Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:1–9
The Living One, His Book and its readers · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:1–9 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
الٓمٓ
Alif, Lām, Meem.
Pondering: 1
It is Madinan. Its opening, up to eighty-odd ayat, was revealed in disputing with the Christians, showing their doctrine to be false and calling them to enter the true religion, the religion of Islam, just as the opening of al-Baqarah was revealed in arguing with the Jews, as has preceded.
Their tafsir has preceded.
Ayah 2
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allāh - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining.
Pondering: 2
He, blessed and exalted is He, began it by telling of His divinity: that He is the God besides whom there is no god, and that it is right to worship and serve none but Him, so that every object of worship other than Him is false, and Allah is the true God, who has the attributes of divinity, all of which return to life and self-sustaining. The Ever-Living is the One who has the great, perfect life, which entails all the attributes without which life is neither complete nor perfect, such as hearing, sight, power, strength, greatness, everlastingness, permanence and an honour that cannot be approached. The Self-Sustaining is the One who stands by Himself and so has no need of any of His creatures, and who also sustains others, so that all His creatures depend on Him for being brought into existence, for being prepared and for being supplied. It is He who stands over the management of creation and the directing of them, the management of bodies and of hearts and spirits.
Ayah 3
نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
He has sent down upon you, [O Muḥammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel
Pondering: 3
Part of His standing over His servants and of His mercy to them is that He sent down to His Messenger Muhammad ﷺ the Book, which is the noblest and greatest of books, containing the truth in its reports, its commands and its prohibitions: what it reports is true, and what it rules is just. He sent it down in truth so that creation would worship their Lord and learn His Book, confirming what was before it of the earlier books. It is the one that vouches for them: what it testifies to is accepted, and what it rejects is rejected. It agrees with them in all the aims on which the messengers were united, and they in turn testify to its truthfulness. The People of the Book therefore cannot truly believe in their own books unless they believe in it, because their disbelief in it undoes their belief in their books. Then He, exalted is He, said: And He revealed the Torah, that is, to Moses, and the Gospel, to Jesus.
Ayah 4
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Before, as guidance for the people. And He revealed the Criterion [i.e., the Qur’ān]. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allāh will have a severe punishment, and Allāh is Exalted in Might, the Owner of Retribution.
Pondering: 4
Before, that is, before the sending down of the Qur'an, as guidance for the people. It seems that this refers to everything that went before: Allah sent down the Qur'an, the Torah and the Gospel as guidance for people out of misguidance. Whoever accepts Allah's guidance is rightly guided, and whoever does not accept it stays in his misguidance. And He revealed the Criterion, that is, the decisive proofs, clear signs and conclusive evidences that point to every aim and need. In the same way He set out and explained what people need, until the rulings remained clear and plain, and no one is left with an excuse, nor is there any argument for whoever does not believe in Him and in His signs. That is why He said: Indeed, those who disbelieve in the verses of Allah, that is, after He has made them clear and plain and removed every pretext, will have a severe punishment, whose measure cannot be gauged and whose description cannot be grasped. And Allah is Exalted in Might, that is, strong, so that nothing is beyond Him, the Owner of Retribution against whoever disobeys Him.
Ayah 5
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Indeed, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Pondering: 5
His words, And they said: We hear and we obey, are a commitment from the believers, general to everything the Prophet ﷺ brought of the Book and the Sunnah, and a statement that they heard it with acceptance, submission and compliance. What this implies is their humble plea to Allah to help them to carry it out and to forgive them what they fell short of in obligations and what they committed of prohibitions. In the same way they made humble pleas to Allah in these beneficial supplications, and Allah, exalted is He, answered their supplication through His Prophet ﷺ, saying: "I have done so." Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven. This establishes that His knowledge encompasses everything that can be known, the plain and the hidden, the outward and the inward. Among this are the embryos in the wombs, which the sight of creatures cannot perceive and their knowledge cannot reach, while He, exalted is He, manages them with the gentlest management and measures them with every measure. That is why He said: It is He who forms you in the wombs however He wills.
Ayah 6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 6
It is He who forms you in the wombs however He wills: perfect or deficient, handsome or ugly, male or female. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise. These ayat establish that Allah alone is God and rule out the divinity of anything else, and in this is a rebuttal of the Christians, who claim the divinity of Jesus, son of Mary (as). They establish His perfect life and complete self-sustaining, which between them contain all the sacred attributes, as has preceded; they establish the great laws and that these are a mercy and guidance for people; they divide people into those who are guided and those who are not, and tell of the punishment of whoever is not guided by them; and they establish the breadth of the Creator's knowledge and the reach of His will and wisdom.
Ayah 7
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
It is He who has sent down to you, [O Muḥammad], the Book; in it are verses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and others unspecific. As for those in whose hearts is deviation [from truth], they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] interpretation except Allāh. But those firm in knowledge say, "We believe in it. All [of it] is from our Lord." And no one will be reminded except those of understanding,
Pondering: 7
The whole of the great Qur'an is precise (muhkam), as He, exalted is He, said: A Book whose verses have been made precise and then set out in detail, from One who is Wise and Aware. It contains the utmost perfection and precision, justice and goodness. And who is better than Allah in judgement for a people who are certain? And all of it is alike (mutashabih) in beauty and eloquence, in the way one part confirms another, and in how its wording and meaning agree. As for the precise and the unspecific mentioned in this ayah, the Qur'an is as Allah mentioned: in it are verses that are precise, that is, clear in their meaning, with no doubt or difficulty in them; they are the foundation of the Book, that is, its basis, to which every unspecific verse is referred, and they are most of it and the greater part. And of it there are verses others, unspecific, that is, whose meaning is unclear to many minds, because their meaning is general, or because something other than what is meant comes first to some people's understanding. The result is that some of its verses are clear and plain to everyone, and these are the majority and are what one refers back to, and some are verses that are difficult for some people. The duty here is to return the unspecific to the precise and the hidden to the clear. In this way one part confirms another and no contradiction or conflict arises in it. But people have divided into two groups. As for those in whose hearts is deviation, that is, a leaning away from uprightness, so that their aims have become corrupt and their purpose is error and misguidance, and their hearts have turned away from the path of guidance and right direction, they will follow that of it which is unspecific, that is, they leave the precise and clear and go to the unspecific, reversing the matter by reading the precise in the light of the unspecific, seeking discord, among those they call to their view; for the unspecific brings discord because of the confusion in it, whereas the plain, precise text is no place for discord, since the truth in it is clear to whoever wants to follow it. As for His words and seeking an interpretation of it. And no one knows its interpretation except Allah, the commentators have two views about where to stop at the word Allah in and no one knows its interpretation except Allah. Most of them stop there, and some of them connect it to what follows, and those firm in knowledge. All of this is possible. If by interpretation (ta'wil) is meant knowledge of the reality and true nature of a thing, then the right course is to stop at except Allah, because the unspecific whose true nature and reality Allah has kept to Himself is such things as the realities of Allah's attributes and how they are, and the realities of what will be on the Last Day, and the like. None knows these except Allah, and it is not permissible to try to go into them, because that is to meddle with what cannot be known. It is as Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked about His words The Most Merciful rose over the Throne, and the questioner said: "How did He rise?" Malik said: "The rising is known, the how is unknown, belief in it is obligatory, and asking about it is an innovation." So it is to be said, to whoever asks how any of the other attributes are, as Imam Malik said: that attribute is known, how it is, is unknown, belief in it is obligatory, and asking about it is an innovation. Allah has told us of them and has not told us how they are, so we must stop at the limit set for us. The people of deviation follow these unspecific matters, meddling with what does not concern them and burdening themselves with what they have no way of knowing, because none knows it but Allah. As for those firm in knowledge, they believe in them and leave the meaning to Allah, so they submit and are safe. But if by interpretation is meant explanation, disclosure and clarification, then the right course is to connect those firm to Allah, so that Allah is telling us that the explanation of the unspecific, returning it to the precise and removing the confusion in it, is known only to Him, exalted is He, and those firm in knowledge also know it. So they believe in them, return them to the precise, and say: All of it, the precise and the unspecific, is from our Lord. What is from Him has no conflict or contradiction in it; rather it agrees, each part confirming the other and bearing witness to it. In this is a warning about a great principle: when they know that all of it is from Allah, and a general unspecific text is difficult for them, they know with certainty that it is to be returned to the precise, even if they do not understand how. When He, exalted is He, encouraged submission and belief in His rulings and warned against following the unspecific, He said: and no one will be reminded, that is, take admonition from Allah's admonitions and accept His advice and teaching, except those of understanding, that is, people of steady minds, the core of the world and the essence of the children of Adam, to whose minds the reminder reaches, so that they remember what benefits them and do it, and what harms them and leave it. As for everyone else, they are the husks, which have no yield and nothing beneath them. Warning and reminder do not benefit them, because they lack useful minds.
Ayah 8
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.
Pondering: 8
Then He, exalted is He, told us of those firm in knowledge, that they pray and say: Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us, that is, do not turn them away from the truth through ignorance and stubbornness on our part; rather make us upright, guiding and guided, keep us firm on Your guidance, and keep us safe from what You have tried the deviators with. And grant us from Yourself mercy, that is, a great mercy by which You enable us to do good and keep us from wrongdoing. Indeed, You are the Bestower, that is, the One of vast gifts and grants, abundant in kindness, whose generosity covers all creatures.
Ayah 9
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allāh does not fail in His promise."
Pondering: 9
Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, You do not fail in the promise, and so He will repay them for their deeds, good and bad. Allah, exalted is He, praised those firm in knowledge with seven qualities, which are the mark of a servant's happiness. First: knowledge, which is the road that leads to Allah and makes clear His rulings and laws. Second: firmness in knowledge, which is more than mere knowledge, for being firm in knowledge requires that one be a verifying scholar and a precise knower, whom Allah has taught the outward of knowledge and its inward, so that his foot is firm in the secrets of the law in knowledge, in state and in deed. Third: He described them as believing in all of His Book and returning its unspecific to its precise, in His words they say: We believe in it; all is from our Lord. Fourth: they asked Allah for pardon and well-being from what the deviating, turned-aside people were tried with. Fifth: their acknowledgement of Allah's favour to them in guidance, which is His words Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us. Sixth: that with this they asked Him for His mercy, which includes the attaining of every good and the repelling of every evil, and sought nearness to Him by His name al-Wahhab (the Bestower). Seventh: that He told of their belief and certainty in the Day of Resurrection and their fear of it, and this is what calls for action and holds back from slips.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →