Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Taha 20:25–54

Musa's prayer, his past, and Pharaoh · Narration-based · about 15 min · All the tafsir of Surah Taha

Ponder 20:25–54 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 36–39

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ

[Allāh] said, "You have been granted your request, O Moses.

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ

And We had already conferred favor upon you another time,

إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

When We inspired to your mother what We inspired,

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

[Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye [i.e., observation and care].

Pondering: 36 · 37 · 38 · 39

This is Allah's answer to Musa's requests, and a reminder of His earlier favours. When Musa's mother nursed him, she feared Pharaoh would kill him, since he was born in a year when boys were being killed. She made him a chest, nursed him, put him in it and let it float on the Nile, holding it by a rope; once it slipped from her and the river carried it off, and her grief was as Allah describes: the heart of Musa's mother became empty; she would have disclosed him had We not bound her heart. The river took it to Pharaoh's house and his household picked him up to be an enemy and a grief to them, as decreed, for they were killing the boys of Israel because of him. Allah ruled that he would be raised on Pharaoh's own bed, fed from his table and loved by his wife: and I cast upon you love from Me, so that your enemy would love you; Salama ibn Kuhayl said Allah made him dear to His servants. And that you be brought up in My sight (Abu Imran al-Jawni; Qatada: nourished under My eye; Ibn Zayd: in the king's house, in comfort and with a king's food).

When your sister walked and said: Shall I direct you to one who will nurse him? So We returned you to your mother that her eye be cooled. When he settled in Pharaoh's household they offered him wet nurses and he refused them, for We had forbidden him the nurses before. His sister said: Shall I direct you to a household who will take care of him for you and wish him well? She took them to his mother, he took her breast, and they hired her; she gained happiness and comfort in this world and a greater reward in the next. So the hadith: "The craftsman who seeks reward from Allah in his craft is like Musa's mother, who nursed her son and took her wage." And not grieve, and you killed a soul, the Copt, and We saved you from distress when Pharaoh's people resolved to kill him and he fled to the waters of Madyan, where the righteous man told him do not fear; you have escaped from the wrongdoing people.

And We tried you with a trial. Al-Nasa'i in his Tafsir gives the long "hadith of the trials" from Said ibn Jubayr, who asked Ibn Abbas about it. In summary, as Ibn Abbas related it: Pharaoh and his counsellors recalled Allah's promise to Ibrahim of prophets and kings among his descendants, and decreed that boys born to the Israelites be slaughtered, then, fearing they would run out of labourers, that they be killed in alternate years. Harun was born in a year of safety. Musa's mother conceived him in a killing year and was filled with fear; Allah revealed to her do not fear or grieve; We will return him to you and make him one of the messengers, and told her to put him in a chest on the river. When he vanished from sight Satan whispered that she had given him to the sea creatures. The water brought him to where the maids of Pharaoh's wife drew water; they wanted to open the chest, but feared she would not believe what they had found if they did, so took it to her sealed. When she opened it she was given a love for the boy that none had ever been given, while Musa's mother's heart was empty of all but him. The slaughterers came with their knives; Pharaoh's wife asked them to wait while she begged him for the child. She said a joy to the eye for me and you, and Pharaoh said, "For you; I have no need of him." The Prophet ﷺ said: "By the One by whom one swears, had Pharaoh accepted him as a joy of his eye as his wife did, Allah would have guided him as He guided her, but He denied him that."

She called every nursing woman to find a nurse; he took none, and she feared he would die, so had him brought to the market. His mother, bereft, sent his sister to follow him. The sister saw him from a distance, unnoticed, and in her joy said that she knew a household who would care for him; they suspected her, asking how she knew they would be well-wishing, and she answered that they hoped for the king's favour. Pharaoh's household sent her; she told her mother; he took his mother's breast and drank until satisfied. Pharaoh's wife asked her to stay on; the mother refused to leave her home and child unless the child came with her, and remembering Allah's promise she held firm, and took him home that day. When he was weaned Pharaoh's wife asked to see him, and ordered every steward and nurse to welcome him with gifts. She presented him to Pharaoh; he took Pharaoh's beard in his hand and pulled it down, and the wicked among Pharaoh's courtiers said this was the one Ibrahim's promise spoke of, who would overthrow him, and Pharaoh sent for the slaughterers. His wife asked him for a test: put two coals and two pearls before the boy; if he reaches for the pearls he has understanding, if the coals he does not. Musa reached for the coals and pulled them back, and Allah turned Pharaoh from him.

When Musa grew to manhood none of Pharaoh's people dared wrong any Israelite in his presence. Walking in the city he found a Copt and an Israelite fighting; the Israelite cried to him, he struck the Copt and killed him, said this is from Satan's work and my Lord, I have wronged myself, so forgive me, and was forgiven. Next morning the same Israelite was fighting another Copt and cried out again; Musa, regretful, called him clearly a misguided one, and the Israelite, seeing him angry and fearing he meant him, said do you intend to kill me as you killed a soul yesterday? The Copt heard this and reported it, and Pharaoh sent men to kill Musa. A man from the farthest part of the city took a shortcut and warned him. Musa set out for Madyan, trusting his Lord: perhaps my Lord will guide me to the right way. At the water there he found two women holding back their flock; he asked why they did not water, and they said they could not push through the shepherds. He watered for them, drawing up much water with the bucket, then rested under a tree: my Lord, I am in need of whatever good You send down to me. Their father, surprised at how quickly they were back with full-fed sheep, sent one of them to call him. He said do not fear; you have escaped. One daughter said: O my father, hire him; the best you can hire is the strong, the trustworthy. Asked how she knew, she said she had seen his strength with the bucket, and that when he realised she was a woman he lowered his gaze and told her to walk behind him and point the way. The father offered one of his daughters in return for eight years' work, ten if Musa chose. Eight were obligatory and two a favour, and Ibn Abbas, asked which he served, said he completed ten, as Allah fulfils the promise of His prophet.

On the road with his family Musa saw the fire, the staff and the hand, as the Quran recounts. He told Allah of his fear of Pharaoh's people over the dead man, and of his tongue, and asked for Harun; Allah answered, undid a knot of his tongue, and told Harun to meet him. They went to Pharaoh and stood at his door a long while before being admitted. Pharaoh asked who is your Lord? Musa asked him to believe and send the Children of Israel with him, Pharaoh demanded a sign, and the staff became a serpent rushing at Pharaoh, who leapt from his throne and begged Musa to stop it. Musa then showed his white hand. Pharaoh's counsellors said they were magicians who wished to drive them from their land and do away with your best way, so he gathered the sorcerers from the cities, who asked what Musa did and were told it was with snakes; they said no one on earth could match their snakes and ropes, and Pharaoh promised them closeness and whatever they liked. They set the Day of Adornment, which Ibn Abbas said was the day of Ashura. The people gathered, hoping to follow the sorcerers if they won, and the sorcerers said either you throw or we throw; Musa said rather, you throw. Their ropes and sticks appeared to run; Musa felt fear within himself, was told to throw his staff, and it swallowed everything. The sorcerers said that if this were sorcery it would not have taken in all theirs, and believed in Allah and Musa. Pharaoh's wife stood out in humble dress praying for Musa's victory, and those who saw her thought she grieved for Pharaoh.

Pharaoh kept breaking his promise to free the Israelites with every sign, so Allah sent the flood, locusts, lice, frogs and blood, and each time he begged for relief and promised, then broke it. Then Musa was told to leave by night with his people; Pharaoh pursued them with a vast army, and Allah told the sea to part into twelve paths when Musa struck it. Musa forgot to strike it, in fear of the sea's roar, until the two hosts were in sight and his people said we shall be overtaken; he said his Lord had promised, remembered the staff and struck, and the sea parted, then closed on Pharaoh and his men. His people doubted Pharaoh had died, so Allah cast up his body. Passing a people devoted to idols they asked for a god like theirs, and Musa said you are an ignorant people.

He left Harun in charge and fixed thirty days, then fasting through them chewed a plant to sweeten his breath; Allah asked why he broke his fast and told him that the breath of the fasting person is better than musk, and to fast ten more. Meanwhile Harun had told the people to burn the Egyptians' borrowed jewellery in a pit. The Samiri, a man of a cow-worshipping neighbouring people and not an Israelite, had taken a handful from the track of the Messenger (Jibril's horse) and threw it in, wishing for a calf; it became a hollow calf with a lowing sound, which Ibn Abbas said was only wind passing through it. The people split: some followed the Samiri, some waited for Musa, some rejected it, and Harun told them you are only being tried; your Lord is the Most Merciful. When Musa returned angry he seized his brother's head and threw down the tablets, then accepted his excuse and sought forgiveness for him. The Samiri said so my soul enticed me; Musa said go, for you in this life will say "do not touch me", and burned and scattered the calf. Musa chose seventy of the best to seek repentance; the earth shook, he said would You destroy us for what the foolish among us did?, and Allah answered My mercy encompasses all things; I shall prescribe it for those who fear Me and the unlettered Prophet. Their repentance was that each killed his nearest kin who had worshipped the calf, and Allah forgave killer and killed.

When they reached the Holy Land with the tablets and the Law proved heavy, Allah raised the mountain over them like a canopy until they accepted it. They found a city of giants, refused to enter, and two men said enter upon them by the gate, and you will be victors; they said go, you and your Lord, and fight; we are sitting here. Musa called them transgressors and Allah forbade them the land for forty years of wandering, giving them cloud shade, manna and quails, clothes that did not wear out, and a square rock from which twelve springs gushed when he struck it, one for each tribe.

Ibn Abbas raised this report to the Prophet ﷺ, and Ibn Abbas, when Mu'awiya doubted that the Copt, not the Israelite, had exposed Musa, took him to Sa'd ibn Malik al-Zuhri, who confirmed that the Prophet ﷺ said it was the Copt, from what he heard the Israelite say. Al-Nasa'i reports it in his Sunan al-Kubra, with Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim, all from Yazid ibn Harun. Ibn Kathir says it is Ibn Abbas's own words (mawquf), with only a little of it raised to the Prophet ﷺ, and he probably took it from the Israelite reports it is permitted to relate, from Ka'b al-Ahbar or others; his teacher al-Mizzi said the same. Allah knows best.

Ayat 40–44

إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ

[And We favored you] when your sister went and said, 'Shall I direct you to someone who will be responsible for him?' So We restored you to your mother that she might be content and not grieve. And you killed someone, but We saved you from retaliation and tried you with a [severe] trial. And you remained [some] years among the people of Madyan. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.

وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى

And I produced you for Myself.

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَـٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.

ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allāh]."

Pondering: 40 · 41 · 42 · 43 · 44

Allah addresses Musa: he stayed in Madyan, fleeing Pharaoh and shepherding for his father-in-law, until the term ended, then came in line with Allah's decree without any appointment. Then you came at a decreed measure: on an appointment (Mujahid), or at the measure fixed for prophethood (Qatada). And I have chosen you for Myself, as I wish. Al-Bukhari and Muslim report from Abu Hurayra that the Prophet ﷺ said: "Adam and Musa met, and Musa said: You are the one who brought hardship on people and removed them from Paradise. Adam said: And you are the one Allah chose for His message and for Himself and sent the Torah to? He said yes. Adam said: Did you find it written against me before I was created? He said yes. So Adam prevailed over Musa."

Go, you and your brother, with My signs, and do not weaken in My remembrance (do not be slow, said Ibn Abbas): remembering Allah in front of Pharaoh will help and strengthen them, as the hadith says: "My true servant is the one who remembers Me while facing his opponent." Go to Pharaoh; he has transgressed. And speak to him gentle speech, perhaps he will remember or fear. Pharaoh was at the height of arrogance and Musa Allah's chosen one of his time, yet Musa was told to address him only gently. Yazid al-Raqashi said: "O You who show love to one who opposes You, how will You treat one who turns to You and calls?" Wahb said it was: I am nearer to pardon than to anger. Ikrima said it was "there is no god but Allah"; al-Hasan said to give him his excuse, telling him he has a Lord, a return, Paradise and Fire; Ali and al-Thawri said to address him by his kunya. All mean soft, easy speech that reaches hearts, as in invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction. Remember is to turn back from error; fear is to obey. Al-Hasan said: do not say, Musa, destroy him before I give him his excuse. Ibn Kathir also cites verses attributed to Zayd ibn Amr or Umayya ibn Abi al-Salt on what Musa should ask Pharaoh: who raised the sky without pillars and brings out the sun and makes grain grow.

Ayat 45–48

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."

قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

[Allāh] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.

فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ

So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.

إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'"

Pondering: 45 · 46 · 47 · 48

Musa and Harun said, complaining to Allah: we fear that he will hasten against us or transgress, punishing them undeservedly. Hasten is act quickly (Ibn Zayd) or stretch out against us (Mujahid); transgress is attack (Ibn Abbas). He said: Fear not; I am with you, hearing and seeing: I hear your words and his, see your place and his; his forelock is in My hand, and he neither speaks, breathes nor strikes except by My leave. Ibn Abi Hatim reports from Ibn Mas'ud that when Musa asked what to say to Pharaoh he was told "Hayya Sharahiya", which al-A'mash explained as "the Living before everything and the Living after everything"; Ibn Kathir calls the chain good and the report strange.

So go to him and say: We are both messengers of your Lord. The hadith of the trials says they waited at his door a long while before being admitted; Ibn Ishaq says two years, until a jester told Pharaoh of a man at his door claiming another god had sent him. Al-Suddi says they went at night and struck the palace door with the staff, and Pharaoh, angered, had them brought in.

We have come to you with a sign from your Lord, and peace upon whoever follows guidance. So the Prophet ﷺ began his letter to Heraclius: "Peace upon whoever follows guidance. I invite you to Islam; become Muslim and you will be safe, and Allah will give you your reward twice." When Musaylima wrote claiming to be a partner in the affair, with "to you the settled land and to me the nomad's tents", the Prophet ﷺ replied: "From Muhammad, messenger of Allah, to Musaylima the liar. Peace upon whoever follows guidance. The earth belongs to Allah; He gives it as an inheritance to whom He wills of His servants, and the outcome is for the God-fearing."

It has been revealed to us that the punishment is upon whoever denies and turns away: punishment is due to whoever denies Allah's signs and turns from obedience, as in as for one who transgressed and preferred the life of this world, Hell is the refuge and he neither believed nor prayed, but denied and turned away: he denied in his heart and turned away in action.

Ayat 49–52

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَـٰبٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى

[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."

Pondering: 49 · 50 · 51 · 52

Pharaoh denies the Creator, the God and Lord of all things: Who is your Lord, O Musa? The one who sent you, whom I do not know; I know of no god for you but myself. He said: Our Lord is the One who gave each thing its form, then guided. Ibn Abbas said He gave every thing its mate, and made man a man, a donkey a donkey and a sheep a sheep. Mujahid said He gave each thing its shape. Said ibn Jubayr said He gave each creature what suits it, not giving man the form of a beast, a beast that of a dog, or a dog that of a sheep, and gave each what it needs for mating. Others say it is like who decreed and guided: He decreed the deeds, terms and provisions, and creatures walk that course and cannot leave it.

Then what of the earlier generations? The soundest view is that Pharaoh, hearing that Musa's Lord created, provided, decreed and guided, argued from earlier generations who did not worship Him: why did they worship others if this is so? Musa answered that their deeds, though they did not worship Him, are recorded with Allah, in the Preserved Tablet and the record of deeds, and He will repay them: my Lord neither errs nor forgets. Nothing escapes Him, small or great. A creature's knowledge suffers two flaws, not encompassing a thing and forgetting it after knowing it, and Allah declares Himself free of both.

Ayat 53–56

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

[It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.

كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَـٰمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.

۞ مِنْهَا خَلَقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

From it [i.e., the earth] We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

وَلَقَدْ أَرَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

And We certainly showed him [i.e., Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.

Pondering: 53 · 54 · 55 · 56

Continuing Musa's description of his Lord to Pharaoh: He made the earth a bed for you to stand, sleep and travel on, threaded roads in it, sent down water from the sky and brought forth plants of many kinds, eat and graze your cattle; in that are signs for those of understanding. From it We created you, and into it We return you, and from it We bring you out another time: Adam was made of earth, you return to it when you die, and from it you will be raised. In the Sunan it is reported that the Prophet ﷺ at a burial threw three handfuls of earth into the grave, saying the three parts of this ayah over them.

And We showed him all Our signs, but he denied and refused: Pharaoh saw the proofs and rejected them from disbelief and arrogance, as in they denied them, though their souls were certain of them, out of injustice and haughtiness.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →