstruation, excrement and urine. Al-Hasan said: from menstruation. Ibn Zayd said: purified means one who does not menstruate, and the wives of this world are not purified, for do you not see that they bleed and leave off prayer and fasting? He added that Eve was created thus until she disobeyed, and when she disobeyed Allah said: I created you pure, and I shall make you bleed as you made this tree bleed.
"And they will abide therein eternally." He means that those who believed and did righteous deeds will abide in the gardens, remaining in them for good in the joy and lasting bliss Allah has given them there.
Ayah 26
۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ
Indeed, Allāh is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, "What did Allāh intend by this as an example?" He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient,
Pondering: 26
Abu Jafar said: The scholars differed over what occasioned this verse and what it means. Some said, reporting from Ibn Abbas, Ibn Masud and other Companions of the Prophet ﷺ: when Allah gave the hypocrites the two parables, "Their likeness is that of one who kindled a fire" (2:17) and "Or like a rainstorm from the sky" (2:19), the hypocrites said: Allah is too high and exalted to give parables such as these. So Allah sent down "Indeed, Allah is not timid to present an example, that of a mosquito or what is smaller than it", up to "it is those who are the losers." Others said, with al-Rabi ibn Anas, that this is a parable Allah gave of this world: the mosquito lives while it is hungry, and when it grows fat it dies; so too these people, when they are filled with this world, Allah seizes them. He then recited "So when they forgot what they had been reminded of, We opened for them the doors of everything, until, when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly, and they were in despair" (6:44). Others said, with Qatada, that Allah is not ashamed of the truth, to mention any of it, little or much: when He mentioned the fly and the spider in His book, the people of misguidance said: what did Allah intend by mentioning these? So He sent down this verse. Qatada said the idolaters asked why the spider and the fly were mentioned.
Abu Jafar said: Each of these held a view, but the nearest to the truth is what Ibn Masud and Ibn Abbas said. For Allah tells His servants that He is not timid to give the parable of a mosquito or what is above it directly after parables He has just given in this very surah for the hypocrites, not those in other surahs. So these words are more rightly an answer to the denial by the disbelievers and hypocrites of the parables given to them in this surah. If it is objected that the parables of the spider and the fly in other surahs fit better, because they liken the idols to the spider and to the fly in weakness and meanness, while nothing of the sort is found in this surah, the answer is that it is not so. The verse simply reports that Allah is not ashamed to give parables, small and great, in the truth, as a trial of His servants, to tell the people of faith and belief from the people of misguidance and disbelief, misleading some by it and guiding others. Mujahid said: "parables", small and great; the believers believe in them and know that they are the truth from their Lord, and Allah guides them by them and misleads the defiantly disobedient; the believers recognise it and believe, and the disobedient recognise it and disbelieve.
It was not the mosquito itself that Allah meant to say He is not ashamed of; but the mosquito is the weakest of creatures (Qatada and Ibn Jurayj said so), so He singled it out for its smallness, and said He is not ashamed to give even the smallest and meanest parable in the truth, with no limit to how high it may rise. This is His answer to the hypocrites who denied the parables of the kindler of fire and of the rainstorm. And where, someone asks, is the hypocrites' denial that this answers? It is shown in His words: "But as for those who disbelieve, they say: What did Allah intend by this as an example?" They were the people of those two earlier parables; they denied them, and Allah showed them their error, condemned what they said, and told them it was misguidance and defiance, while what the believers said was right and guided.
As for "is not timid" (la yastahyi), one claimed authority on Arabic took it to mean "does not fear", citing "and you feared the people, though Allah has more right that you fear Him" (33:37), as if it meant "you were ashamed before the people." Abu Jafar did not himself adopt this. "To present an example" means to explain and describe, as in "He presents to you an example from yourselves" (30:28), meaning He describes it; as the poet Al-Kumayt used the phrase for describing a ruse. "Example" (mathal) means likeness, as the poet Kab ibn Zuhayr called the promises of Urqub "a likeness" for the empty promises of another. The word ma before "example" means "that which": Allah is not ashamed to give as a parable that which is a mosquito in smallness and lowliness, and what is above it.
As for "is not timid" (la yastahyi), one claimed authority on Arabic took it to mean "does not fear", citing "and you feared the people, though Allah has more right that you fear Him" (33:37); Abu Jafar did not adopt this. "To present an example" means to explain and describe, as in "He presents to you an example from yourselves" (30:28). "Example" (mathal) means likeness, as a poet used it of a promise-breaker's promises. The word ma before "example" means "that which": Allah is not ashamed to give as a parable that which is a mosquito in smallness and what is above it.
Why then is "mosquito" in the accusative? Two reasons are given. One is that the word following ma takes the case of ma, which is the object of "to present", as the Arabs do with man and ma. The other is that the sense is "whatever lies between a mosquito and what is above it", with "between" and "to" dropped, as the Arabs say "it rained on us what lies between Zubala and al-Thalabiyya" and "she is the finest of people, from her head to her foot". A grammarian also claimed that the first ma is a filler, meaning "Allah is not ashamed to present a mosquito as a parable, or what is above it."
"And those who have believed know that it is the truth from their Lord." Those who believed Allah and His Messenger know that the parable Allah gave is a true likeness for what it was given for. Al-Rabi said they know it is the truth from their Lord and the word of Allah; Qatada said they know it is the word of the Merciful and the truth from Allah. "But as for those who disbelieve": those who denied Allah's signs, rejected what they knew, and covered over what they knew to be true. That describes the hypocrites, and those like them among the idolaters and the People of the Book; they say: "What did Allah intend by this as an example?" Here dha means "that which", and this points to the parable.
"He misleads many thereby and guides many thereby." Allah misleads by the parable many of the people of hypocrisy and disbelief. Al-Suddi, from Companions of the Prophet ﷺ, said that "misleads many" means the hypocrites and "guides many" the believers. So these are increased in error upon their error, because they deny what they know with certainty to be true and fitting in the parable, and that is Allah's misleading them by it. And He guides many by it, of the people of faith, increasing their guidance upon their guidance and faith upon their faith, because they affirm what they know with certainty to fit the parable. A few said these words are the hypocrites' own saying ("Why a parable that not everyone understands, that misleads this one and guides that?"), and that Allah's own speech begins with "and He misleads not except the defiantly disobedient." But in Surat al-Muddaththir Allah says "so that those in whose hearts is disease and the disbelievers will say: What did Allah intend by this as an example? Thus Allah misleads whom He wills and guides whom He wills" (74:31), which shows that here also these words are Allah's own.
"And He misleads not except the defiantly disobedient" (fasiqin): the hypocrites, said Al-Suddi, from the Companions, and al-Rabi. Qatada said: they became defiant, so Allah misled them upon their defiance. The root of fisq in Arabic is going out from a thing: one says a date "went out" (fasaqat) from its skin; the mouse is called the little fuwaysiqa because it goes out from its hole. So the hypocrite and the disbeliever are called fasiq for going out from obedience to their Lord, as Allah says of Iblis, "except Iblis; he was one of the jinn, and he disobeyed (fasaqa) the command of his Lord" (18:50), meaning he went out from obeying Him. Ibn Abbas explained "because they used to be defiant" (2:59) as "because they went far from My command." So the verse means: Allah misleads by the parable only those who leave His obedience and the following of His command, the disbelievers among the People of the Book and the misguided among the hypocrites.
Ayah 27
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Who break the covenant of Allāh after contracting it and sever that which Allāh has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.
Pondering: 27
Abu Jafar said: This describes the defiantly disobedient whom Allah said He misleads by the parable: "Those who break the covenant of Allah after contracting it." The scholars differed over what covenant is meant. Some said it is Allah's charge to His creatures, His command to obey Him and His prohibition of disobedience, in His books and on His Messenger's tongue, and breaking it is leaving off acting on it. Others said these verses were sent down about the disbelievers among the People of the Book and the hypocrites among them, and the covenant is what Allah took from them in the Torah: to act on it, to follow Muhammad ﷺ when he was sent and believe in him and what he brought; and breaking it is their denying him after knowing his truth, and hiding that knowledge from people, after they had given Allah their pledge to make it clear to people and not conceal it. Others said it covers all idolaters, disbelievers and hypocrites: Allah's covenant to all of them concerning His oneness is the proofs He set up of His lordship, and His covenant about His commands and prohibitions is the miracles He gave His messengers, which no one else can match; breaking it is refusing to acknowledge what the proofs have made clear, and denying the messengers and books while knowing they are true. And others said it is the covenant He took when He brought them out of Adam's loins: "And when your Lord took from the children of Adam, from their loins, their descendants and made them bear witness over themselves: Am I not your Lord? They said: Yes, we bear witness. That you may not say on the Day of Resurrection: We were unaware of this; or say: It was only our fathers who associated others with Allah before, and we were descendants after them; will You destroy us for what the falsifiers did?" (7:172-173). Breaking it is leaving off fulfilling it.
Abu Jafar said: The most correct view, in my opinion, is that these verses came down about the disbelieving rabbis of the Jews who lived around the Prophet's place of emigration, the remnants of the Children of Israel nearby, and the hypocrites who held to idolatry, whose stories I gave earlier. Yet although the verses came down about them, they mean everyone in the same misguidance: whatever matches the hypocrites' description applies to all hypocrites, and whatever matches the rabbis' description applies to all who are like them in disbelief. Allah sometimes includes them all in a description, because He named them all at the start of the verses telling their stories, and sometimes singles out one group, because at the start He distinguished the two parties. So those who break Allah's covenant are those who abandon what He charged them with, acknowledging Muhammad ﷺ and what he brought and making his prophethood clear to people, and who hide it after knowing it and after the pledge Allah took from them, as He says: "And when Allah took a covenant from those given the Book: You must make it clear to the people and not conceal it; but they cast it behind their backs" (3:187). Casting it behind their backs is breaking the covenant in the Torah. I say this because the verses, from the start of the first five or six verses of Surat al-Baqarah, were sent down about them to the end of their story; and in the verse after the account of Adam's creation Allah says to them "O Children of Israel, remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil My covenant, and I will fulfil your covenant" (2:40), addressing them in particular with fulfilment. That shows "those who break the covenant of Allah after contracting it" is aimed at their disbelievers and hypocrites and their idolater followers. Still, though the address is to those groups, everyone on their path falls under their rulings and under the threat, blame and rebuke.
So the meaning of the verse is: Allah misleads only those who leave obedience and break the covenants He made with them in the books He sent down on the tongues of His prophets, to follow His messenger Muhammad and what he brought and to obey Allah in what He made binding in the Torah, making His command clear to people and telling them that they find him written with them as a messenger of Allah whose obedience is obligatory, and not hiding it. They broke it by going against Allah's covenant after giving their Lord their pledge to keep it, as He says of them: "Then there succeeded them a generation who inherited the Book, taking the goods of this lower life and saying: It will be forgiven us. And if similar goods come to them, they take them. Was not the covenant of the Book taken from them, that they would not say about Allah except the truth?" (7:169). "After contracting it" means after Allah made it binding by taking their pledges to be faithful to it. And anyone with the description Allah gave these defiant hypocrites and disbelievers, of breaking the covenant, severing kinship and spreading corruption, falls within the ruling of this verse. Qatada said: beware breaking this covenant, for Allah hates breaking it and has threatened it and given in many verses proof, warning and advice, and we know of no sin for which He threatened more than for breaking the covenant; whoever has given Allah's covenant from the depth of his heart, let him keep it for Allah. Al-Rabi, reporting from Abu al-Aliyah, said these are six traits of hypocrites: when they are dominant, they show all six; when they speak they lie, when they promise they break it, when trusted they betray, and they break Allah's covenant, sever what Allah ordered joined and spread corruption; and when they are in weakness they show only the first three.
"And sever that which Allah has ordered to be joined." What Allah urged joining and condemned severing in this verse is kinship; He said so elsewhere: "Would you, then, if you turned away, perhaps spread corruption in the land and sever your ties of kinship?" (47:22). By kinship is meant those joined to a person by the womb of one mother, and severing it is wronging them by neglecting the duties and kindness Allah made binding on him; joining it is paying them their due and showing them the tenderness they deserve. Qatada said so. Some took it to mean that Allah condemned them for cutting off the Messenger ﷺ and the believers, and their kin, relying on the general wording of the verse. Abu Jafar said: that view is not far from the truth, but Allah describes the hypocrites elsewhere as cutting kinship, so this verse matches those, and anyway it shows Allah's condemnation of everyone who severs what He ordered joined, kinship or otherwise.
"And cause corruption on earth": their corruption is what was described before, their disobeying their Lord, disbelieving in Him, denying His messenger, rejecting his prophethood and refusing what he brought from Allah as true. "It is those who are the losers." The losers (khasirun) are those who diminish their own share of Allah's mercy by disobeying Him, as a trader loses by selling below his capital. So the disbeliever and the hypocrite lose by Allah's depriving them of the mercy He created for His servants on the Day of Resurrection, when they most need it. It has been said that "losers" means "the ruined", and it may be that whoever said so meant the ruin from deprivation of mercy that we described, giving the sense rather than the word itself. Ibn Abbas said: everything Allah attributes to non-Muslims with a name like "loser" means disbelief, and when He attributes it to the people of Islam it means sin.
Ayah 28
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَـٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
How can you disbelieve in Allāh when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned.
Pondering: 28
The scholars differed over the meaning of "How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you back to life, and then to Him you will be returned?"
Some said, with Ibn Abbas, Ibn Masud and other Companions of the Prophet ﷺ: you were nothing, and He created you; then He makes you die, then brings you to life on the Day of Resurrection. Ibn Masud said that the verse "Our Lord, You have made us die twice and given us life twice" (40:11) is like the one in al-Baqarah. Abu Malik, Mujahid, Ata al-Khurasani, Abu al-Aliyah and Ibn Abbas said the same: you were nothing, then He gave you life by creating you, then He makes you die, then gives you life on the Day of Resurrection. Ibn Abbas, in another report, said: you were dust before He created you, which is one death; then He gave you life by creating you, which is one life; then He makes you die and you return to the graves, a second death; then He raises you on the Day of Resurrection, a second life: two deaths and two lives. Abu Salih said: He gives you life in the grave, then makes you die. Qatada said: they were dead in their fathers' loins; Allah gave them life by creating them, then caused the death which must come, then will give them life for the resurrection: two lives and two deaths.
Ibn Zayd said: He created them from Adam's back when He took the covenant from them, and he recited "And when your Lord took from the children of Adam, from their loins, their descendants," up to "will You destroy us for what the falsifiers did?" (7:172-173). He gave them reason then and took the covenant; He took a rib from Adam's short ribs and created Eve from it, as is reported from the Prophet ﷺ; this is "O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and spread from them many men" (4:1), and after that He spread many creatures through the wombs: "He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation" (39:6). When He had taken the covenant from them, He made them die, then created them in the wombs, then makes them die, then raises them on the Day of Resurrection. That is "They will say: Our Lord, You have made us die twice and given us life twice, and we confess our sins" (40:11), and he recited "and We took from them a solemn covenant" (33:7) and "and remember Allah's favour upon you and His covenant with which He bound you when you said: We hear and we obey" (5:7), meaning on that day.
Abu Jafar said: Each of these views has a ground. For those who said "you were nothing", the Arabs call a thing that has faded or an obscure matter "dead", meaning its mention is forgotten and its trace gone from among people, and its opposite "alive", meaning well known, as a poet says to one who restored his fame, "you gave life to my name, though I was not obscure." So the sense is: you were obscure and unmentioned, which was your death, and He gave you life by making you living men, remembered and known; then He makes you die by taking your spirits, so that you return to what you were before, your mention gone and your traces effaced; then He gives you life by restoring your bodies to their forms and breathing the spirit into them, so that you are men as you were before the death, recognising one another at the resurrection and the gathering.
Those who took the death to be the departure of the spirit must have understood "you were dead" as addressed to people in their graves after being brought back to life there. That is far-fetched, since the rebuke there would be rebuke for past wrongdoing, not a call to repent and return; but here the rebuke is that of one calling His servants back from disobedience to obedience, and there is no turning back in the graves after death, no repentance after dying. As for Qatada's view, that they were dead in their fathers' loins, he means they were sperm without spirits, like all other lifeless things; Allah gave them life by breathing spirits into them, makes them die by taking the spirits, and gives them life by breathing them into the bodies on the day the Trumpet is blown. As for Ibn Zayd, he made clear that his first death was Allah's returning them to their fathers' loins after taking them from Adam's back, the second life the breathing of spirits into them in their mothers' wombs, the second death the taking of their spirits to return to dust and wait in the intermediate state, the third life the breathing of spirits for the Hour. But on reflection this goes against the plain words of Allah, who reports of them that they said "twice dead, twice given life", while Ibn Zayd claims three lives and three deaths. Though Allah did bring out Adam's descendants and take the covenant as described, that is not the interpretation of these two verses; for no one claims that Allah caused those He scattered that day to die with any death except the one that sends them to the intermediate state until the resurrection.
Another group said that the first death is the leaving of the man's sperm from his body into the woman's womb, a dead thing from its leaving his body until the spirit is breathed into it, after which Allah makes it a man complete after various stages; then He makes it die the second death by taking the spirit, so that it is dead in the intermediate state until the Trumpet is blown, when its spirit is returned to its body and it lives for the resurrection: two deaths and two lives. They argued that the death of a living being is the spirit's leaving it, so everything of a human being is alive as long as it stays joined to his living body, and when it leaves, life leaves it, like a hand or a foot that is cut off while the owner lives. Abu Jafar said that this is a view and a way of interpretation, but none of the leading scholars whose interpretation of the Qur'an is accepted held it.
Abu Jafar said: The most right of these views is what we reported from Ibn Masud and Ibn Abbas: "you were dead" means dead to mention, obscure in your fathers' loins as sperm, unknown and unmentioned; He gave you life by forming you into complete men, so that you were mentioned and known and lived; then He makes you die by taking your spirits and returning you to dust, unknown and unmentioned in the intermediate state until you are raised; then He gives you life by breathing the spirits into you for the Hour and the cry of the Resurrection; then to Him you are returned. This is why it says "then to Him you will be returned": Allah gives them life in their graves before their gathering and then gathers them to the place of reckoning, as He says: "The Day they will come out of the graves hastening, as if they were running to a goal" (70:43), and "And the Trumpet will be blown, and behold, from the graves they will rush to their Lord" (36:51).
This verse is Allah's rebuke of those who said "we believe in Allah and the Last Day" and yet did not believe; they said it only to deceive Allah and the believers. He rebuked them and argued against them: how can you disbelieve and deny His power to give you life after your death, for the resurrection and the recompense of the evildoer and the doer of good, when you were dead sperm in your fathers' loins, and He brought you into being as living men, then made you die? You know that One who did that is not unable to give you life after your death, restore you after your destruction, and gather you to Him to repay you for your deeds.
Then our Lord counted for them and for their friends among the Jewish rabbis the favours He had given them and their fathers, many of which He took away because of their sins, warning them of swift punishment like that which struck their forebears and showing them that their escape on the Day of Resurrection lies in quick repentance. After counting these favours, He began with the story of our father and theirs, Adam: the honour He gave him, the punishment that came on him and his enemy Iblis for their disobedience, His covering Adam with mercy when he repented, and His cursing Iblis, who was proud and refused to repent; this to point out His judgement on those who turn back and those who are too proud to, as a warning and an excuse removed. He singled out the People of the Book with these stories, which they knew and the unlettered idolaters did not, as a proof for His Prophet Muhammad ﷺ against them: it was known that Muhammad ﷺ never wrote, never read their scriptures and never sat with any of them, so they could not claim he took it from them. By telling them these hidden matters he showed them that he is a sent messenger of Allah.
So Allah said, in counting His favours on them, "It is He who created for you all of that which is on the earth" (2:29). The earth and all in it benefit the children of Adam, in religion as a proof of their Lord's oneness, and in this world as livelihood and a means to obey Him. "He" refers to Allah, named in "How can you disbelieve in Allah"; His "creating" is bringing a thing into existence from nothing. "How" here expresses wonder and rebuke, not a question, as if He said "Woe to you, how can you disbelieve?", like "So where are you going?" (81:26). "You were dead and He gave you life" stands as a circumstance, with an understood "when you had been," as in "or they come to you with their hearts constricted" (4:90). Qatada said of "It is He who created for you all of that which is on the earth": yes, by Allah, He has made the earth serve you.
Ayah 29
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.
Pondering: 29
Abu Jafar said: They differed over "Then He directed Himself to the heaven" (istawa ila al-sama). Some said it means He turned to it, as one says "he turned to me and began abusing me", and cited a line of poetry in which the camels "turned" from a place, though that verse really means they went straight along the road. Others said there was no movement on Allah's part; it means His action turned, as one says of a caliph who was ruling Iraq and then moved to Syria, meaning his attention moved. Others said it means He set out for it deliberately, for anyone who leaves one work for another has "made for" it. Others said istiwa is ascent and rising: al-Rabi ibn Anas said, "He rose to the heaven." Those who took it as ascent then differed on who ascended: some said its Creator, and some said the smoke that Allah made a heaven for the earth.
Abu Jafar said: In Arabic istiwa has several senses: reaching full manhood and strength; the straightening of something that was crooked ("his affair became straight for him"); turning on someone to harm him after having been good to him; taking possession and mastery ("he took the kingdom"); and rising above, as "he sat above his throne." The best meaning of "Then He directed Himself to the heaven and made them seven heavens" is that He rose above them and ascended over them, and ordered them by His power and created them seven heavens. It is strange that someone should deny this meaning, clear from the speech of the Arabs, to escape the claim that He must then have risen from below them, and instead take it in an unknown and objectionable sense, and still not escape what he fled. He says it means "turned": was He then turned away from the heaven and then turned to it? If he says that it is a turning of ordering, not of action, then let him say likewise that it is a rising of dominion and authority, not of movement and change. Whatever he says of one, he must say of the other. We dislike lengthening the book with what is outside its kind, but what we have said is enough for the person of understanding.
If someone asks whether His rising to the heaven came before or after He created the heaven, the answer is after, and before He made them seven heavens, as He says: "Then He directed Himself to the heaven while it was smoke, and said to it and to the earth: Come, willingly or unwillingly" (41:11). The istiwa came after He created it as smoke and before He made it seven heavens. Others said that He said "He directed Himself to the heaven" when there was no heaven yet, as someone says "make this garment" when he has only the yarn.
"And made them seven" (fasawwahunna) means He prepared them, created them, ordered them and set them straight. Taswiya in Arabic is making straight, putting right and smoothing the way; so Allah's setting the heavens right is His shaping them according to His will, ordering them as He wished, and splitting them open after they had been joined together (21:30: "the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them"). Al-Rabi said: He completed their creation. He says "made them" in the plural, though "the heaven" came before in the singular, because sama is a collective whose single is samawa, like baqara and baqar, nakhla and nakhl; hence it is sometimes feminine and sometimes masculine, as in "the heaven will be split by it" (73:18). One grammarian said the heaven is one but stands for the heavens, so "them" refers to it and to those not mentioned with it. Another said that, although it is heaven above heaven, it is one in meaning and then plural, as one says of a worn garment that it is "rags." And if it is asked how it was smoke and yet "one" and then seven, the answer is that they were seven but not yet level, so Allah said "made them seven."
As proof, Muhammad ibn Ishaq said: the first thing Allah created was light and darkness; He separated them, making the darkness black night and the light bright day; then He raised the seven heavens from smoke ("it is said, and Allah knows best, from the smoke of the water") until they stood without being firmly joined. He made the night of the lowest heaven dark and brought out its morning, so night and day ran in it, with no sun, moon or stars. Then He spread out the earth and fixed it with mountains, measured its provisions and spread the creatures He willed in it, finishing the earth and its provisions in four days. Then He directed Himself to the heaven, which was smoke, and fashioned it firmly; He placed in the lowest heaven its sun, moon and stars, and inspired in each heaven its command; He completed their creation in two days, finishing the heavens and the earth in six. Then on the seventh day He rose above His heavens and said to the heavens and the earth: Come willingly or unwillingly; they said: We come willingly. Abu Jafar said he cites Ibn Ishaq because his account is clearer and better explained, to show that the heaven in this verse means the heavens, which were seven of smoke before His directing Himself to fashion them.
Al-Suddi, from Ibn Abbas, Ibn Masud and other Companions, gave a fuller account. Allah's throne was on the water, and He had created nothing before the water. When He willed to create, He brought smoke out of the water; it rose above the water, so He called it "heaven." Then He dried the water and made it one earth, then split it into seven earths in two days, Sunday and Monday. He set the earth on a great fish, which is the nun of the Qur'an ("Nun. By the pen", 68:1); the fish is in the water, the water on the back of a flat rock, the rock on the back of an angel, the angel on a boulder, and the boulder in the wind, neither in the heaven nor in the earth. The fish moved and the earth shook, so He fixed it with mountains: "and He cast into the earth firm mountains, lest it shake with you" (16:15). He made the mountains, and the provisions of its people and its trees, in two days, Tuesday and Wednesday, which is "Do you indeed disbelieve in Him who created the earth in two days and set up rivals to Him? That is the Lord of the worlds. And He placed on it firm mountains above it and blessed it, and decreed in it its provisions in four days, equal for those who ask. Then He directed Himself to the heaven while it was smoke" (41:9-11), the smoke being the water's breath. He made it one heaven, then split it into seven in two days, Thursday and Friday; Friday is called jumua because He gathered in it the creation of the heavens and the earth. "And inspired in each heaven its command" (41:12): in each He created its angels and creatures, seas and mountains of hail and what is not known; then He adorned the lowest heaven with stars as an ornament and a guard against the devils. When He finished, He rose above the throne: "He created the heavens and the earth in six days" (7:54).
Mujahid said: He created the earth before the heaven; when He created the earth, smoke rose from it, which is "Then He directed Himself to the heaven and made them seven heavens", one above another, and seven earths, one beneath another. Qatada said: one above another, five hundred years' journey between each two heavens. Ibn Abbas said: Allah created the earth with its provisions first, without spreading it out, before the heaven; then He directed Himself to the heaven and made it seven heavens; then He spread out the earth, as in "And the earth after that He spread out" (79:30). Abdullah ibn Salam said: Allah began creation on Sunday: the earths on Sunday and Monday; the provisions and mountains on Tuesday and Wednesday; the heavens on Thursday and Friday, finishing in the last hour of Friday, in which He created Adam in haste; and that is the hour in which the Hour will rise.
So the meaning is: He is the One who favoured you, creating for you all that is on earth and making it serve you as a favour, a provision in this life and enjoyment until your appointed time, and a sign of your Lord's oneness. Then He rose above the seven heavens while they were smoke, set them right and fashioned them firmly, ran His sun, moon and stars in some of them, and decreed in each what He decreed of His creation.
"And He is Knowing of all things." By "He" He means Himself: the One who created you, created for you all that is on the earth, and fashioned the seven heavens and all in them from the smoke of water and perfected their making, nothing of what you show and what you hide in yourselves is hidden from Him, you hypocrites and disbelieving deniers among the People of the Book: though your hypocrites declare "we believe in Allah and the Last Day" while inwardly denying, and your rabbis deny what My messenger brought of guidance and light, knowing it to be true, and hide what I took from them as covenants to make clear to My creation about Muhammad and his prophethood, I know it; I am Knowing of all things. Alim means "one who knows". Ibn Abbas said: the Knower is the one whose knowledge is complete.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →