Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:92–101
True goodness, the first House, the road · Plain meaning and lessons · about 15 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:92–101 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 92
لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allāh] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allāh is Knowing of it.
Pondering: 92
This is an urging from Allah to His servants to spend in the ways of good. He said: Never will you attain, that is, reach and arrive at, the good, which is every good of all kinds of obedience and kinds of reward that take its holder to Paradise, until you spend from that which you love. That is: from your precious wealth that your souls love. For when you put the love of Allah before the love of wealth and give it away seeking His pleasure, that shows your sincere faith, the goodness of your hearts and the certainty of your God-fearing. This includes spending precious wealth, spending when the one spending himself needs what he spends, and spending while in health. The ayah shows that the servant's goodness is according to his spending of the things he loves, and that his goodness falls short according to how much he falls short in that. Since the servant is rewarded for spending in whatever way, whether little or much, whether the soul loves it or not, and since His words Never will you attain the good until you spend from that which you love might give the impression that spending other than what is so described does not benefit, Allah, exalted is He, guarded against this impression with His words: And whatever you spend, indeed Allah is Knowing of it. So He does not constrain you, but rewards you for it according to your intentions and its benefit.
Ayah 93
۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
All food was lawful to the Children of Israel except what Israel [i.e., Jacob] had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muḥammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."
Pondering: 93
This is a refutation of the Jews for their false claim that abrogation is not permissible, so they disbelieved in Isa and Muhammad, peace and blessings be upon them both, because both brought what differs from some of the rulings of the Torah in making things lawful and unlawful. Part of full fairness in debate is to hold them to what is in their own book, the Torah: that all kinds of food were lawful for the Children of Israel, except what Israel made unlawful, that is Yaqub, peace be upon him, to himself, without a prohibition from Allah, exalted is He. Rather he made it unlawful for himself when sciatica afflicted him: he vowed that if Allah, exalted is He, healed him, he would forbid himself the food he loved most. So, as they report, he forbade the flesh and milk of camels, and his sons followed him in that. This was before the Torah was sent down. Then there came down in the Torah certain prohibitions other than what Israel had forbidden, of what had been lawful and good for them, as Allah, exalted is He, said: So for wrongdoing on the part of the Jews, We made unlawful for them good things that had been lawful to them. And Allah commanded His Messenger, if they denied that, to tell them to bring the Torah. After this they continued in wrongdoing and stubbornness.
Ayah 94
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
And whoever invents about Allāh untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
Pondering: 94
And whoever invents about Allah untruth after that, then those are the wrongdoers. And what wrongdoing is greater than the wrongdoing of one who is called to have his book judge, and refuses out of stubbornness, arrogance and tyranny? This is among the greatest proofs of the truth of the prophethood of our Prophet Muhammad ﷺ, and of the standing of varied clear signs for his truthfulness and the truthfulness of the One who informed him and told him of those matters that he could not know except through his Lord telling him of them.
Ayah 95
قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ ۗ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Say, "Allāh has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."
Pondering: 95
Say: Allah has told the truth. That is: in what He has told and ruled. This is a command from Allah to His Messenger and to those who follow him to say with their tongues, "Allah has told the truth", believing that in their hearts on the strength of certain proofs, and establishing this testimony against whoever denies it. From this you learn that the people who confirm Allah most are those greatest in knowledge and certainty of the detailed proofs, both from revelation and from reason. Then He commanded them to follow the way of their father Ibrahim, peace be upon him, in the oneness of Allah and leaving shirk (associating others with Him), on which happiness turns and by whose abandonment misery results. In this is proof that the Jews and others who are not on the way of Ibrahim are polytheists, not upholders of oneness. And when He had commanded them to follow Ibrahim's way in oneness and abandoning shirk, He commanded them to follow him in honouring His Sacred House through the pilgrimage and other things.
Ayah 96
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَـٰلَمِينَ
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Bakkah [i.e., Makkah] - blessed and a guidance for the worlds.
Pondering: 96
Allah, exalted is He, tells of the honour of this Sacred House, and that it is the first house Allah set up for people, in which they worship their Lord, so that their burdens are forgiven and their slips are excused, and through it they obtain acts of obedience and nearness by which they gain their Lord's pleasure, win His reward and are saved from His punishment. Hence He said blessed, that is, with great blessing in benefits both of religion and of this world, as Allah, exalted is He, said: that they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of livestock. And a guidance for the worlds. Guidance is of two kinds: guidance in knowledge and guidance in action. Guidance in action is clear: it is the kinds of worship that Allah placed in it which are specific to it. As for guidance in knowledge, it is the knowledge of the truth that they gain through it, by way of the clear signs that Allah, exalted is He, mentioned in His words In it are clear signs.
Ayah 97
فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it [i.e., the Ḥaram] shall be safe. And [due] to Allāh from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves [i.e., refuses] - then indeed, Allāh is free from need of the worlds.
Pondering: 97
Allah, exalted is He, tells of the honour of this Sacred House, and that it is the first house Allah set up for people, in which they worship their Lord, so that their burdens are forgiven and their slips are excused, and through it they obtain acts of obedience and nearness by which they gain their Lord's pleasure, win His reward and are saved from His punishment. Hence He said blessed, that is, with great blessing in benefits both of religion and of this world, as Allah, exalted is He, said: that they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of livestock. And a guidance for the worlds. Guidance is of two kinds: guidance in knowledge and guidance in action. Guidance in action is clear: it is the kinds of worship that Allah placed in it which are specific to it. As for guidance in knowledge, it is the knowledge of the truth that they gain through it, by way of the clear signs that Allah, exalted is He, mentioned in His words In it are clear signs.
Ayah 98
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allāh while Allāh is Witness over what you do?"
Pondering: 98
Allah, exalted is He, rebukes the People of the Scripture, the Jews and the Christians, for their disbelief in the verses of Allah which Allah sent down on His messengers, which He made a mercy for His servants by which they are guided to Him and by which they find proof for all important aims and beneficial knowledge. These disbelievers combined disbelieving in them with barring those who believed in Allah from them, and with distorting them and bending them away from what they were made for. And they bear witness to this, knowing that what they did is the greatest disbelief, which calls for the greatest punishment. Those who disbelieved and barred others from the way of Allah, We shall add punishment upon punishment for them because of the corruption they used to cause. So here He warns them with His words: And Allah is not unaware of what you do. Rather He encompasses your deeds, your intentions and your evil scheming, and will repay you for it with the worst repayment. When He had warned and rebuked them, He turned with His mercy, generosity and kindness, and warned His believing servants against them, lest they scheme against them without their perceiving. So He said: O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, to being disbelievers. That is because of their envy and their transgression against you, and their intense eagerness to turn you back from your religion. As Allah, exalted is He, said: Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after your belief, out of envy from themselves, after the truth has become clear to them. Then Allah, exalted is He, mentioned the greatest cause and the greatest requirement for the believers to stand firm in their faith and not be shaken from their certainty, and that this is among the most unlikely of things. He said: And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? That is: the Messenger is among you, reciting the verses of your Lord to you at all times. They are the clear verses that require certainty of what they require, firm conviction of what they call for, and no doubt at all about what they point to, in any respect, especially since the one who explains them is the best of creation, the most knowledgeable of them, the most eloquent, the most sincere in counsel, and the most compassionate to the believers, eager for the guidance of creation and for directing them by every way he is able to. So the prayers of Allah and His peace be upon him. For he gave counsel and delivered the clear message, leaving nothing in the minds of those who speak to be said and leaving no room for anyone roaming in search of good. Then He told us that whoever holds fast to Him, relies on Him, guards himself by His strength and mercy from every evil and seeks His help in every good, has indeed been guided to a straight path that takes him to the goal he desires. For he has combined following the Messenger in his words, deeds and states with holding fast to Allah.
Ayah 99
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Say, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allāh those who believe, seeking to make it [seem] deviant, while you are witnesses [to the truth]? And Allāh is not unaware of what you do."
Pondering: 99
Allah, exalted is He, rebukes the People of the Scripture, the Jews and the Christians, for their disbelief in the verses of Allah which Allah sent down on His messengers, which He made a mercy for His servants by which they are guided to Him and by which they find proof for all important aims and beneficial knowledge. These disbelievers combined disbelieving in them with barring those who believed in Allah from them, and with distorting them and bending them away from what they were made for. And they bear witness to this, knowing that what they did is the greatest disbelief, which calls for the greatest punishment. Those who disbelieved and barred others from the way of Allah, We shall add punishment upon punishment for them because of the corruption they used to cause. So here He warns them with His words: And Allah is not unaware of what you do. Rather He encompasses your deeds, your intentions and your evil scheming, and will repay you for it with the worst repayment. When He had warned and rebuked them, He turned with His mercy, generosity and kindness, and warned His believing servants against them, lest they scheme against them without their perceiving. So He said: O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, to being disbelievers. That is because of their envy and their transgression against you, and their intense eagerness to turn you back from your religion. As Allah, exalted is He, said: Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after your belief, out of envy from themselves, after the truth has become clear to them. Then Allah, exalted is He, mentioned the greatest cause and the greatest requirement for the believers to stand firm in their faith and not be shaken from their certainty, and that this is among the most unlikely of things. He said: And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? That is: the Messenger is among you, reciting the verses of your Lord to you at all times. They are the clear verses that require certainty of what they require, firm conviction of what they call for, and no doubt at all about what they point to, in any respect, especially since the one who explains them is the best of creation, the most knowledgeable of them, the most eloquent, the most sincere in counsel, and the most compassionate to the believers, eager for the guidance of creation and for directing them by every way he is able to. So the prayers of Allah and His peace be upon him. For he gave counsel and delivered the clear message, leaving nothing in the minds of those who speak to be said and leaving no room for anyone roaming in search of good. Then He told us that whoever holds fast to Him, relies on Him, guards himself by His strength and mercy from every evil and seeks His help in every good, has indeed been guided to a straight path that takes him to the goal he desires. For he has combined following the Messenger in his words, deeds and states with holding fast to Allah.
Ayah 100
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَ
O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.
Pondering: 100
Allah, exalted is He, rebukes the People of the Scripture, the Jews and the Christians, for their disbelief in the verses of Allah which Allah sent down on His messengers, which He made a mercy for His servants by which they are guided to Him and by which they find proof for all important aims and beneficial knowledge. These disbelievers combined disbelieving in them with barring those who believed in Allah from them, and with distorting them and bending them away from what they were made for. And they bear witness to this, knowing that what they did is the greatest disbelief, which calls for the greatest punishment. Those who disbelieved and barred others from the way of Allah, We shall add punishment upon punishment for them because of the corruption they used to cause. So here He warns them with His words: And Allah is not unaware of what you do. Rather He encompasses your deeds, your intentions and your evil scheming, and will repay you for it with the worst repayment. When He had warned and rebuked them, He turned with His mercy, generosity and kindness, and warned His believing servants against them, lest they scheme against them without their perceiving. So He said: O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, to being disbelievers. That is because of their envy and their transgression against you, and their intense eagerness to turn you back from your religion. As Allah, exalted is He, said: Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after your belief, out of envy from themselves, after the truth has become clear to them. Then Allah, exalted is He, mentioned the greatest cause and the greatest requirement for the believers to stand firm in their faith and not be shaken from their certainty, and that this is among the most unlikely of things. He said: And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? That is: the Messenger is among you, reciting the verses of your Lord to you at all times. They are the clear verses that require certainty of what they require, firm conviction of what they call for, and no doubt at all about what they point to, in any respect, especially since the one who explains them is the best of creation, the most knowledgeable of them, the most eloquent, the most sincere in counsel, and the most compassionate to the believers, eager for the guidance of creation and for directing them by every way he is able to. So the prayers of Allah and His peace be upon him. For he gave counsel and delivered the clear message, leaving nothing in the minds of those who speak to be said and leaving no room for anyone roaming in search of good. Then He told us that whoever holds fast to Him, relies on Him, guards himself by His strength and mercy from every evil and seeks His help in every good, has indeed been guided to a straight path that takes him to the goal he desires. For he has combined following the Messenger in his words, deeds and states with holding fast to Allah.
Ayah 101
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allāh and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allāh has [indeed] been guided to a straight path.
Pondering: 101
Allah, exalted is He, rebukes the People of the Scripture, the Jews and the Christians, for their disbelief in the verses of Allah which Allah sent down on His messengers, which He made a mercy for His servants by which they are guided to Him and by which they find proof for all important aims and beneficial knowledge. These disbelievers combined disbelieving in them with barring those who believed in Allah from them, and with distorting them and bending them away from what they were made for. And they bear witness to this, knowing that what they did is the greatest disbelief, which calls for the greatest punishment. Those who disbelieved and barred others from the way of Allah, We shall add punishment upon punishment for them because of the corruption they used to cause. So here He warns them with His words: And Allah is not unaware of what you do. Rather He encompasses your deeds, your intentions and your evil scheming, and will repay you for it with the worst repayment. When He had warned and rebuked them, He turned with His mercy, generosity and kindness, and warned His believing servants against them, lest they scheme against them without their perceiving. So He said: O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, to being disbelievers. That is because of their envy and their transgression against you, and their intense eagerness to turn you back from your religion. As Allah, exalted is He, said: Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after your belief, out of envy from themselves, after the truth has become clear to them. Then Allah, exalted is He, mentioned the greatest cause and the greatest requirement for the believers to stand firm in their faith and not be shaken from their certainty, and that this is among the most unlikely of things. He said: And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? That is: the Messenger is among you, reciting the verses of your Lord to you at all times. They are the clear verses that require certainty of what they require, firm conviction of what they call for, and no doubt at all about what they point to, in any respect, especially since the one who explains them is the best of creation, the most knowledgeable of them, the most eloquent, the most sincere in counsel, and the most compassionate to the believers, eager for the guidance of creation and for directing them by every way he is able to. So the prayers of Allah and His peace be upon him. For he gave counsel and delivered the clear message, leaving nothing in the minds of those who speak to be said and leaving no room for anyone roaming in search of good. Then He told us that whoever holds fast to Him, relies on Him, guards himself by His strength and mercy from every evil and seeks His help in every good, has indeed been guided to a straight path that takes him to the goal he desires. For he has combined following the Messenger in his words, deeds and states with holding fast to Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →