Tafsir al-Jalalayn: Surah Ash-Shu'ara 26:123–140
Hud and the builders of ʿĀd · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara
Ponder 26:123–140 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 127
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
Pondering: 127
And I do not ask you for it any payment. My payment is only: it is not except
Ayah 128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,
Pondering: 128
"Do you construct on every elevation: a high place, a sign: a building as a landmark for passers-by, while you amuse yourselves: mocking those who pass by you and making fun of them? The sentence is a circumstantial clause, referring to the pronoun in you construct.
Ayah 129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
And take for yourselves constructions [i.e., palaces and fortresses] that you might abide eternally?
Pondering: 129
And take for yourselves fortresses: reservoirs for water beneath the ground, that perhaps you: as though you will gain eternity: in them, not dying?
Ayah 130
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
And when you strike, you strike as tyrants.
Pondering: 130
And when you strike: with a blow or by killing, you strike as tyrants: without mercy.
Ayah 131
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
Pondering: 131
So fear Allah: in that, and obey me: in what I have commanded you.
Ayah 132
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
And fear He who provided you with that which you know,
Pondering: 132
And fear the One who has provided you: favoured you
Ayah 133
أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ
Provided you with grazing livestock and children
Pondering: 133
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 134
وَجَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
And gardens and springs.
Pondering: 134
and gardens: orchards, and springs: rivers.
Ayah 135
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."
Pondering: 135
Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day: in this world and the Hereafter, if you disobey me."
Ayah 136
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
Pondering: 136
They said, "It is all the same to us: equal in our sight, whether you advise or are not of the advisors: at all"; that is, we will not be deterred by your advice.
Ayah 137
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
This is not but the custom of the former peoples,
Pondering: 137
This is not: it is not except the custom of the former peoples: their invention and lie. In another reading, khuluq with damma on the kha' and the lam, that is, this denial of the resurrection which we hold is nothing but the nature of the former peoples, their disposition and habit.
Ayah 138
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
And we are not to be punished."
Pondering: 138
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 139
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
Pondering: 139
So they denied him: regarding the punishment, and We destroyed them: in this world, with the wind.
Ayat 140–144
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Thamūd denied the messengers
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
Pondering: 140 · 141 · 142 · 143 · 144
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →