Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ali 'Imran 3:92–101
True goodness, the first House, the road · Legal rulings and language · about 45 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:92–101 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 92
لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allāh] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allāh is Knowing of it.
Pondering: 92
There are two issues.
The first. The imams report, in the wording of al-Nasaʾi, from Anas: when "You will never attain righteousness until you spend of what you love" was revealed, Abu Talhah said: "Our Lord asks us for our wealth, so I call you to witness, Messenger of Allah, that I have given my land to Allah." The Messenger of Allah ﷺ said: "Put it among your relatives, with Hassan ibn Thabit and Ubayy ibn Kaʿb." In the Muwatta, the dearest of his properties to him was Bir Haʾ, which faced the mosque, and the Messenger of Allah ﷺ used to enter it and drink of its sweet water, and the hadith is then given. This ayah is therefore evidence for acting on the plain and general sense of a command: when it was revealed, the Companions understood nothing from its drift other than this. Abu Talhah, hearing "You will never attain righteousness until you spend", did not wait for another ayah or a sunnah to explain what Allah wanted His servants to spend from, though they love many things. Zayd ibn Harithah did the same: he picked from what he loved a horse called Sabal and said: "O Allah, You know that I have no wealth dearer to me than this mare," and brought it to the Prophet ﷺ saying: "This is in the way of Allah." The Prophet ﷺ told Usamah ibn Zayd to take it. Zayd seemed to feel it in himself, so the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah has accepted it from you." Asad ibn Musa mentions it. Ibn Umar freed his client Nafiʿ, for whom Abdullah ibn Jaʿfar had offered a thousand dinars; Safiyyah bint Abi Ubayd said she thought he took "You will never attain righteousness until you spend of what you love" as his reading. Mujahid reports that Umar ibn al-Khattab wrote to Abu Musa al-Ashʿari to buy him a girl from the captives of Jalula on the day Ctesiphon was taken; Umar sent for her and she pleased him, and he said: "Allah says 'You will never attain righteousness until you spend of what you love'," and he freed her. It reached al-Thawri that the mother of al-Rabiʿ ibn Khaythum's child said: whenever a beggar came, he would tell me, "Give the beggar sugar, for al-Rabiʿ loves sugar," and Sufyan said he was reading this ayah. Umar ibn Abd al-Aziz used to buy sacks of sugar and give them away, and when asked why he did not give their price, he said: "Because I love sugar more, and I wanted to spend of what I love." Al-Hasan said: you will not reach what you love except by leaving what you desire, and you will not attain what you hope for except by patience with what you dislike.
The second. They differ on the meaning of "birr" (righteousness). It is said Paradise, according to Ibn Masʿud, Ibn Abbas, Ata, Mujahid, Amr ibn Maymun and al-Suddi; the sense is that you will not attain the reward of righteousness until you spend. Nawal is giving, from nawwaltuhu ("I gave him"); the sense is that you will not reach Paradise and be given it until you spend of what you love. It is also said that birr is the good deed. In the sound hadith: "Hold to truthfulness, for it leads to righteousness (birr), and righteousness leads to Paradise"; this was covered in Surah al-Baqarah. Atiyyah al-ʿAwfi said it means obedience. Ata: you will never reach the honour of religion and God-fearing until you give charity while healthy and grasping, hoping for life and fearing poverty. From al-Hasan: "until you spend" is the obligatory zakat. Mujahid and al-Kalbi said it is abrogated, abrogated by the ayah of zakat. It is also said that the meaning is until you spend of what you love in the way of good, in charity or other acts of obedience, and this is the comprehensive view.
Al-Nasaʾi reports from Sasaʿah ibn Muʿawiyah, who said he met Abu Dharr and asked him to relate something. He said: the Messenger of Allah ﷺ said: "There is no Muslim servant who spends a pair from each of his possessions in the way of Allah but the gatekeepers of Paradise meet him, each calling him to what he has." I asked: "How so?" He said: "If camels, two camels; if cattle, two cows." Abu Bakr al-Warraq said: with this ayah He guided them to futuwwah (chivalry, noble character): that is, you will not gain My kindness to you except by your kindness to your brothers and by spending on them of your wealth and standing; when you do that, My kindness and compassion reach you. Mujahid said this is like "and they give food, though they love it, to the poor" (76:8). "And whatever you spend, Allah knows it": when He knows, He repays.
Ayat 93–94
۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
All food was lawful to the Children of Israel except what Israel [i.e., Jacob] had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muḥammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
And whoever invents about Allāh untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
There are four issues.
The first. "Hillan" means lawful. Then He excepted "what Israel made unlawful for himself", who is Yaʿqub (as). In al-Tirmidhi, from Ibn Abbas, the Jews said to the Prophet ﷺ: "Tell us what Israel made unlawful for himself." He said: "He lived in the desert and suffered sciatica, and found nothing that suited him but the meat and milk of camels, so he forbade them." They said: "You have spoken truly." It is also said that he vowed that if he were cured he would give up the food and drink he loved most, which was camel meat and milk. Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah and al-Suddi said: Yaʿqub (as) was coming from Harran towards Bayt al-Maqdis, fleeing his brother Isu, a strong and violent man. An angel met him, and Yaʿqub, thinking he was a thief, grappled to throw him; the angel struck Yaʿqub's thigh and rose to the heaven while Yaʿqub watched. His sciatica flared and he suffered greatly, unable to sleep at night for pain and crying out through the night. Yaʿqub swore that if Allah cured him he would not eat a vein or any food with a vein in it, and he forbade them to himself; his sons afterwards would search out the veins and remove them from the meat. The reason for the angel's strike, according to al-Dahhak, was that he had vowed that if Allah gave him twelve sons and he came safely to Bayt al-Maqdis, he would sacrifice the last of them; the strike was his way out of the vow.
The second. They differed whether Yaʿqub's prohibition was his own reasoning or by Allah's permission. The sound view is the first, since Allah attributed the prohibition to him in "except what he made unlawful", and since when a prophet's reasoning leads him to something, it is a religion we must follow because Allah confirmed him in it: as revelation to him binds us, so does permission to him to reason, and what his reasoning requires is binding where he is able. Had he not first had permission, he would not have dared to permit and forbid. Our Prophet ﷺ forbade himself honey, in the sound report, or his servant Mariyah, and Allah did not confirm it, and "Why do you forbid what Allah has made lawful for you?" (66:1) was revealed, as will be explained in Surah al-Tahrim. Al-Kiya al-Tabari said one can say that the unrestricted wording of "Why do you forbid what Allah has made lawful" means it is not limited to Mariyah. Al-Shafiʿi held that the obligation of expiation there cannot be rationally explained and so confined it to the place of the text; Abu Hanifa took it as a principle for forbidding anything permitted and treated it as an oath.
The third. "Say: Bring the Torah and recite it, if you are truthful." Ibn Abbas said: when Yaʿqub suffered sciatica, the physicians told him to avoid camel meat, so he forbade it to himself. The Jews said: "We forbid camel meat to ourselves because Yaʿqub forbade it, and Allah revealed its prohibition in the Torah," and Allah revealed this ayah. Al-Dahhak said: Allah called them liars and answered them: "Muhammad, say: bring the Torah and recite it if you are truthful." They did not bring it. Then "Whoever invents a lie about Allah after that, those are the wrongdoers." Al-Zajjaj said: in this ayah is the greatest proof of the prophethood of our Prophet Muhammad ﷺ: he told them it was not in their Book and told them to bring the Torah, and they refused, which means they knew he spoke from revelation. Atiyyah al-ʿAwfi said that it was forbidden to them only through Yaʿqub's prohibition: Israel said, when sciatica struck him, "By Allah, if Allah heals me of this, none of my children will eat it," and it had not been forbidden to them. Al-Kalbi said Allah did not forbid it to them in the Torah; He forbade it after the Torah because of their wrongdoing and disbelief. When the Children of Israel committed a great sin, Allah forbade them some good food or poured punishment on them, which is death; so "For the wrongdoing of those who were Jews, We forbade them good things that had been lawful to them" (4:160), and "To those who were Jews We forbade every animal with claws" up to "That was Our recompense for their rebellion, and We are truthful" (6:146).
The fourth. Ibn Majah has a chapter, "The cure for sciatica". Anas ibn Malik reports that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The cure for sciatica is the fat tail of a Bedouin sheep: melt it, divide it into three parts, and drink one part each day on an empty stomach." Al-Thaʿlabi also gives it in his tafsir from Anas: "Take the fat tail of an Arabian ram, neither young nor old, cut it small, extract its fat, divide it into three portions, and take a third each day on an empty stomach." Anas said: "I prescribed it to more than a hundred and they were cured by Allah's permission." Shuʿbah: an old man in the time of al-Hajjaj ibn Yusuf told me, for sciatica: "I swear to you by Allah the Most High, if you do not stop I will burn you with fire or shave you with a razor." Shuʿbah said: "I tried it: you say it and wipe over the place."
Ayah 95
قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ ۗ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Say, "Allāh has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."
Pondering: 95
That is: say, Muhammad, "Allah has spoken the truth", that this was never forbidden in the Torah. "So follow the religion of Ibrahim, upright" is a command to follow his religion. "And he was not of the polytheists" is an answer to their false claim, as already said.
Ayat 96–97
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَـٰلَمِينَ
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Bakkah [i.e., Makkah] - blessed and a guidance for the worlds.
فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it [i.e., the Ḥaram] shall be safe. And [due] to Allāh from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves [i.e., refuses] - then indeed, Allāh is free from need of the worlds.
There are five issues in these two ayat.
The first. It is established in Sahih Muslim from Abu Dharr: "I asked the Messenger of Allah ﷺ about the first mosque set on the earth. He said: 'The Sacred Mosque.' I said: 'Then which?' He said: 'The Farthest Mosque.' I said: 'How long between them?' He said: 'Forty years. Then the whole earth is a place of prayer for you, so pray wherever the prayer finds you.'" Mujahid and Qatadah said: no house was set before it. Ali said: there were many houses before it; the meaning is that it was the first house set for worship. Mujahid also said that the Muslims and the Jews boasted against each other. The Jews said Bayt al-Maqdis is better and greater than the Kaʿbah, since it is the place of migration of the prophets and lies in the Holy Land; the Muslims said the Kaʿbah is better, and Allah revealed this ayah. The building of the House and its first builder were covered in Surah al-Baqarah. Mujahid said Allah created the site of this House two thousand years before He created anything else of the earth, and its foundations lie in the seventh, lowest earth. The Farthest Mosque was built by Sulayman (as), as al-Nasaʾi reports with a sound chain from Abdullah ibn Amr, from the Prophet ﷺ: when Sulayman son of Dawud built Bayt al-Maqdis he asked Allah for three things. He asked for a judgement that matched Allah's judgement, and was given it; for a kingdom that none after him should have, and was given it; and, when he finished building the mosque, that no one should come to it with no aim but to pray in it without Allah bringing him out of his sin as on the day his mother bore him, and he was given that. An apparent difficulty arises between the two hadiths, since long ages lie between Ibrahim and Sulayman, more than a thousand years according to the historians. It is said that Ibrahim and Sulayman only renewed what others had founded. It is reported that the first to build the House was Adam (as), as has passed; so it is possible that another of his descendants founded Bayt al-Maqdis forty years after him, or that the angels built it after building the House, by Allah's leave. All are possible, and Allah knows best. Ali ibn Abi Talib said: Allah commanded the angels to build a house on earth and circle it, and this was before Adam was created; then Adam built of it what he built and circled it, then the prophets after him, then Ibrahim (as) completed its building.
The second. "The one at Bakkah" is the predicate of inna ("indeed"), the lam giving emphasis. Bakkah is the site of the House and Makkah the whole town, according to Malik ibn Anas. Muhammad ibn Shihab said Bakkah is the mosque and Makkah the whole sanctuary, houses included. Mujahid said Bakkah is Makkah, the mim standing in for the ba, as people say lazib and lazim for clinging clay; al-Dahhak and al-Muarrij said the same. It is then said that Bakkah comes from bakk, crowding, because people throng at the place of circling. Bakk is also the breaking of the neck, and it is said she was so called because she breaks the necks of tyrants who do wrong in her. Abdullah ibn al-Zubayr said: no tyrant ever set out against her with evil but Allah crushed him. As for Makkah, it is said she was named for the scarcity of her water; or because she draws the marrow out of the bone (makka), through the hardship that meets whoever sets out for her, as a young camel drains its mother's udder; or because she destroys and diminishes whoever wrongs in her; or because people used to whistle and clap there (mukaʾ), as in "Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping" (8:35). The last does not follow from the grammar, since Makkah has a doubled two-letter root and mukaʾ a weak third letter.
The third. "Blessed": He made it blessed through the multiplication of reward for deeds done in it; blessing is abundance of good. Grammatically it is a state. "And a guidance for the worlds" is joined to it, meaning "and it is a guidance".
The fourth. "In it are clear signs." The people of Makkah, Ibn Abbas, Mujahid and Saʿid ibn Jubayr read the singular, ayatun bayyinah ("a clear sign"), meaning the Station of Ibrahim alone: the mark of his feet in the Station is the clear sign. Mujahid explained the Station of Ibrahim as the whole sanctuary, so that its signs are Safa and Marwah, the Corner and the Station. The rest read the plural, meaning the Station of Ibrahim, the Black Stone, al-Hatim, Zamzam and all the sites of the rites. Abu Jaʿfar al-Nahhas said the plural reading is the clearer, since Safa and Marwah are among the signs. Among them too: a bird does not fly over the House in safety; a bird of prey chasing game leaves it once it enters the sanctuary; when rain falls by the Yemeni corner there is plenty in Yemen, by the Syrian corner plenty in Syria, and when it covers the House there is plenty in all lands; and the pebbles thrown at the pillars appear the same in quantity however many are added. Maqam is the place where one stands. Its grammar was covered in Surah al-Baqarah, with the disagreement about the Station and the sound view. Maqam is a subject whose predicate is dropped, "among them is the Station of Ibrahim", according to al-Akhfash, who compared a line of Zuhayr about a camel's gear worn out with use; Muhammad ibn Yazid is reported to have said it replaces "signs"; and a third view reads it "they are the Station of Ibrahim". Abu al-Abbas said maqam stands for several stations, since it is a verbal noun, as in "Allah has sealed their hearts and their hearing" (2:7), and as a poet used "eyes" for the corners of the eyes. The hadith "The whole of Hajj is the Station of Ibrahim" supports this.
The fifth. "And whoever enters it is safe." Qatadah said this too is among the signs of the sanctuary. Al-Nahhas called this good: people were snatched up all around it, and no tyrant could reach it; Bayt al-Maqdis was reached and destroyed, but the Sanctuary was not. Allah said "Have you not seen how your Lord dealt with the companions of the elephant?" (105:1). Some of the people of meanings said the form is a report but the sense a command: whoever enters it, give him safety, as in "no obscenity, no wickedness, no quarrelling in Hajj" (2:197). For this reason the earlier imam, al-Nuʿman ibn Thabit (Abu Hanifa), said that whoever commits an offence carrying a hadd penalty and then takes refuge in the sanctuary is protected, by "whoever enters it is safe"; Allah made safety obligatory for whoever enters. This is reported from a group of the early scholars, including Ibn Abbas. Ibn al-ʿArabi said: whoever says this has erred in two ways. He did not see that the ayah reports on the past and was not meant to establish a ruling for the future. And he did not know that this safety has gone, and that killing and fighting have since happened there; Allah's report cannot differ from what is reported, which shows that it was so in the past. Abu Hanifa also contradicts himself: he says that if the man takes refuge in the sanctuary he is not fed, given drink, dealt with or spoken to until he leaves, and being forced to leave is not consistent with safety. It is also reported from him that retaliation for injury to limbs is carried out in the sanctuary, which again is not safety.
Most scholars hold that hadd penalties are carried out in the sanctuary. The Prophet ﷺ ordered Ibn Khatal killed while he clung to the curtains of the Kaʿbah. I say: al-Thawri reports from Mansur, from Mujahid, from Ibn Abbas: whoever incurs a hadd in the sanctuary has it carried out there; if he incurs it outside and takes refuge in the sanctuary, he is not spoken to or dealt with until he leaves, and then it is carried out. This is also al-Shaʿbi's view, and it is the Kufans' evidence, since Ibn Abbas, the scholar of the community, understood it from the ayah. The sound view is that He meant to list His blessings for those Arabs who were ignorant of it or denied it, as in "Have they not seen that We made a safe sanctuary while people are snatched from around them?" (29:67). In the Jahiliyyah whoever entered and took refuge there was safe from raiding and killing, as will be shown in Surah al-Maʾidah, Allah willing. Qatadah said: whoever entered it in the Jahiliyyah was safe. This is good. It is reported that an atheist said to a scholar: "Does the Quran not say 'Whoever enters it is safe'? We entered it and did such and such, and those in it were not made safe." He answered: "Are you not an Arab? What does a man mean who says 'Whoever enters my house is safe'? Does he not say to those who obey him: hold off from him, for I have given him safety?" He said yes. "So it is with His words 'whoever enters it is safe'."
Yahya ibn Jaʿdah said that "whoever enters it is safe" means safe from the Fire. I say: this is not general. In Sahih Muslim, in the long hadith of intercession from Abu Saʿid al-Khudri: "By the One in whose hand is my soul, none of you pleads with Allah more earnestly in claiming a right than the believers on the Day of Resurrection plead for their brothers who are in the Fire. They say: 'Our Lord, they used to fast with us, pray and perform Hajj,' and it is said to them: 'Bring out those you know.'" One is safe from the Fire only if he enters to perform the rites, honouring it, knowing its right and drawing near to Allah. Jaʿfar al-Sadiq said: whoever enters in purity, as the prophets and the friends of Allah entered, is safe from His punishment. This is the meaning of the Prophet's words: "Whoever performs Hajj and commits no obscenity or wickedness comes out of his sins as on the day his mother bore him, and an accepted Hajj has no reward but Paradise." Al-Hasan said an accepted Hajj is to return indifferent to the world and eager for the Hereafter. He cited verses in which a pilgrim pleads to the Kaʿbah for acceptance. It is also said that the meaning is: whoever entered in the year of the made-up umrah with Muhammad ﷺ was safe, and "You will enter the Sacred Mosque, if Allah wills, in safety" (48:27) is the evidence. It is also said that man here refers to what has no reason and the ayah concerns the safety of game, which is an odd view; the Quran has "Some of them walk on their bellies" (24:45).
"And Allah's due on the people is pilgrimage to the House, for whoever is able to find a way to it. And whoever disbelieves, Allah is independent of the worlds." This has nine issues.
The first. The lam in "lillah" is the lam of obligation and imposition, and He reinforced it with "ʿala", which for the Arabs is among the strongest words of obligation: when an Arab says "So-and-so has such a thing on me", he has confirmed it and made it binding. So Allah mentioned Hajj with the strongest words of obligation, to stress His right and honour its sanctity. There is no disagreement that it is obligatory. It is one of the pillars of Islam and is due only once in a lifetime. Some said it is due once in every five years and reported a hadith to the Prophet ﷺ for this; the hadith is false and unsound, and consensus is against them. I say: Abd al-Razzaq reports from Sufyan al-Thawri, from al-ʿAlaʾ ibn al-Musayyab, from his father, from Abu Saʿid al-Khudri, that the Prophet ﷺ said: "The Lord says: a servant to whom I have given ample provision, who does not come back to Me within every four years, is deprived." It is well known from al-ʿAlaʾ ibn al-Musayyab; some of those who relayed it said every five years, others differed over the chain, naming Yunus ibn Khabbab in al-ʿAlaʾ's place.
The atheists denied Hajj, saying it involves stripping off clothes, which contradicts modesty; running, which contradicts dignity; and stoning pillars where there is no target, which opposes reason. They concluded all these acts are false since they knew no wisdom or reason for them. They did not know that it is no condition for the master with his servant that the servant understand the aim of everything he is commanded or learn its benefit. He must obey and submit, seeking no benefit and asking no question about the aim. For this the Prophet ﷺ used to say in his talbiyah: "Here I am, truly, truly, in worship and servitude. Here I am, God of truth." The imams report from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah ﷺ addressed us and said: "People, Allah has made Hajj obligatory on you, so perform Hajj." A man said: "Every year, Messenger of Allah?" He was silent until the man had said it three times. The Messenger of Allah ﷺ said: "Had I said yes, it would be obligatory, and you would not be able to." Then he said: "Leave me as I leave you. Those before you perished only by their many questions and their disagreeing with their prophets. When I command you something, do of it what you can; when I forbid you something, leave it." This is Muslim's wording. This hadith shows that when a duty is laid on those under obligation, once is enough and no repetition is required, contrary to Abu Ishaq al-Isfarayini and others. It is also established that the Companions said: "Messenger of Allah, is our Hajj for this year only, or for ever?" He said: "No, for ever." That is a text against those who said once every five years.
Hajj was known and famous among the Arabs, who valued it for its markets, its piety and its hanifism, so when Islam came they were addressed with what they knew and bound by what they recognised. The Prophet ﷺ made Hajj before the obligatory Hajj and stood at Arafah. He did not alter Ibrahim's law as Quraysh altered it, when Quraysh stood at the Sacred Landmark and said: "We are the people of the sanctuary and do not leave it; we are the Hums," as covered in Surah al-Baqarah. I say: among the strangest things I have seen is that the Prophet ﷺ performed Hajj twice before the Hijrah and that the obligation fell from him by that, because he had answered Ibrahim's call "Proclaim to the people the Hajj" (22:27). Al-Kiya al-Tabari said this is far-fetched: since "Allah's due on the people is pilgrimage to the House" came in his law, it must bind him by the force of the address in his own law. To say it addressed only those who had not performed Hajj would be arbitrary, with no proof, and it would follow that it was not obligatory by this address on one who had performed Hajj in Ibrahim's religion, which is most unlikely.
The second. The Book and the sunnah show that Hajj may be delayed and is not due at once. This is the sum of Malik's school as Ibn Khuwayzmandad reports it, and the view of al-Shafiʿi, Muhammad ibn al-Hasan and, in one report, Abu Yusuf. Some later Baghdadi Malikis held that it is due at once and may not be delayed by one able to do it, which is also the view of Dawud. The first is sound, because Allah said in Surah al-Hajj "Proclaim to the people the Hajj; they will come to you on foot" (22:27), and Surah al-Hajj is Makkan; and He said "Allah's due on the people is pilgrimage to the House", and this surah was revealed in Madinah in the year of Uhud, the third year after the Hijrah, while the Messenger of Allah ﷺ performed Hajj only in the tenth. From the sunnah, there is the hadith of Dimam ibn Thaʿlabah al-Saʿdi of Banu Saʿd ibn Bakr, who came to the Prophet ﷺ and asked about Islam; he mentioned the testimony, prayer, zakat, fasting and Hajj. It is reported by Ibn Abbas, Abu Hurayrah and Anas, and in all of them Hajj is mentioned as an obligation; Anas's is the best in sequence and most complete. The time of his arrival is disputed: the fifth year, the seventh or the ninth; Ibn Hisham mentions from Abu Ubaydah al-Waqidi the year of the Trench, after the Confederates went home.
Ibn Abd al-Barr said: part of the proof that Hajj may be delayed is the consensus of the scholars that one who can perform Hajj is not called a sinner if he delays it a year, two years or so. If he performs Hajj years after he became able, he has performed the Hajj due on him in its time; for all of them he is not like one who missed the prayer until its time ended and made it up, nor one who missed Ramadan through illness or travel and made it up, nor one who spoiled his Hajj and made it up. Since they agreed that one who performs Hajj years after he became able is not said to be making up what was due, we know that the time of Hajj is wide. Abu Umar said: everyone who says it may be delayed sets no limit, except what is reported from Sahnun. He was asked about a man who has the means for Hajj and puts it off for many years though able: does he become a sinner and his testimony rejected? He said no, even if sixty years of his life pass; beyond sixty he is a sinner and his testimony is rejected. This is a fixed limit, and limits in the law are taken only from one who may legislate. I say: Ibn Khuwayzmandad reports it from Ibn al-Qasim. Ibn al-Qasim and others said that if he delays sixty years he is not at fault, and beyond sixty he is at fault, because the Prophet ﷺ said: "The lives of my community are between sixty and seventy, and few pass beyond that." So in these ten years the address may press hard on him. Abu Umar said: some, such as Sahnun, cited "The battleground of my community is between sixty and seventy, and few pass that." There is no proof in it, for it is speech that follows the usual length of life, if the hadith is sound, and it points to leeway up to seventy, which is also usual. One should not decide that someone whose uprightness and trustworthiness are established is a sinner on so weak an interpretation. And success is from Allah.
The third. The scholars agree that the address "Allah's due on the people" is general to all of them. Ibn al-ʿArabi said: although people differ over unrestricted general terms, they agree to apply this ayah to all people, male and female, except the child, who is excluded by consensus from the basis of obligation. The slave is also outside it, because "for whoever is able" takes him out: the slave is not able, since his master keeps him from this act of worship because of his own rights. Allah put the master's right before His own, out of kindness to His servants and for their good. There is no disagreement about this among the community or the imams, and the only proof is consensus. Ibn al-Mundhir said: the general body of scholars, except the aberrant who do not count as dissent, agree that if a child performs Hajj in childhood, or a slave in slavery, and the child then reaches maturity and the slave is freed, the Hajj of Islam is still due on them if they find a way. Abu Umar said that Dawud differed from the jurists of the cities and the imams of the reports over the slave, holding that he is addressed with Hajj. To the majority he is outside the general address of "Allah's due on the people", because he cannot act freely and may not go on Hajj without his master's leave, just as he is outside the address about Friday (62:9) for most scholars, the aberrant aside, and outside the address on testimony "Let not the witnesses refuse when they are called" (2:282). Likewise the child is outside "Allah's due on the people" though he is one of the people, because the pen is lifted from him, and the woman is outside "O you who believe, when the call to prayer is made on Friday" though she is a believer. That is the view of the jurists of Hijaz, Iraq, Syria and the Maghrib, and such men cannot be charged with distorting the interpretation of the Book.
If it is asked: if he lives near the Sacred Mosque and his master permits, why is Hajj not required of him? The answer: this is a question against consensus and may not be explained, but since the ruling is established by consensus, we conclude from it that his Hajj as a slave does not count for the Hajj of Islam. It is reported from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ said: "Any child who performs Hajj and then reaches maturity must perform another Hajj; any Bedouin who performs Hajj and then migrates must perform another Hajj; and any slave who performs Hajj and is then freed must perform another Hajj." Ibn al-ʿArabi said: some of our scholars were lax, saying the Hajj is not binding on the slave even with his master's permission because he was originally a disbeliever and a disbeliever's Hajj does not count, so when slavery was struck on him for good he was not addressed with Hajj. This is false in three ways. First, disbelievers, with us, are addressed with the branches of the law, and there is no disagreement about this on Malik's view. Second, the other acts of worship, prayer and fasting, are due on him while he is a slave, though if he had done them as a disbeliever they would not count, so Hajj should be the same. Third, disbelief is lifted by Islam, so its ruling must be lifted. So what stands is the earlier right of the master. And Allah grants success.
The fourth. "For whoever is able to find a way to it." Man ("whoever") is in the genitive as a partial substitute for the whole, which is the view of most grammarians; al-Kisaʾi allowed it to be nominative as the subject of hajj, "that whoever is able should perform Hajj of the House"; and it is said to be conditional, with its answer dropped: whoever is able to find a way to it, Hajj is due on him. Al-Daraqutni reports from Ibn Abbas: it was said, "Messenger of Allah, Hajj every year?" He said: "No, once." It was said: "What is the way?" He said: "Provision and a mount." He reports it also from Anas, Ibn Masʿud, Ibn Umar, Jabir, Aisha, and Amr ibn Shuʿayb from his father from his grandfather. From Ali ibn Abi Talib, the Prophet ﷺ was asked about this ayah and said: "That you find the back of a camel." Ibn Umar's hadith is also reported by Ibn Majah and by al-Tirmidhi in his Jamiʿ, who said it is hasan, and that the practice of the people of knowledge is that when a man owns provision and a mount Hajj becomes obligatory on him. Ibrahim ibn Yazid al-Khuzi al-Makki, in its chain, has been criticised by some hadith scholars for his memory. In Ibn Umar's report a man stood and asked: "Messenger of Allah, what makes Hajj obligatory?" He said: "Provision and a mount." He asked: "Then who is the pilgrim?" He said: "The dishevelled, the unperfumed." Another stood and asked: "What is Hajj?" He said: "The ʿajj and the thajj." Waki said ʿajj is raising the voice in the talbiyah and thajj is slaughtering camels; this is Ibn Majah's wording.
Those who said that provision and a mount are a condition for Hajj being obligatory include Umar ibn al-Khattab, his son Abdullah, Abdullah ibn Abbas, al-Hasan al-Basri, Saʿid ibn Jubayr, Ata and Mujahid. Al-Shafiʿi, al-Thawri, Abu Hanifa and his companions, Ahmad, Ishaq, Abd al-Aziz ibn Abi Salamah and Ibn Habib went the same way, and Abdus reports the same from Sahnun. Al-Shafiʿi said ability is of two kinds. One is to be able in the body and to find enough of one's own money to reach Hajj. The other is to be crippled in the body and unable to stay on a mount but able to find someone who will obey if told to perform Hajj for him, with pay or without, as will come. The one able in body is bound by the Book, in "whoever is able to find a way to it". The one able in money is bound by the sunnah, by the hadith of the woman of Khathʿam, as will come. As for the one able by himself, the strong man who suffers no unbearable hardship in riding a mount: if he owns provision and a mount Hajj is obligatory on him in person; if he lacks provision and a mount, or one of them, Hajj falls from him. If he can walk and finds provision, or can earn provision on the road by a craft such as stitching leather or cupping, it is recommended that he perform Hajj on foot, man or woman. Al-Shafiʿi said a man has less excuse than a woman, being stronger. This is for them a recommendation, not an obligation. If he could get provision only by begging on the road, I dislike his going on Hajj, because he would become a burden on people.
Malik ibn Anas said: if he can walk and finds provision, Hajj is obligatory on him. If he has no mount but can walk: if he owns the provision, Hajj is obligatory; if he does not but can earn what he needs on the way, then if he is a man of standing who does not earn for himself it is not obligatory, whereas if he earns his sufficiency by trade or a craft it is obligatory. So also if begging is his habit, Hajj is obligatory on him. Thus Malik made Hajj obligatory on one able to walk even without provision and a mount. This is the view of Abdullah ibn al-Zubayr, al-Shaʿbi and Ikrimah. Al-Dahhak said: if he is young, strong and healthy but has no money, he must hire himself out for his keep until he completes Hajj. Muqatil said to him: "Did Allah charge people to walk to the House?" He said: "If one of them had an inheritance in Makkah, would he leave it? He would go to it even crawling. So Hajj is due on him likewise." They cited "Proclaim to the people the Hajj; they will come to you on foot" (22:27), meaning walking. They also said that Hajj is a bodily act of worship and a personal duty, so provision and a mount should not be conditions for its being obligatory, as with prayer and fasting. They said too: if al-Khuzi's hadith "provision and a mount" were sound, we would take it as speaking of people in general and of the usual case in distant lands; unrestricted speech that follows the usual case is common in the law, in Arabic speech and in its poetry. Ibn Wahb, Ibn al-Qasim and Ashhab report from Malik that he was asked about this ayah and said: People differ in that according to their strength, ease and endurance. Ashhab asked Malik: "Is it provision and a mount?" He said: "No, by Allah. It is only according to people's capacity. A man may find provision and a mount and be unable to travel, while another can walk on his own feet."
The fifth. When ability exists and the duty of Hajj has come to bear, something may arise to prevent it. A creditor may keep him from leaving until he pays the debt, and there is no disagreement about this. Or he may have dependants whom he must support, in which case Hajj is not binding on him until they have their upkeep for the time he is away, going and returning. That support is a duty due at once, while Hajj is a duty that may be delayed, so the dependants come first. The Prophet ﷺ said: "It is enough sin for a man to neglect those whom he feeds." The same goes for his parents, if neglect is feared for them and nothing can replace his kindness to them: he has no way to Hajj. If they keep him back only from longing and loneliness, that is not heeded. A wife may be kept back by her husband; it is also said he may not keep her back. The sound view is that he may, especially if we say Hajj is not due at once. The sea does not remove the obligation if it is usually safe (as covered in Surah al-Baqarah) and he knows of himself that he will not be seasick, which is when a man at sea is overcome by the foul water until he is dizzy and near fainting. If destruction or seasickness is likely, so that he would neglect prayer, then it is not binding. If he cannot find a place to prostrate because of the many passengers and the lack of space, Malik said: if he cannot bow and prostrate except on the back of his brother, he should not sail. Then he said: "Would he sail where he cannot pray? Woe to him who abandons prayer!" Hajj falls if the road has an enemy seeking lives, or seeking money at no fixed amount or at a crushing sum. Whether it falls for a sum that is not crushing is disputed. Al-Shafiʿi said: he is not to be given a single grain, and the duty of Hajj falls. Hajj is binding on a beggar if that is his habit and he thinks he will find someone to give to him; it is also said it is not binding, by the requirement of ability mentioned above.
The sixth. When the obstacles are gone and he has no ready cash for Hajj but has goods, he must sell as much of his goods for Hajj as would be sold from him for a debt. Ibn al-Qasim was asked about a man who has a water skin and nothing else: does he sell it for the Hajj of Islam and leave his children with nothing to live on? He said: "Yes, that is on him, and he leaves his children to charity." The sound view is the first, by the Prophet's words "It is enough sin for a man to neglect those whom he feeds", and this is al-Shafiʿi's view. The apparent position of his school is that Hajj binds only one who has enough for the journey there and back, as he said in al-Imla, even if he has no family or dependants. Some said the return is not to be counted, since it is no great hardship for him to leave his town when he has no family there and every land is his homeland. The first is more correct, for a man feels lonely at leaving his homeland as he does at leaving his dwelling; see how the unmarried man who commits adultery is flogged and exiled from his town whether or not he has family. Al-Shafiʿi said in al-Umm: if he has a house and a servant and the upkeep of his family for the period of his absence, Hajj is binding on him. The apparent sense is that he required the Hajj money to be surplus to the servant and house, since he put it before his family's upkeep, as if he were saying that after all this. His companions said he must sell the house and the servant and rent a house and servant for his family. Suppose he has capital he trades with, whose profit suffices for him and his family permanently, and if he spends from the capital its profit is disturbed and no longer enough: must he perform Hajj from the capital? There are two views. The first is the majority's, and sound and well known, since there is no disagreement that if he had land whose yield sufficed him he would have to sell the land itself for Hajj; capital is the same. Ibn Surayj said it is not binding: he keeps the capital and does not perform Hajj from it, because Hajj is binding only from what is surplus to his sufficiency. That is the discussion of ability in body and in money.
The seventh. The sick and the maʿdub. ʿAdb is cutting, which is why a sword is called ʿadb; one who cannot hold himself on a mount or stay on it is like one whose limbs are cut off, since he can do nothing. The scholars differ over their ruling, after agreeing that travelling to Hajj is not binding on them, since Hajj is by consensus due only on the able and the sick and the disabled have no ability. Malik said: if a man is disabled the duty of Hajj falls from him entirely, whether he can find someone to perform Hajj for him with money or without money. If Hajj was due on him and he then became disabled and bedridden, the duty falls, and no one may perform Hajj for him in his lifetime in any case. If he leaves a bequest that Hajj be made for him after his death, it is made from the third of his estate, and counts as voluntary. He cited "A person has only what he strives for" (53:39): it says he has only what he strives for, so whoever says he has the striving of another contradicts the plain sense of the ayah. He cited also "Allah's due on the people is pilgrimage to the House": this man is not able, since Hajj is the responsible person's setting out for the House in person; and because it is an act of worship in which substitution does not enter when one is incapable of it, like prayer. Muhammad ibn al-Munkadir reports from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah admits three to Paradise through one Hajj: the dead man, the one who performs Hajj for him, and the one who carries it out." Al-Tabarani reports it through Abu Maʿshar from Ibn al-Munkadir. I say: Abu Maʿshar, named Najih, is weak according to them.
Al-Shafiʿi said of the bedridden sick, the disabled and the very old: if he can find someone who will obey if told to perform Hajj for him, he is able in a way, and this takes two forms. In the first he can pay money to hire someone to perform Hajj for him; Hajj is then binding on him. This is the view of Ali ibn Abi Talib, who said to an old man who had not performed Hajj: "Equip a man to perform Hajj for you." Al-Thawri, Abu Hanifa and his companions, Ibn al-Mubarak, Ahmad and Ishaq took this view. In the second he can find someone who offers obedience and acts for him; that too makes Hajj binding on him according to al-Shafiʿi, Ahmad and Ibn Rahwayh, while Abu Hanifa said Hajj is not made binding by an offer of obedience in any case. Al-Shafiʿi cited what Ibn Abbas reports: a woman of Khathʿam asked the Prophet ﷺ: "Messenger of Allah, Allah's obligation on His servants in Hajj has found my father a very old man who cannot stay on the mount. May I perform Hajj for him?" He said: "Yes." That was in the Farewell Pilgrimage. In one report she said he could not sit upright on his camel. The Prophet ﷺ said: "Then perform Hajj for him. Tell me, if your father owed a debt, would you pay it?" She said yes. He said: "Allah's debt is more deserving of being paid." So the Prophet ﷺ made Hajj binding through the daughter's obedience and her offering herself to perform Hajj for him; if it is binding through the daughter's obedience, it is all the more binding through his ability to pay for a hire. If money is offered to him without obedience, the sound view is that he need not accept it and perform Hajj himself with it, and an offer of money does not make him able.
Our scholars said: the hadith of the Khathʿam woman is not meant to oblige. It is meant to urge kindness to parents, attention to their good in this world and the next, and bringing them benefit by nature and by law. When he saw in the woman a visible response, willingness and a sincere wish to be good to her father, and eagerness to bring him good and reward, and grief that he should miss the blessing of Hajj, he agreed. It is like what he said to the other who asked: "My mother vowed to perform Hajj and did not until she died. May I perform Hajj for her?" He said: "Perform Hajj for her. Tell me, if your mother owed a debt, would you pay it?" She said yes. In this is evidence that it belongs to voluntary acts and to conveying good to the dead. See how he likened Hajj to a debt; and by consensus, if a man dies owing a debt, his heir is not bound to pay it from his own wealth, but if he does so voluntarily the debt is discharged. Proof that Hajj in this hadith was not obligatory on her father is what the woman herself stated, "he cannot": one who cannot is not bound, and this is an explicit denial of obligation. What is denied with certainty at the start of the hadith cannot be established at its end by supposition. This is confirmed by "Allah's debt is more deserving of being paid", which is not to be taken at face value, by consensus, since a human's debt is first to be paid and begun with, because of man's need and Allah's independence; so said Ibn al-ʿArabi. Abu Umar ibn Abd al-Barr mentions that for Malik and his companions the Khathʿam hadith is specific to her. Others said it is inconsistent. Ibn Wahb and Abu Musʿab said it applies to a child in particular. Ibn Habib said the concession came that one may perform Hajj for the very old man who cannot rise and has not performed Hajj, and for one who died without performing Hajj: his son may perform Hajj for him even if he left no bequest, and it suffices, Allah willing. That is the discussion of the disabled and the like. The hadith of the Khathʿam woman is reported by the imams, and it refutes al-Hasan's saying that a woman may not perform Hajj for a man.
The eighth. The scholars agree that if the responsible person has no food to take on the road, Hajj is not binding on him. If an outsider gives him money for Hajj, he need not accept it, by consensus, because of the obligation of gratitude that it would put on him. If a son gives money to his father, al-Shafiʿi said the father must accept it, because a man's son is of his own earning and he is under no obligation. Malik and Abu Hanifa said he need not accept, since it cheapens the honour due to a father, as people would say the son has repaid him and done his part. And Allah knows best.
The ninth. "And whoever disbelieves, Allah is independent of the worlds." Ibn Abbas and others said the meaning is: whoever disbelieves in the obligation of Hajj and does not hold it binding. Al-Hasan al-Basri and others said that whoever abandons Hajj while able is a disbeliever. Al-Tirmidhi reports from al-Harith, from Ali, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever owns provision and a mount that would take him to the House of Allah and does not perform Hajj, it makes no difference whether he dies a Jew or a Christian; for Allah says in His Book 'Allah's due on the people is pilgrimage to the House, for whoever is able to find a way to it.'" Al-Tirmidhi said: this hadith is gharib; we know it only through this route, its chain is questioned, Hilal ibn Abdullah is unknown and al-Harith is called weak. Something like it is reported from Abu Umamah and Umar ibn al-Khattab. From Abd Khayr ibn Yazid, from Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah ﷺ said in his sermon: "People, Allah has made Hajj obligatory on you, for whoever is able to find a way to it. Whoever does not, let him die in whatever state he likes, Jew, Christian or Magian, unless he has an excuse of illness or an unjust ruler: he has no share in my intercession and no coming to my pool." Ibn Abbas reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever has money that would take him to Hajj and does not perform Hajj, or has money on which zakat is due and does not pay it, will ask to return at death." It was said: "Ibn Abbas, we thought this was for the disbelievers." He said: "I recite the Quran for you on it: 'O you who believe, let not your wealth or your children distract you from the remembrance of Allah; whoever does that, they are the losers. And spend from what We have provided you before death comes to one of you and he says: My Lord, if only You would delay me to a near term so that I might give charity and be among the righteous.'" (63:9-10). Al-Hasan ibn Salih said in his tafsir: "so that I might pay zakat and perform Hajj." From the Prophet ﷺ it is reported that a man asked him about the ayah and he said: "Whoever performs Hajj hoping for no reward, or stays at home fearing no punishment, has disbelieved in it." Qatadah reports from al-Hasan that Umar said: "I resolved to send men to the cities to look for anyone who has wealth and has not performed Hajj, and impose the jizyah on him," and that is His words "And whoever disbelieves, Allah is independent of the worlds."
I say: this was said by way of stern warning. So our scholars said: the ayah implies that whoever dies without Hajj while able comes under the threat, and another's Hajj on his behalf does not suffice, because if another's Hajj dropped the duty from him, the threat would drop too. And Allah knows best. Saʿid ibn Jubayr said: if a neighbour of mine died, well off and without having performed Hajj, I would not pray over him.
Ayat 98–99
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allāh while Allāh is Witness over what you do?"
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Say, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allāh those who believe, seeking to make it [seem] deviant, while you are witnesses [to the truth]? And Allāh is not unaware of what you do."
"Say: O People of the Book, why do you hinder from the way of Allah" means turn away from the religion of Allah "those who believe". Al-Hasan read tusiddun (with a damma on the ta and a kasra on the sad); they are two forms, sadda and asadda, like salla and asalla of meat that has gone off, and khamma and akhamma of what has turned.
"Seeking to make it crooked" means seeking for it crookedness, with the lam dropped, as in "when they measure for them" (83:3). One says baghaytu lahu kadha for "I sought it for him", and abghaytuhu for "I helped him". Al-ʿiwaj (with a kasra on the ʿayn) is inclining and swerving in religion, speech and action, and whatever leaves the way of straightness; with a fatha it is crookedness in a wall or any standing thing, according to Abu Ubaydah and others. The meaning of "They will follow the caller, with no crookedness in him" (20:108) is that they will not be able to swerve from his call. A poet used the word for stopping at a place. The crooked man is the one of bad character. On horses, ʿuj are those with bowed hind legs, and the Aʿwajiyyah are a breed named after a swift horse of the Jahiliyyah; a bowed horse (muhannab) is one whose hind legs are wide apart without being bandy, which is praise. Some say hanab is a crookedness in the legs; al-Khalil said it describes strength and is not crookedness.
"While you are witnesses" means men of understanding. It is also said: witnesses that it is written in the Torah that the religion of Allah, which He accepts from none other, is Islam, since it holds the description of Muhammad ﷺ.
Ayah 100
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَ
O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.
Pondering: 100
It was revealed about a Jew who wanted to rekindle the strife between the Aws and the Khazraj after the Prophet ﷺ had ended it. He sat among them and recited verses that one of the two tribes had composed in their war. The other tribe said: "Our poet said such-and-such on such-and-such a day," and something stirred in them, and they said: "Come, let us make the war young again as it was." These called: "People of Aws!" and those called: "People of Khazraj!" They gathered, took their weapons and lined up to fight, and this ayah was revealed. The Prophet ﷺ came and stood between the two lines and recited it, raising his voice. When they heard his voice they fell silent and listened, and when he finished they threw down their weapons, embraced one another and began to weep. This is reported from Ikrimah, Ibn Zayd and Ibn Abbas. The one who did it was Shas ibn Qays the Jew, who sent someone among the Aws and Khazraj to remind them of the wars between them. The Prophet ﷺ came to them and reminded them, and the people knew it was a provocation from Satan and a plot of their enemy. They threw down their arms, wept and embraced one another, and went back with the Prophet ﷺ hearing and obeying. Then Allah revealed "O you who believe", meaning the Aws and Khazraj, "if you obey a party of those who were given the Book", meaning Shas and his companions, "they will turn you back after your belief to disbelief." Jabir ibn Abdullah said: "No one coming over the rise was more hateful to us than the Messenger of Allah ﷺ. He motioned to us with his hand and we held back, and Allah set right what lay between us. Then no one was dearer to us than the Messenger of Allah ﷺ. I never saw a day that began uglier and more fearful and ended finer than that day."
Ayah 101
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allāh and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allāh has [indeed] been guided to a straight path.
Pondering: 101
He said this in amazement and denial: "How can you disbelieve while the signs of Allah are recited to you", meaning the Quran, "and His Messenger is among you", Muhammad ﷺ. Ibn Abbas said there was fighting and ill will between the Aws and the Khazraj in the Jahiliyyah. They recalled what lay between them and rose against one another with swords. The Prophet ﷺ was told of it and went to them, and this ayah was revealed, "How can you disbelieve..." up to "and He saved you from it" (3:103). It includes those who never saw the Prophet ﷺ, because his sunnah among them stands in the place of seeing him. Al-Zajjaj said the address may be to the Companions of Muhammad in particular, since the Messenger of Allah ﷺ was among them and they saw him; it may be to the whole community, since his traces and signs and the Quran given to him are among us in the place of the Prophet ﷺ, though we do not see him. Qatadah said: in this ayah are two clear signposts, the Book of Allah and the Prophet of Allah. The Prophet of Allah has passed, but the Book of Allah He has left among them as a mercy and a favour, with its lawful and unlawful, its obedience and disobedience.
"And whoever holds fast to Allah" means guards himself and clings to His religion and obedience. "Has been guided" means given success and direction "to a straight path". Ibn Jurayj said: holds fast to Allah means believes in Him. It is also said: clings to the rope of Allah, which is the Quran. The word means clinging to something to be kept from another thing, and whatever keeps something off is an ʿasim. The Arabs say food "protects" a man from hunger, and so they call bread by names such as ʿAsim, Jabir and ʿAmir; Ahmad ibn Yahya cited verses for these.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →