Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ali 'Imran 3:156–171
If only, the gentle leader, the living dead · Narration and language · about 37 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:156–171 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 156
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, "If they had been with us, they would not have died or have been killed," so Allāh makes that [misconception] a regret within their hearts. And it is Allāh who gives life and causes death, and Allāh is Seeing of what you do.
Pondering: 156
Abu Jaʿfar said: Allah means: you who have believed in Allah and His Messenger and affirmed what Muhammad brought from Allah, do not be like those who disbelieved in Allah and His Messenger and denied Muhammad's prophethood, and said of their brothers in unbelief when they travelled through the land, going out of their country on a trading journey, or were raiders, that is, going out to fight, and died on their journey or were killed in their fighting: If they had been with us, they would not have died or been killed. That is what these unbelievers say of one of their number who goes out to raid and is killed, or who dies on a journey in obedience to Allah or for trade: had he not left us and stayed in his own country, he would not have died or been killed. So that Allah makes that a regret in their hearts means they say it so that Allah turns their saying into grief and distress in their hearts, for they do not know that life and death are with Allah and in His hand.
It is said that those the believers are forbidden to resemble in this bad certainty about Allah are Abdullah ibn Ubayy ibn Salul and his companions. Al-Suddi said these were the hypocrites, Abdullah ibn Ubayy's companions, and Mujahid said it was the saying of the hypocrite Abdullah ibn Ubayy. Others said it meant all the hypocrites. Ibn Ishaq said: do not be like the hypocrites who dissuade their brothers from fighting in Allah's way and travelling in obedience to Allah and His Messenger, and who say when they die or are killed: "Had they obeyed us they would not have died or been killed."
Travelled through the land is interpreted two ways. Some said it is travel for trade and seeking a living (al-Suddi). Others said it is travel in obedience to Allah and His Messenger (Ibn Ishaq). The root of the phrase is going far in the land by travel. Or were raiders means raiding in Allah's way; the word is the plural of "raider". The Arabic construction, a past-tense verb attached to a particle that normally takes a future, is explained by "those who" working like a conditional "whoever", which is indefinite; the meaning is future. Regret is grief in their hearts. Mujahid said their saying only grieves them and does not help them at all, and Ibn Ishaq said it comes from their lack of certainty in their Lord.
And Allah gives life and causes death means Allah hastens death for whom He wills, when He wills, and brings death to whom He wills whenever He wills, no one else among His creatures. This is Allah's encouragement to His believing servants to fight His enemy and be steadfast in fighting them, and to drive their fear from their breasts even if they are few and their enemies many. It tells them that death and life are in His hand, that no one dies or is killed before the end of the term written for him, and so forbids them to grieve at the death of those of them who die or are killed in fighting the idolaters. And Allah sees what you do means He sees all your good and evil, so fear Him, believers: He counts it all until He repays every doer according to his deserts. Ibn Ishaq said: He hastens what He wills and delays what He wills of their terms by His power.
Ayah 157
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
And if you are killed in the cause of Allāh or die - then forgiveness from Allāh and mercy are better than whatever they accumulate [in this world].
Pondering: 157
Abu Jaʿfar said: Allah addresses His believing servants: do not doubt, believers, that all matters are in Allah's hand and that life and death are His, as the hypocrites doubted it. Fight in Allah's way and fight His enemies with certainty that no one is killed in war or dies on a journey except the one whose term has come. Then Allah promised them forgiveness and mercy for their striving in His way, and told them that death in His way and being killed for Him is better than what they gather of this world's rubbish and comfortable living, for the sake of which they hang back from fighting and delay meeting the enemy.
Ibn Ishaq said: death will certainly come, so dying or being killed in Allah's way is better, if they knew and were certain, than what they gather in the world, for which they hold back from fighting for fear of death and killing, out of love of the world's bloom and indifference to the next life.
Allah left the answer to if unstated, since forgiveness and mercy are better than what they gather carries the meaning of the answer, being a promise in the form of a statement. The sense is: if you are killed in Allah's way or die, Allah will forgive you and have mercy on you, and the words also tell of its superiority to what they prefer of the world. One Basran grammarian explained it as: if you die or are killed, that is for you mercy and forgiveness from Allah, since it was in My way. The lam before forgiveness comes in because of the lam in if, as in and if they helped them, they would surely turn their backs.
Ayah 158
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
And whether you die or are killed, unto Allāh you will be gathered.
Pondering: 158
Abu Jaʿfar said: Allah means: if you die or are killed, believers, to Allah is your return and your gathering, and He will repay you for your deeds. So prefer what brings you near to Allah, wins you His good pleasure and brings you close to Paradise, that is fighting in His way and acting in obedience to Him, over leaning toward this world and the rubbish you gather in it, which will not stay with you but will leave you; and over abandoning obedience to Allah and fighting, since that takes you away from your Lord, earns His anger and brings you near the Fire. Ibn Ishaq said the same: whichever of the two happens, to Allah you will be gathered, so do not be deceived by the life of this world; let striving, and what Allah has urged on you in it, be dearer to you than the world. The lam before to Allah is there because of the lam in if, and the verb you will be gathered does not take the heavy nun because the preposition comes between them.
Ayah 159
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
So by mercy from Allāh, [O Muḥammad], you were lenient with them. And if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you. So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. And when you have decided, then rely upon Allāh. Indeed, Allāh loves those who rely [upon Him].
Pondering: 159
Abu Jaʿfar said: So by a mercy from Allah means by a mercy from Allah, the particle ma being an addition, as in so for their breaking their covenant. Harsh (fazz) is rough and unkind, and hard of heart is cruel, without mercy or tenderness. The Prophet's quality was as Allah described it: kind and merciful to the believers. So the meaning is: through Allah's mercy and compassion toward you, Muhammad, and toward your Companions who believed in you, you were gentle with your followers and Companions, your nature was easy for them, your manners good. You bore the hurt of those who hurt you, forgave the wrongdoer his wrong, and overlooked much in those who, had you been rough and harsh with them, would have left you and not followed you or the mercy you were sent with. But Allah had mercy on them and on you with them.
Qatada said: by Allah, He cleansed him of roughness and harshness and made him near and merciful to the believers. He added that Muhammad's description in the Torah is: "Neither rough nor harsh nor loud in the markets; he does not repay evil with evil but forgives and overlooks." Ibn Ishaq said it mentions the Prophet's gentleness and patience with them, because they were weak and could not have borne harshness in all the matters in which they fell short of obeying their Prophet. They would have broken away from around you means they would have scattered from you (Ibn Abbas) and left you (Ibn Ishaq).
So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. And when you have decided, rely on Allah. Allah loves those who rely. Pardon them means overlook, Muhammad, the harm and unpleasantness your followers and Companions did you; ask forgiveness for them means pray to your Lord to forgive them for any offence they committed and deserved punishment for. Ibn Ishaq said it is the sins of those among the believers who fell into them.
The interpreters differ over why Allah told him to consult them and on what. Some said He told His Prophet to consult his Companions over the stratagems of war and meeting the enemy, to put their hearts at ease, win them to their religion and show that he listened to them and sought their help, though Allah had made him independent of them by directing his affairs. Qatada and al-Rabiʿ said: Allah told His Prophet to consult his Companions in affairs though revelation came to him from heaven, because it is better for their hearts; and when people consult one another seeking Allah's face, He makes them resolve on the most right course. Ibn Ishaq said the same.
Others said He told him to consult so that he would be shown the best opinion and sound judgement, because Allah knew the excellence in consultation. Al-Dahhak said Allah only commanded His Prophet to consult because He knew the excellence in it, and al-Hasan said: "No people ever consulted but they were guided to the most right of their affairs."
Others said He told him to consult, though he did not need their opinions, so that the believers after him would follow him in what troubles them of their religion, take his example, and consult among themselves and act on what their assembly agrees. When believers consult about their religion, following the truth, Allah does not leave them without His kindness and guidance to the right opinion. They said it is like and their affair is consultation among themselves. Sufyan ibn Uyayna said the command is for the believers, to consult where no report from the Prophet ﷺ has come to them.
Abu Jaʿfar said: the best view is that Allah told His Prophet to consult his Companions in what concerned him of his enemy and the stratagems of war, to win over those whose insight into Islam was not yet such that he could be safe from the devil's temptation, and to teach his community how to approach matters that trouble them after him, so that they would follow him when events befall them and consult among themselves as they saw him do in his life. As for the Prophet, Allah made known to him the right course in what troubled him by revelation or by inspiring him with it. As for his community, when they consult following his example, in mutual honesty and seeking the truth, all of them wanting what is right, with no leaning to desire or turning from guidance, Allah steers them and gives them success.
And when you have decided, rely on Allah means: when your resolve is firm through our making you steadfast and guiding you in your religious and worldly affairs, go ahead with what We commanded you as We commanded it, whether it matches your Companions' opinions and their advice or goes against them. Rely on your Lord in whatever you do and leave undone, trust Him in all of it and accept His decree rather than the opinions and help of others. Allah loves those who rely: those who accept His decree and submit to His judgement whether or not it matches their desire. Ibn Ishaq said: when you have decided on a matter that came to you from Me, or a matter of your religion in fighting your enemy that nothing but it will set right for you and them, then go on with what you were commanded, against those who oppose you and with those who agree; and rely on Allah, that is, accept Him over His servants. Qatada and al-Rabiʿ said: Allah commanded His Prophet when he has resolved on a matter, to go on with it and rely on Him.
Ayah 160
إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
If Allāh should aid you, no one can overcome you; but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him? And upon Allāh let the believers rely.
Pondering: 160
Abu Jaʿfar said: If Allah helps you means, believers in Allah and His Messenger, against any who oppose you of His enemies and the unbelievers, no one can overcome you among the people: not even if all His creatures from every corner gathered against you. So do not fear Allah's enemies because you are few and they many, so long as you hold to His command and stay in obedience to Him and His Messenger; victory and success are yours, not theirs. And if He forsakes you, who is there to help you after Him? means: if your Lord forsakes you because you went against His command and abandoned obedience to Him and His Messenger, and leaves you to yourselves, then despair of people's help, for you will find no helper once Allah has forsaken you. Do not leave My command and obedience to Me and My Messenger, or you will perish by My forsaking you. And in Allah let the believers put their trust means: rely on your Lord alone, and not on the rest of His creation; be content with Him over all else, submit to His decree, and fight His enemies for Him, and He will suffice you with His help and support you with His victory. Ibn Ishaq said: if Allah helps you, none among the people can overcome you, and the forsaking of those who forsake you will not harm you; if He forsakes you, people will not help you. Do not leave My command for people; leave people's command for Mine, and let the believers rely on Allah, not on people.
Ayah 161
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
It is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to war booty]. And whoever betrays, [taking unlawfully], will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be [fully] compensated for what it earned, and they will not be wronged.
Pondering: 161
The reciters differ over the reading. A number of reciters of the Hijaz and Iraq read It is not for a prophet to defraud (yaghull), meaning to betray his Companions over what Allah gave them as spoils from their enemies' property. Some of them argued that the verse came down to the Messenger of Allah ﷺ about a red velvet cloak missing from the spoils of Badr, when some of those with the Prophet ﷺ said: "Perhaps the Messenger of Allah has taken it." Ibn Abbas reported that the verse came down about a red cloak lost on the day of Badr: people said the Prophet had taken it, they said much about it, and Allah sent down It is not for a prophet to defraud; whoever defrauds will come with what he defrauded on the Day of Resurrection. Saʿid ibn Jubayr, Ikrima and others report the same, and Saʿid said, asked how the verse should be read: "It is yaghull, for the Prophet was defrauded and killed by people, by Allah." Ibn Masʿud read it yughall (that a prophet be defrauded), and Ibn Abbas answered: "Indeed, and he is killed." Ibn Abbas then recalled that it was about a cloak, for which they said the Messenger of Allah had defrauded them, at Badr.
Others of those who read it yaghull said it was revealed about scouts whom the Messenger of Allah ﷺ had sent in one direction. He then took spoils and did not divide any of them to the scouts, and Allah sent the verse to teach him that what he did was a mistake and that he was bound to give the scouts a share like the others, and to show him the duty about what Allah grants of spoils: that he has no right to favour anyone of those who witnessed the battle, or stood behind them in the raid, over another. Ibn Abbas, in Atiyya's report, said: it was not for a prophet to give to one group of Muslims, leave another and be unjust in dividing; he divides justly, taking Allah's command and judging by what Allah revealed. Allah would not make a prophet one who defrauds his Companions, for if the Prophet did it they would follow his example. Al-Dahhak said the same: it means giving some and leaving others when he gets spoils, but he divides among them equally.
Others of those who read yaghull said it was sent to let people know that the Prophet ﷺ conceals nothing of Allah's revelation. Ibn Ishaq said: it was not for a prophet to hide from people what Allah sent him with, out of fear or hope of people, and whoever does that will come with it on the Day of Resurrection. Abu Jaʿfar said: on this reading the sense is that it is not fitting for a prophet to be a defrauder, since betraying one's people is no act of prophets. The verb ghalla means to betray, and aghalla is used the same way; Shurayh said that a borrower who is not a defrauder (mughill) owes no compensation, meaning not a betrayer. Al-Suddi said: it was not fitting for him to betray, and as it is not fitting for him, you must not betray. Mujahid said: to betray.
Others read it yughall, with y in the passive, the reading of most of the reciters of Madina and Kufa. They differ over its meaning. Some said it means that it is not for a prophet to be defrauded by his Companions, the Companions being left unnamed; the meaning is that a prophet is not to be betrayed. Al-Hasan read it so and said it means to be betrayed. Qatada said the verse came down to the Prophet ﷺ at Badr, when groups of his Companions had defrauded, and al-Rabiʿ said the same. Others said it means that it is not for a prophet to be accused of defrauding, so that he is called a betrayer and a thief, taking yughall as yughallal with the middle letter eased, as some read they do not call you a liar as yukadhdhibunaka.
Abu Jaʿfar said: the better reading in my view is yaghull, meaning that defrauding is not among the qualities of prophets and no one who defrauds can be a prophet. I choose it because right after It is not for a prophet to defraud, Allah threatens those who defraud: whoever defrauds will come with what he defrauded on the Day of Resurrection, and the next verse. That threat is clear proof that He forbade defrauding and told His servants it is not among His prophets' qualities. Had He meant to forbid the Companions to accuse the Messenger of defrauding, the threat after it would have been against suspicion and ill opinion of the Messenger, not against defrauding. If someone who reads it the other way objects that the verse can mean a prophet is not to be defrauded by his Companions, I answer: were they then allowed to betray others besides the Prophet, so that they alone were forbidden to betray him? If yes, they step outside Muslims' belief, for Allah has never allowed betraying anyone. If no, why single out the Prophet, when his defrauding and a Jew's are alike in what Allah forbids the betrayer of their goods and in what is required of a trustee? So the meaning is that Allah denies that defrauding and betrayal are among His prophets' qualities, forbidding His servants to defraud and telling them to follow their Prophet's way, as Ibn Abbas said in Atiyya's report. He then followed His prohibition with the threat against it.
Whoever defrauds will come with what he defrauded on the Day of Resurrection means whoever takes anything from the Muslims' spoils, their fay or other property, will bring it with him on the Day of Resurrection, in the gathering place.
Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah ﷺ rose to preach and warn, and said: "Perhaps one of you will come on the Day of Resurrection with a sheep bleating on his neck, and say: 'Messenger of Allah, help me!' and I will say: 'I have nothing for you; I conveyed it to you.' Perhaps one of you will come with a horse neighing on his neck, saying: 'Messenger of Allah, help me!' and I will say: 'I have nothing for you; I conveyed it to you.' Perhaps one of you will come with gold and silver on his neck, perhaps with a cow lowing, perhaps with garments flapping, and I will say the same each time." In another version he added: "Let me not find any of you with a soul that cries out on his neck", and in another that he began with a camel groaning, after he spoke of defrauding and made it a great matter. Ibn Abbas reports the Prophet ﷺ said the same of a sheep bleating, a camel groaning and a horse neighing, and of a worn leather bag, each crying "Muhammad! Muhammad!" and getting the same reply.
Abu Humayd al-Saʿidi reported that the Messenger of Allah ﷺ appointed a man of the Azd, called Ibn al-Utbiyya, over the alms of the Banu Sulaym. When he returned he said: "This is for you and this is a gift given to me." The Messenger of Allah ﷺ said: "Why does he not sit in his father's house or his mother's house and see if his gift comes to him?" Then he praised Allah and said: "I appoint men among you over matters Allah has put in my charge, and one of them says: 'This is for you and this is a gift given to me.' By Him in whose hand is my soul, none of you takes anything of it but he will come with it on the Day of Resurrection carrying it on his neck. Let me not find a man bringing a camel groaning, a cow lowing or a sheep bleating." Then he raised his hand and said: "Have I conveyed it?" Abu Humayd added that his eyes saw and his ears heard it. Abdullah ibn Unays reports that Umar and he recalled the Messenger of Allah ﷺ speaking of defrauding alms: "Whoever defrauds a camel or a sheep of it will carry it on the Day of Resurrection." Ibn Umar reports that the Prophet ﷺ sent Saʿd ibn Ubada to collect alms and said: "Beware, Saʿd, of coming on the Day of Resurrection with a camel groaning on your neck!" Saʿd said: "I will not take it, nor bring it", and he excused him. Ubayd ibn Abi Ubayd reports that when he was made collector for Daws, Abu Hurayra met him and said: "I heard my beloved, the Messenger of Allah ﷺ, say: 'Whoever takes a camel unjustly will bring it on the Day of Resurrection groaning, whoever takes a cow, lowing, and whoever takes a sheep, bleating on his neck.' So beware of cattle, for their horns are sharper and their hooves harder." Qatada said that when the Prophet ﷺ took spoils he sent a crier to call: "Let no man defraud a needle or less. Let no man defraud a camel and bring it on his back on the Day of Resurrection groaning, or a horse neighing."
Then every soul will be paid in full for what it earned, and they will not be wronged means each soul will be given the repayment for what it earned, complete and undiminished from what it deserved, and nothing but what should be done to them will be done to them, with no transgression against them so as to cut them short of what they earned (Ibn Ishaq).
Ayah 162
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
So is one who pursues the pleasure of Allāh like one who brings upon himself the anger of Allāh and whose refuge is Hell? And wretched is the destination.
Pondering: 162
Abu Jaʿfar said: The interpreters differ over this. Some said the meaning is: is one who follows Allah's good pleasure by not defrauding like one who returns with Allah's anger because of what he defrauded? Al-Dahhak said: the one who follows Allah's good pleasure is the one who does not defraud (or who pays the fifth), and the one who returns with anger is the one who does. Ibn Ishaq said it means: is the one who follows Allah's good pleasure, whatever people love or hate, like the one who returns with Allah's anger for the sake of people's pleasure and displeasure? Whoever is obedient to Me has Paradise and his Lord's good pleasure; whoever incurs anger has Hell as his home, and wretched is the destination. Are the two alike?
Abu Jaʿfar said: the better of the two readings is al-Dahhak's, because the verse follows Allah's threat against defrauding and His prohibition of it. After forbidding and threatening, He asks whether the one who obeys Him in what He commands and forbids is like the one who disobeys Him in that. They are not equal, and their states with Him are not equal: for the obedient is Paradise, and for the disobedient the Fire. So the meaning is: is the one who leaves defrauding and what Allah has forbidden of disobedience, and acts in obedience to Allah in that and in other duties, following His good pleasure in all and avoiding His anger, like the one who turns away carrying Allah's anger, so deserving a home in Hell? They are not alike. And wretched is the destination means wretched is the place to which the one who returned with Allah's anger returns: Hell.
Ayah 163
هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
They are [varying] degrees in the sight of Allāh, and Allāh is Seeing of whatever they do.
Pondering: 163
Abu Jaʿfar said: Allah means that those who followed His good pleasure and those who returned with His anger are of different ranks with Him. For the follower of His good pleasure there is honour and great reward; for the one who returned with His anger, disgrace and painful punishment. Ibn Ishaq said: each has ranks according to what they did, in Paradise and in the Fire, and Allah does not lose track of the people of obedience among the people of disobedience. Ibn Abbas said: they are ranks by their deeds. Others said it means that the one who follows Allah's good pleasure has noble stations with Him (Mujahid, al-Suddi). It was also said that they are ranks is like "they are tiers". Allah sees what they do means He knows what the people of obedience and disobedience do, nothing of their deeds is hidden from Him, and He counts them for both parties until every soul is paid what it earned of good and evil.
Ayah 164
لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Certainly did Allāh confer [great] favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom, although they had been before in manifest error.
Pondering: 164
Abu Jaʿfar said: Allah means that He truly showed favour to the believers when He sent among them a messenger from among themselves, a prophet of their own tongue; He did not make him of another tongue, so that they could not understand what he said. Reciting to them His verses means reading to them the verses of His Book and revelation. And purifying them means cleansing them of their sins through following him and obeying him in what he commanded and forbade. And teaching them the Book and wisdom means teaching them Allah's Book which He sent down to him and explaining its meaning and interpretation; wisdom means the Sunna that Allah laid down for the believers through the Messenger's tongue and his explanation to them. Although before they were in clear error means that before Allah favoured them by sending such a Messenger they were in blind ignorance and in bewilderment about guidance, knowing no truth and refuting no falsehood. Error is going on without guidance, and clear is what is plain to anyone who thinks and understands that it is not straight or guided.
Qatada said: Allah favoured them without any call or desire on this community's part, made him a mercy for them to bring them out of the darkness into the light and guide them to a straight path; wisdom is the Sunna. He added that it is not, by Allah, as the people of Harura (the Kharijites) say, "a prevailing trial in which whoever errs has his blood shed"; rather Allah sent His Prophet to a people who did not know and taught them, and to a people without manners and gave them manners. Ibn Ishaq said: Allah has favoured you, people of faith, by sending among you a Messenger from yourselves who recites His verses, purifies you from what you have newly done and what you did, teaches you good and evil so that you know the good and do it and the evil and guard against it, and tells you of His pleasure with you when you obey so that you obey more, and avoid what angers Him of disobedience, and so escape His vengeance and reach His reward in Paradise; although you had been in the blindness of ignorance, not knowing a good deed and not asking forgiveness for a bad one, deaf to the truth and blind to guidance.
Ayah 165
أَوَلَمَّآ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَـٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Why [is it that] when a [single] disaster struck you [on the day of Uḥud], although you had struck [the enemy in the battle of Badr] with one twice as great, you said, "From where is this?" Say, "It is from yourselves [i.e., due to your sin]." Indeed, Allāh is over all things competent.
Pondering: 165
Abu Jaʿfar said: Allah means: when a disaster struck you, believers, which was the men of you killed at Uhud, where the idolaters killed seventy of them, and the wounded, though you had inflicted twice as much, that is twice the disaster they inflicted on you, namely what the Muslims inflicted at Badr when they killed seventy and took seventy captive, you said: Where does this come from? You said, when your disaster at Uhud struck: how, and from where, has this come on us, when we are Muslims and they idolaters, and the Prophet of Allah ﷺ is among us with revelation coming from heaven, and our enemy are people of unbelief and idolatry? Say, Muhammad, to your believing Companions: It is from yourselves, because you went against My command and left obedience to Me, not from anyone else or any side other than you. Allah has power over all things means over everything He wills for His creatures of pardon and punishment, favour and vengeance.
The interpreters agree on the rest of the verse but differ over It is from yourselves. Some said it means from your going against the Prophet of Allah ﷺ when he advised you not to go out to your enemy and meet them in the open but let them enter Madina and come among your fortresses, and you refused and said: "Take us out to them so that we meet them in the open outside the city." Qatada reported that the Prophet ﷺ said to his Companions when Abu Sufyan and the idolaters came: "I am in a strong shield (Madina), so let the people come in on us and we will fight them." Some of the Ansar said: "Prophet of Allah, we dislike being killed in the lanes of Madina; we used to refuse that in the days of ignorance, and now that we are Muslims we have more right to refuse it. Take us out to them." So he went and put on his armour, and the people blamed one another and said: "The Prophet of Allah ﷺ proposed one thing and you proposed another. Go, Hamza, and say to the Prophet of Allah: 'Our decision follows yours.'" Hamza came and told him, and he said: "It is not for a prophet, once he has put on his armour, to take it off until he has fought; and there will be a disaster among you." They asked: "Special or general?" He said: "You will see it." It was mentioned that the Prophet ﷺ saw in a dream cattle being slaughtered, and he interpreted it as killing among his Companions; he saw his sword Dhu al-Faqar broken, which was the killing of his uncle Hamza, called the Lion of Allah, who was killed that day; and he saw a ram sacrificed, which he interpreted as the ram of the battalion, Uthman ibn Abi Talha, who was killed that day, carrying the idolaters' banner. Al-Rabiʿ, Ikrima, al-Suddi and Ibn Abbas report the same twofold count (seventy killed and seventy captured at Badr against seventy lost at Uhud), with from yourselves meaning your disobedience; Ikrima added that it was a punishment for disobeying the Prophet ﷺ when he said what he said. Al-Hasan and Ibn Jurayj said their disobedience was that he told them not to pursue the enemy at Uhud, and they pursued them. Ibn Ishaq said: if a disaster struck you in your brothers, it was through your sins, for you had earlier inflicted twice as much on your enemy the day before at Badr, killing and capturing, and you forgot your disobedience and going against what your Prophet commanded; you brought it on yourselves.
Others said from yourselves means from your taking captives at Badr, taking ransom from them and not killing them. Ubayda reported that the Muslims took seventy captives and killed seventy, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Choose between taking ransom from them, to strengthen yourselves against your enemy, in which case seventy of you will be killed, or killing them." They said: "We will take ransom, and seventy of us will be killed." Ali reported that Gabriel came to the Prophet and said that Allah disliked what his people had done in taking captives, and commanded him to give them the choice of having their necks struck or taking ransom on the condition that as many of them be killed. The people said: "They are our clans and brothers! We will take ransom and strengthen ourselves against our enemy, and as many of us will be martyred; there is nothing in that we dislike." So seventy of them were killed at Uhud, the number of the captives of Badr. Al-Hasan reported that the people said: "This struck us because we accepted ransom at Badr and disobeyed the Prophet at Uhud. Whoever of us was killed was a martyr, and whoever remains is purified; we accept our Lord."
Ayah 166
وَمَآ أَصَـٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And what struck you on the day the two armies met [at Uḥud] was by permission of Allāh that He might make evident the [true] believers
Pondering: 166
Abu Jaʿfar said: Allah means: what struck you on the day the two armies met, which is the day of Uhud when the Muslims' and idolaters' forces met, of killing for those who were killed and wounds for those who were wounded, was by Allah's permission, that is, by His decree and measure for you. The answer is introduced by fa because ma has the sense of a condition. And that He might know the believers, and that He might know those who were hypocrites means that what struck you struck you so that those who believe in Allah and His Messenger would distinguish the believers among you from the hypocrites and recognise them, with the affair of both parties not hidden from them. Ibn Ishaq said: what struck you when you and your enemy met was by My permission when you did what you did, after My help had come to you and My promise to you had been fulfilled, so that He might separate the hypocrites from the believers and that those who were hypocrites among you might show what is in them.
Ayah 167
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ قَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدْفَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَـٰنِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَٰهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
And that He might make evident those who are hypocrites. For it was said to them, "Come, fight in the way of Allāh or [at least] defend." They said, "If we had known [there would be] battle, we would have followed you." They were nearer to disbelief that day than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts. And Allāh is most knowing of what they conceal -
Pondering: 167
Abu Jaʿfar said: Allah means Abdullah ibn Ubayy ibn Salul the hypocrite and his companions, who turned back from the Messenger of Allah ﷺ and his Companions when the Prophet of Allah ﷺ marched to fight the idolaters at Uhud. The Muslims said to them: "Come, fight the idolaters with us, or defend us by swelling our numbers!" They said: "If we knew you would fight, we would go with you; but we do not think there will be fighting between you and the people." They thereby showed with their tongues, in saying if we knew there would be fighting, we would follow you, something other than what they hid and concealed of enmity toward the Messenger ﷺ and the people of faith.
Ibn Ishaq, from al-Zuhri, Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, Asim ibn Umar ibn Qatada, al-Husayn ibn Abd al-Rahman and other scholars: the Messenger of Allah ﷺ marched out toward Uhud with a thousand of his Companions. At al-Shawt, between Uhud and Madina, Abdullah ibn Ubayy withdrew with a third of the people, saying: "He obeyed them and went out and disobeyed me! By Allah, we do not know why we should kill ourselves here, people!" He went back with those of his people who followed him, hypocrites and doubters. Abdullah ibn Amr ibn Haram of the Banu Salima followed them saying: "My people, I remind you of Allah, do not forsake your Prophet and your people now that their enemy is at hand!" They said: "If we knew you would fight, we would not leave you, but we do not think there will be fighting." When they refused him and would only go back, he said: "Allah keep you far, enemies of Allah! Allah will do without you." And the Messenger of Allah ﷺ went on. Al-Suddi gave the same: a thousand men set out, promised victory if they were steadfast, and Abdullah ibn Ubayy returned with three hundred. Ikrima said this was revealed about Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, and Mujahid said if we knew there would be fighting means: if we knew we would find a battle with you.
They were nearer to unbelief that day than to faith; they say with their mouths what is not in their hearts. Ibn Ishaq said they show you faith with their tongues and have none in their hearts. And Allah knows best what they conceal means He knows best the enmity and hatred they hold toward the believers and hide, and that had they known of battle they would not have followed them or defended them. He encompasses what they hide, knows it and counts it against them, until He tears their veils away in this world and exposes them, and puts them in the lowest depth of the Fire in the next.
The interpreters differ over or defend. Some said it means: or swell our numbers, for by your numbers you will drive the enemy back (al-Suddi, Ibn Jurayj, even if there is no fighting). Others said it means: or keep guard, if you will not fight (Abu Awn al-Ansari).
Ayah 168
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ ۗ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Those who said about their brothers while sitting [at home], "If they had obeyed us, they would not have been killed." Say, "Then prevent death from yourselves, if you should be truthful."
Pondering: 168
Abu Jaʿfar said: Allah means: and that Allah might know those who were hypocrites, namely those who said of their brothers, while sitting at home. The meaning is: those who said, of their kinsmen who were struck down with the Muslims in their fight against the idolaters at Uhud and were killed there, while these hypocrites stayed away from fighting in Allah's way with their brothers and kin: If they had obeyed us, they would not have been killed, that is, had those of our brothers and kin who were killed at Uhud obeyed us, they would not have been killed there. Allah told Muhammad ﷺ: say to these hypocrites, Then ward off death from yourselves, push it away. The sense is: if you are truthful, hypocrites, in saying that had our brothers obeyed us in leaving off fighting in Allah's way with Muhammad against Abu Sufyan and his Quraysh, they would not have been killed there by the sword and would be alive by sitting with you, then ward death off from yourselves, for you stayed away from the fight and held back from striving, and you will die all the same. Ibn Ishaq said: death is unavoidable, so if you can ward it off from yourselves, do so. They were hypocrites and left striving in Allah's way only out of greed for staying in this world and fleeing death.
Qatada said it was revealed about the enemy of Allah, Abdullah ibn Ubayy; al-Suddi said they are Abdullah ibn Ubayy and his companions; Ibn Jurayj said it is Abdullah ibn Ubayy who stayed behind and said to his brothers who went out with the Prophet at Uhud, If they had obeyed us, they would not have been killed; Jabir ibn Abdullah and al-Rabiʿ said the same.
Ayah 169
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
And never think of those who have been killed in the cause of Allāh as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,
Pondering: 169
Abu Jaʿfar said: Do not think means do not suppose (Ibn Ishaq). Those killed in Allah's way are the Companions of the Messenger ﷺ killed at Uhud. Dead means: do not think of them, Muhammad, as dead, feeling nothing, enjoying nothing and with no delight. They are alive with Me, enjoying My provision, glad and happy with the honour and favour I gave them and the great reward and gift I bestowed.
Ibn Abbas reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "When your brothers were struck down at Uhud, Allah put their spirits in the bodies of green birds that come to the rivers of Paradise, eat its fruit and shelter in lamps of gold in the shade of the Throne. When they found how good their drink and food were and how fine their resting place, they said: 'If only our brothers knew what Allah has done for us, so that they would not lose interest in striving or shrink from war!' Allah said: 'I will convey it to them from you.' So Allah sent down these verses to His Messenger ﷺ."
Masruq said they asked Abdullah ibn Masʿud about these verses, and he said: "We asked about them, and were told that when your brothers were struck down at Uhud Allah put their spirits in the bodies of green birds that come to the rivers of Paradise and eat its fruit and shelter in lamps of gold in the shade of the Throne. Their Lord looks down on them once and says: 'My servants, what do you wish, so that I may give you more?' They say: 'Our Lord, there is nothing beyond what You have given us. We eat from Paradise wherever we please.' He looks on them a second and a third time and asks the same, and the third time they say: 'We would choose that our spirits be returned to our bodies, and that You send us back to the world, so that we fight for You until we are killed for You once more.'" In another report He answers: "I have decreed that you will not return." In another, when asked a third time they said: "Convey our greeting to our Prophet and tell him we are pleased and He is pleased with us."
Ibn Abbas reports another saying of the Prophet ﷺ: "The martyrs are at Bariq, a river at the gate of Paradise, in a green dome; their provision comes out to them from Paradise morning and evening." Jabir reports that the Prophet ﷺ said to him: "Shall I give you good news, Jabir? Your father, when he was struck down at Uhud, Allah brought him back to life and said: 'Abdullah ibn Amr, what do you wish Me to do for you?' He said: 'Lord, I wish You would send me back to the world to fight for You and be killed once more.'"
Qatada said some of the Companions said: "If only we knew what became of our brothers who were killed at Uhud!" and Allah sent down this verse. He added that it was said the spirits of the martyrs get to know one another in white birds eating from the fruit of Paradise, and that their dwellings are at the Lote Tree. Al-Rabiʿ added that the verse is about those killed at Badr and Uhud. Muhammad ibn Qays ibn Makhrama said they asked: "Lord, is there no messenger for us to tell the Prophet ﷺ what You have given us?" Allah said: "I am your messenger", and He told Gabriel to bring this verse. Al-Dahhak gave it in the martyrs' own words: "If only someone could tell them that we have met our Lord and He is pleased with us and has pleased us", and Allah said: "I am your messenger to your Prophet and your brothers." Ibn Ishaq said: Allah said this to His Prophet to encourage the believers toward the reward of Paradise and ease killing for them: I have brought them to life, and they have provision with Me in the ease and bounty of Paradise, glad with the reward Allah gave them for striving in His cause.
Al-Dahhak also said the Muslims used to ask their Lord to show them a day like Badr in which to prove their worth, be given martyrdom, Paradise and life with provision. They met the idolaters at Uhud and Allah took martyrs from them, and these are those He mentioned. Al-Suddi reported that the spirits of the martyrs are in green birds in lamps of gold hung from the Throne, grazing in Paradise morning and evening, lodging in the lamps at night; a caller asks them what they want, they say they have what their souls desire, and after the third asking they say they would love their spirits returned to their bodies, seeing the reward. Al-Hasan said that the son of Adam keeps seeking praise until he lives and does not die, then recited this verse.
Anas ibn Malik told of the Companions whom the Prophet ﷺ sent to the people of Bir Maʿuna, forty or seventy of them, where Amir ibn al-Tufayl al-Jaʿfari was at the water. They stopped in a cave above the water and asked who would take the Messenger's message to the people of the water. Ibn Milhan al-Ansari said he would. He went to a clan of them and sat in front of their houses and said: "People of Bir Maʿuna, I am the messenger of the Messenger of Allah ﷺ to you. I bear witness that there is no god but Allah and Muhammad is His servant and messenger, so believe in Allah and His Messenger." A man came out from the side of a tent with a spear and struck him in the side until it came out the other side. He said: "Allah is greatest, I have won, by the Lord of the Kaaba!" They followed his trail to his companions, and Amir ibn al-Tufayl killed them all. Anas said Allah sent down about them a Quran that was later raised after we had recited it for a time, and He sent down: Do not think of those killed in Allah's way as dead; rather they are alive with their Lord, provided for.
Glad (fariheen) is accusative in two possible ways: as a circumstantial phrase from with their Lord, or from they are provided for; the nominative, in apposition to alive, would also be allowed.
Ayah 170
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Rejoicing in what Allāh has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Pondering: 170
Abu Jaʿfar said: the martyrs rejoice over the brothers who have not yet joined them, those they left alive in this world on their path of fighting Allah's enemies beside His Messenger ﷺ. They know that if those brothers are martyred and join them, they will reach the same honour from Allah. There is no fear for them, nor will they grieve: no fear, because they are safe from Allah's punishment and certain of His pleasure; no grief over what they left of worldly provision and its hard living, because of the ease and nearness to Allah they have come to. The words that there is no fear are in the accusative, meaning they rejoice for them that there is no fear for them and they will not grieve.
Qatada, Ibn Jurayj, Ibn Ishaq and Ibn Zayd said the same: they rejoice for their brothers who will follow them, at the honour and bounty they themselves have been given, saying, "Our brothers will be killed as we were killed, and will join us and receive the honour from Allah that we received." Al-Rabiʿ reported that these were said to be the dead of Badr and Uhud: when Allah took their souls and admitted them to Paradise, their souls were placed in green birds that graze in Paradise and shelter in lamps of gold beneath the Throne. Seeing the honour they had been given, they said, "If only our brothers who come after us knew what we are in! Then when they see battle they would hasten to it." Allah said, "I will send down to your Prophet and tell your brothers what you are in," and they rejoiced, which is rejoicing in what Allah has given them of His bounty, up to the reward of the believers. Al-Suddi said the martyr is brought a record naming the brothers and family who will come to him: "So-and-so will come on such a day." He is glad when they arrive, as a traveller's family are glad at his coming.
Ayah 171
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
They receive good tidings of favor from Allāh and bounty and [of the fact] that Allāh does not allow the reward of believers to be lost -
Pondering: 171
Abu Jaʿfar said: They rejoice in favour from Allah, the great honour He has granted them on coming before Him, and bounty, the generous reward for their earlier obedience to Allah and His Messenger ﷺ and fighting His enemies, and that Allah does not let the reward of the believers be lost; Ibn Ishaq said they rejoice because they have seen the promise fulfilled.
The reciters differed over wa anna Allaha. Some read anna with fatha, "and in the fact that Allah does not waste the reward"; others read inna with kasra as a fresh sentence, because in Abdullah's reading it is and bounty, and Allah does not waste the reward of the believers. Does not let be lost means He does not nullify the reward of those who believed His Messenger, followed him and acted on what came to them from Allah. Abu Jaʿfar preferred the fatha, because the reciters whose agreement is authority agree on it.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →