Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ash-Shu'ara 26:123–140
Hud and the builders of ʿĀd · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara
Ponder 26:123–140 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 123–140
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ
ʿAad denied the messengers
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Hūd said to them, "Will you not fear Allāh?
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
And take for yourselves constructions [i.e., palaces and fortresses] that you might abide eternally?
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
And when you strike, you strike as tyrants.
Pondering: 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130
Ad denied the messengers: the feminine is for the tribe and the group, and their denying the messengers is as explained before. When their brother Hud (as) said to them: Will you not fear Allah? Indeed, I am to you a trustworthy messenger. So fear Allah and obey me. And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds: the meaning is plain and has been given.
Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves? Ri' is what rises of the ground, said Ibn Abbas and others; "how high is your land's ri'" means its elevation. Qatadah said ri' is the road, which was also the view of al-Dahhak, al-Kalbi, Muqatil and al-Suddi, and also reported from Ibn Abbas; al-Musayyab ibn Alas compares the road to a white cloth, and al-Nahhas said that both usages are known in the language, for the high ground and for the road, citing Dhu al-Rummah. Umarah said ri' is a mountain. Mujahid said it is the pass between two mountains; from him also, the small pass, and the lookout. Ikrimah and Muqatil said they used to navigate by the stars when travelling, so they built tall landmarks on the road to guide them, and the proof is the word "sign", meaning a mark. From Mujahid also: ri' is the building of pigeons, with the proof "amusing yourselves", that is, you build in every high place a sign to play with, like the pigeon cotes and towers. It is also said "amusing yourselves" means mocking those passing on the road: they built on every height to look down on travellers and make fun of them. Al-Kalbi said it is the playing of tax collectors with the wealth of passers-by, reported by al-Mawardi. Ibn al-A'rabi said ri' is the hermit's cell and the pigeon tower in the desert, and the high hill. The word is read with a kasra or a fatha on the ra, plural ar'a, said al-Tha'labi.
And take for yourselves constructions: dwellings, said al-Kalbi. Ibn Abbas and Mujahid said strong fortresses, and a verse is cited. It is also said lofty palaces, also from Mujahid; from him also the pigeon towers, said al-Suddi. I say that is unlikely from Mujahid, since he already gave ri' as the pigeon cote, which would repeat the point. Qatadah said underground water cisterns. Al-Zajjaj said the same, that they are water reservoirs, singular masna'ah, and Labid is cited. Al-Jawhari said masna'ah is like a pool where rain water gathers, and masani' are also fortresses. Abu Ubaydah said any building is called so. Abd al-Razzaq said in the Yemeni dialect they are the ancient palaces.
That you might abide eternally: so that you remain for ever. It is also said "perhaps" here is a question of rebuke, as if "will you then abide for ever?", reported from Ibn Zayd. Al-Farra said: so that you will abide, not thinking of death. Ibn Abbas and Qatadah said: as if you would live in them for ever. In some readings it is "as if you would abide", and Qatadah reports that in some readings it is "as if you are abiding".
And when you strike, you strike as tyrants. Batsh is force and seizing by violence. Ibn Abbas and Mujahid said it is oppression by killing with the sword and beating with the whip, meaning they did that wrongfully. Mujahid also said it is beating with whips, and Malik ibn Anas reports that from Nafi from Ibn Umar, as Ibn al-Arabi mentions. It is also said killing with the sword without right, reported by Yahya ibn Sallam. Al-Kalbi and al-Hasan said it is killing in anger without verification. All return to Ibn Abbas's view. It is also said it is punishing both deliberate and accidental acts without pardon or leniency. Ibn al-Arabi said what Malik said is supported by Allah's words about Moses: And when he wanted to strike the one who was an enemy to both of them, he said: O Moses, do you want to kill me as you killed a soul yesterday? You only want to be a tyrant in the land (28:19). Moses had not drawn a sword on him nor stabbed him with a spear; he only struck him with the fist, and his death was in that blow. Striking is with the hand, the least being a thrust or push, then the whip and stick, then iron, and all are blameworthy except in right. The ayah was revealed as a report of earlier nations and a warning from Allah to us to avoid the act for which He blamed them.
I say: these blameworthy qualities have come to many in this community, especially in the lands of Egypt since the Bahriyya took rule; they beat people with the whip and stick without right. The Prophet ﷺ told that this would happen. In Muslim, from Abu Hurayrah, the Messenger of Allah ﷺ said: "Two kinds of the people of the Fire I have not seen: a people with whips like cows' tails, with which they beat people, and women clothed yet naked, swaying and causing others to sway, their heads like the tilted humps of camels. They will not enter Paradise nor smell its scent, though its scent is found from such and such a distance." Abu Dawud reports from Ibn Umar, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "When you trade by inah (selling on credit and buying back for less), take hold of the tails of cows, are content with farming and leave jihad, Allah will set over you a humiliation He will not remove until you return to your religion." Jabbarin means killers: the jabbar is one who kills without right, as in You only want to be a tyrant in the land, said al-Harawi. It is also said the jabbar is the overbearing domineering one, as in and you are not over them a tyrant (50:45), meaning one who forces; a verse is cited.
So fear Allah and obey me: explained. And fear He who provided you with that which you know: of good things; then He explains them: provided you with grazing livestock and children, and gardens and springs. He put these at your service and gave them by grace, so He is the one to worship and thank and not disbelieve. Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day if you disbelieve in Him and persist.
They said: It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors: we shall not listen to you nor heed what you say. Al-Abbas reports from Abu Amr and Bishr from al-Kisa'i that they merged the za into the ta in "you advise"; this is remote, since za is a heavy letter that merges only into one very close to it in kind and articulation.
This is not but the custom of the former peoples: their religion, said Ibn Abbas and others. Al-Farra said their habit. Ibn Kathir, Abu Amr and al-Kisa'i read khalq al-awwalin, the creation of the earlier ones; the rest read khuluq. Al-Harawi said the first means their invention and lies, as the Arabs say "he told us tales of khalq", meaning myths and fabricated stories; the second means their habit. Ibn al-A'rabi said khuluq is religion, nature and manliness. Al-Nahhas said for al-Farra it is the habit of the earlier ones, and Muhammad ibn Yazid said it is their way and what their affairs ran on, the two close. A hadith is cited: "The most complete of the believers in faith are those best in character", meaning best in way and habit in obeying Allah; and it cannot be that one of good character is wicked or more complete in faith than one of bad character who is not wicked. Muhammad ibn Yazid is also reported to have said it means their lying and conjecture, though he leaned to the first reading, since it praises their forefathers, and most of the Quran describing such people shows them praising their fathers, as in Indeed, we found our fathers upon a way (43:22). Abu Qilabah read khulq with the lam silent. It is said "the custom of the former peoples" means the religion of the earlier ones, as in and they will surely change the creation of Allah (4:119), that is, the religion of Allah. It also means: life, then death, and no resurrection. Another view: what you object to in our building and striking is only the habit of those before us, and we follow them. And we are not to be punished for what we do. Another: "creation" is the making of earlier bodies: we were made only as the earlier ones were, who died, and none of the punishment you warn of fell on them.
And they denied him, so We destroyed them: by a fierce, raging wind, as will come in al-Haqqah. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. Some say three hundred thousand and some hundreds of Ad accepted Islam with him and the rest perished. And indeed, your Lord, He is the Exalted in Might, the Merciful.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →