Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ali 'Imran 3:181–189
The taunt, the demand, and what hurts · Narration and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:181–189 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 181–182
لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Allāh has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allāh is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, "Taste the punishment of the Burning Fire.
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
That is for what your hands have put forth and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."
Abu Jaʿfar said: it is reported that this ayah and those after it were revealed about some Jews in the Messenger's ﷺ time. Ibn Abbas said: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) entered the house of study and found Jews gathered round Finhas, one of their scholars, with a rabbi called Ashyaʿ. He said, "Woe to you, Finhas! Fear Allah and become Muslim. By Allah, you know that Muhammad is the Messenger of Allah and came with the truth, found written with you in the Torah and the Gospel." Finhas said, "By Allah, we have no need of Allah; it is He who needs us! We do not plead to Him as He pleads to us. If He were rich without us He would not ask us for a loan, as your companion claims. He forbids you usury and gives it to us." Abu Bakr was angry, struck Finhas hard on the face and said, "Were it not for the treaty between us I would strike off your head, enemy of Allah!" Finhas complained to the Messenger ﷺ, who asked Abu Bakr what drove him to it. He said, "Messenger of Allah, the enemy of Allah said a monstrous thing: that Allah is poor and they are rich without Him. I was angry for Allah's sake and struck his face." Finhas denied it, so Allah sent down Allah has heard the saying of those who said, "Allah is poor and we are rich", confirming Abu Bakr; and on his anger came You will surely hear much hurt from those who were given the Book before you... (3:186). Al-Suddi reported the same of Finhas of Banu Marthad, who said, "He claims our Lord is poor and borrows our wealth; only the poor borrow from the rich," and Abu Bakr said that without the truce with Banu Marthad he would have killed him. Mujahid and Ibn Abi Najih said the same, adding that Finhas also said Allah is the third of three and Allah's hand is tied.
Al-Hasan and Qatada said it was revealed when who is it that will lend Allah a goodly loan? (2:245) came down and the Jews said, "Your Lord asks you for a loan!" Qatada was told it came down about Huyayy ibn Akhtab. Ibn Zayd said they were the Jews. So the meaning: Allah has heard the Jews who said, "Allah is in need of us and we are rich without Him." We shall write down what they said of falsehood and slander, and their killing the prophets without right.
The reciters differed. The Hijazis and most of Iraq read sanaktubu with nun and qatlahum accusative; some Kufans read sayuktabu ... wa qatluhum in the passive, relying on a reading attributed to Abdullah, wa yuqalu. Abu Jaʿfar said anyone reading the first as passive should read We shall say as passive too, since it is joined to it, and mixing the two outside need is not fluent Arabic. The sound reading is sanaktubu with qatlahum accusative.
If asked how the ayah speaks of "their killing the prophets" when these Jews never killed a prophet, he answered that they were content with what their forebears did in killing prophets and followed their way in holding it lawful, so Allah ascribed it to all of them, one community with one creed.
We shall say: "Taste the punishment of the Burning": Allah will say this on the Day of Rising to those who said that Allah is poor and killed prophets, meaning a blazing fire. "Fire" is the general name for flaming and non-flaming alike; "burning" (hariq) describes it as consuming, as "painful" is for "causing pain". That is for what your hands have put forth is for what they sent ahead and earned in their lives, and because Allah is not unjust to His servants: He is just, punishing none without desert but repaying every soul for what it earned, and having warned them first. So He wrongs none of His creation, but is just between them and bountiful to them all.
Ayah 183
ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
[They are] those who said, "Indeed, Allāh has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire [from heaven] will consume." Say, "There have already come to you messengers before me with clear proofs and [even] that of which you speak. So why did you kill them, if you should be truthful?"
Pondering: 183
Abu Jaʿfar said: Those who said, "Allah took a covenant from us not to believe any messenger until he brings us an offering that fire consumes" is in the genitive, joined back to those who said, "Allah is poor". Took a covenant means He charged us and instructed us in His books and on the tongues of His prophets not to trust any messenger in what he says he brought from Allah, of command, prohibition and the rest, until he brings an offering (qurban), that is, a charity by which a person draws near to his Lord. In that time, fire's consuming what someone offered to Allah was a sign that He accepted it and that the giver was truthful in his claim. Ibn Abbas and al-Dahhak said: when a man gave in charity and it was accepted, Allah sent down fire from heaven that consumed it.
Allah told His Prophet ﷺ: say to those who say this, messengers before me came to you with clear proofs, the proofs that show the truth of their prophethood, and with what you speak of, meaning the fire consuming the offering as a sign of truthfulness, so why did you kill them, if you are truthful? You admit that what they brought was a proof against you; so why did you kill them, if you are truthful that Allah made a covenant with you to believe whoever came with an offering fire consumes, as proof of his prophethood?
Abu Jaʿfar: Allah tells His servants through this ayah that the Jews of the Messenger's ﷺ time were in no way different, in their lying against Allah, denying Muhammad ﷺ while knowing him truthful, and rejecting his prophethood while finding in Allah's covenant with them that he is His messenger whose obedience is obligatory, from those of their forebears who killed Allah's prophets after He had cut off their excuse by the proofs with which He supported them.
Ayah 184
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ
Then if they deny you, [O Muḥammad] - so were messengers denied before you, who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening Scripture.
Pondering: 184
Abu Jaʿfar said: this is Allah's consolation to His Prophet ﷺ for the hurt he suffered from the Jews and other idolaters. He says: Muhammad, do not let the denial of those who say "Allah is poor" and "Allah took a covenant with us not to believe a messenger until he brings an offering fire consumes", and their slander against their Lord, grieve you, as they are deceived by Allah's respite to them, and do not let their denying you and their invented covenants weigh on you. If they deny you and lie against Allah, their forebears denied the messengers before you, who came with proofs that cut off all excuse (bayyinat), signs that dazzled the mind and miracles beyond creation.
Zubur is the plural of zabur, a book; any book is a zabur. The Book means the Torah and the Gospel: the Jews denied Jesus and what he brought, and distorted what Moses brought of Muhammad's ﷺ description and changed His covenant on it, and the Christians denied what is in the Gospel of his description and changed what they were commanded about him. Enlightening (munir) is what gives light and makes the truth plain to whoever was confused. Al-Dahhak and Ibn Jurayj said Allah consoles His Prophet ﷺ. The word zubur has no ba before it in the Hijazi and Iraqi codices, while in the Syrian codices it is bi'l-zubur, as in Surat Fatir.
Ayah 185
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ
Every soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
Pondering: 185
Abu Jaʿfar said: the destination of these Jews who slandered Allah and denied His messenger, whose boldness against their Lord He described, and the destination of all other creation, is to Him, for He has made death certain for all. Muhammad, let the denial of those who deny you, among these Jews and others, and the slander against Me not grieve you; messengers before you were denied, who brought signs and proofs to those they were sent to like what you brought to yours, so you have an example to console you. The return of those who denied you and slandered Me, and of everyone else, is to Me, and I will give each soul full recompense on the Day of Rising. You are only given your full rewards on the Day of Rising means the reward of your deeds, good for good and evil for evil. Whoever is drawn away from the Fire is kept away from it, and admitted into Paradise has succeeded: has escaped and gained his need. Faza means to get what one seeks.
And the life of this world is only the enjoyment of delusion means the pleasures, appetites, adornments and glitter of this world are only an enjoyment given by a delusion and fading deception with no reality when tried and no soundness when tested. You enjoy what the delusion gives you of this world, then it turns on you with disasters, calamities and things you hate. Do not lean on the world and settle in it; you are only enjoying a delusion, and shortly you will leave it.
Abd al-Rahman ibn Sabit said it is like the provisions of a shepherd, a handful of dates or a little flour or something to drink milk with. Abu Jaʿfar took him to mean a small enjoyment that cannot take its holder where he is going, and said that while this is a possible reading, the sound meaning is the one he gave, because ghurur in Arabic is deception, and a thing may be little without its owner being deceived, whereas the one who is deceived is helped by neither little nor much. Ghurur with damma is a verbal noun from "he deceived me"; with fatha it describes Satan the Deceiver, who deceives the son of Adam until he enters the disobedience of Allah that earns his punishment.
Abu Hurayra reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "A place in Paradise the size of a whip is better than the world and all in it," and then, "Recite, if you wish, the life of this world is only the enjoyment of delusion."
Ayah 186
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
You will surely be tested in your possessions and in yourselves. And you will surely hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate others with Allāh much abuse. But if you are patient and fear Allāh - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.
Pondering: 186
Abu Jaʿfar said: You will be tried in your wealth means you will be tested with calamities in your property, and in yourselves with the loss of kin and clan who help you and share your religion. You will hear much hurt from those who were given the Book before you: the Jews, who say "Allah is poor and we are rich" and "Allah's hand is tied" and the like of their slander against Allah, and from the idolaters: that is, the Christians, who say "the Messiah is the son of Allah" and the like. If you are patient, in Allah's command about them and in obeying Him, and fear Allah in what He commanded and forbade, that is of the firmness of affairs: such patience and fear are among what Allah has determined and commanded.
It is said that all this came down about Finhas the Jew, chief of Banu Qaynuqaʿ. Ikrima said the ayah came down about the Prophet ﷺ, Abu Bakr and Finhas: the Prophet ﷺ sent Abu Bakr with a letter to Finhas asking for his help, telling him, "Do not act on your own about anything until you return." Abu Bakr came girded with a sword, handed over the letter, and when Finhas read it he said, "Your Lord needs our help!" Abu Bakr was about to strike him with the sword, then remembered the Prophet's ﷺ words and held back, and Let not those who are stingy... came down. Ibn Jurayj added that Allah told the believers He would test them to see how they stayed patient in their religion. The Muslims used to hear the Jews say "Ezra is the son of Allah" and the Christians "the Messiah is the son of Allah", and would take up arms when they heard such shirk; Allah said if you are patient and fear Allah, that is of the firmness of affairs.
Others said it came down about Kaʿb ibn al-Ashraf, who satirised the Messenger ﷺ, incited the idolaters against him and his Companions in verse, and wrote amorous verse about Muslim women. Al-Zuhri told how five men of the Ansar, among them Muhammad ibn Maslama and a man called Abu Abs, went to him in his people's gathering at al-Awali, saying they had come to sell him armour to spend on their needs. He said they must be hard pressed since this man came to them. They agreed to come at night when people were quiet; he asked them to pledge their sons, which they refused, saying they would be ashamed to have their sons taunted as "pledged for a wasq"; then their women, which they refused because of his beauty, so they offered their weapons instead. His wife clung to him, saying to call his people, and he said, "If these found me asleep they would not wake me." He came down smelling of perfume, and one of them drew close to smell it, embraced him and said, "Kill the enemy of Allah!" Abu Abs stabbed him in the flank and Muhammad ibn Maslama struck him with the sword, and they killed him. The next morning the frightened Jews came to the Prophet ﷺ and said, "Our chief was killed treacherously." The Prophet ﷺ reminded them of his deeds, how he incited against them and harmed them, then invited them to a written peace between him and them; the document was kept with Ali (may Allah be pleased with him).
Ayah 187
وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
And [mention, O Muḥammad], when Allāh took a covenant from those who were given the Scripture, [saying], "You must make it clear [i.e., explain it] to the people and not conceal it." But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price. And wretched is that which they purchased.
Pondering: 187
Abu Jaʿfar said: Remember also, Muhammad, regarding these Jews and the other People of the Book, when Allah took their covenant that they would make plain to people your affair in their Book which they hold, the Torah and the Gospel, that you are a messenger of Allah sent with the truth, and not hide it. They threw it behind their backs means they abandoned Allah's command and wasted it, and broke His covenant, hiding your affair and denying you. And sold it for a small price means they bought, by hiding your prophethood, a paltry worldly price. Wretched is what they buy!
The interpreters differed over whom the ayah means. Some said the Jews in particular. Ibn Abbas said Finhas, Ashyaʿ and their like among the rabbis; and said further that they were commanded to follow the unlettered Prophet who believes in Allah and His words, follow him that you may be guided (7:158), and when Allah sent Muhammad ﷺ He said fulfil My covenant and I will fulfil yours (2:40). Al-Suddi, Saʿid ibn Jubayr (when asked by al-Hajjaj's court), and Ibn Jurayj said they are the Jews, to make Muhammad plain; Ibn Jurayj added that the covenant included that Islam is the religion Allah made obligatory and that they find Muhammad written with them in the Torah and the Gospel.
Others said it means everyone given knowledge of the religion. Qatada: this is a covenant Allah took from people of knowledge. Whoever knows something should teach it; beware of hiding knowledge, for hiding knowledge is ruin; and let none claim what he has no knowledge of, leaving Allah's religion. It used to be said that knowledge not spoken of is like a treasure not spent, and wisdom that is not brought out like a statue standing that neither eats nor drinks, and "blessed is the knower who speaks, and blessed is the listener who retains." A man brought Ibn Masʿud greetings from Kaʿb, saying this ayah was not about them, and Ibn Masʿud replied: tell him it was revealed when he was a Jew.
Others said it means Allah's covenant with the prophets over their peoples. Ibn Abbas, asked about the reading of Abdullah's companions when Allah took the covenant of the prophets, said He took the covenant of the prophets over their peoples. Al-Hasan explained you will make it clear to the people as: you will speak the truth and prove it by deeds.
The reciters differed on the person: la-tubayyinunnahu... wa la taktumunahu with ta (most of Madinah and Kufa), as address, or la-yubayyinunnahu... wa la yaktumunahu with ya, as report about an absent party. Abu Jaʿfar said both are sound, widespread and agree in meaning, so whoever reads either is right, but his preference is the ya for both, to match they threw it (a report about the absent), so that all is on one pattern; for if the first were address, "you threw it behind your backs" would suit better than "they threw it behind their backs."
They threw it behind their backs is an image for their wasting the covenant and leaving action on it. Al-Shaʿbi: they used to read it; what they threw away was acting on it. Ibn Jurayj: they threw away the covenant. And sold it for a small price means what they took for hiding the truth and distorting the Book (al-Suddi: they took out of greed and hid Muhammad's name). Wretched is what they buy means wretched is the bargain they make by wasting the covenant and changing the Book (Mujahid: the Jews' changing the Torah).
Ayah 188
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
Pondering: 188
Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over who is meant by Do not think that those who rejoice in what they have done and love to be praised for what they have not done...
First, hypocrites who stayed behind when the Messenger ﷺ went out to fight and, when he returned, made excuses and loved to be praised for what they had not done. Abu Saʿid al-Khudri reports this; Ibn Zayd said they told the Prophet ﷺ, "If you go out, we shall go with you," then stayed behind and lied, rejoicing and thinking it a stratagem.
Second, rabbis of the Jews who rejoiced in misleading people and in being called scholars. Ibn Abbas (through Ikrima or Saʿid ibn Jubayr): Finhas, Ashyaʿ and their like among the rabbis, who rejoice at what they get of this world for dressing up error, and love to be called scholars when they are not, having led people to no guidance or good.
Third, Jews who rejoiced that their word agreed on denying Muhammad ﷺ and loved to be praised as people of prayer and fasting. Al-Dahhak: the Jews wrote to one another that Muhammad was not a prophet, so unite your word and hold to your Book; they rejoiced in agreeing on disbelief, saying "We are the sons of Allah and His beloved, people of prayer and fasting," and lied. Al-Suddi: they hid Muhammad's ﷺ name and justified themselves, "We are the people of fasting, prayer and zakat, and on the religion of Ibrahim", loving the Arabs to praise them. Saʿid ibn Jubayr agreed on the religion of Ibrahim. Ibn Abbas: they are the People of the Book who judged by other than the truth and distorted words from their places, rejoicing in disbelieving Muhammad ﷺ while claiming to worship Allah, fast and pray.
Fourth, they rejoiced in changing Allah's Book and loved people's praise for it (Mujahid). Fifth, they rejoiced in what Allah gave the family of Ibrahim (Saʿid ibn Jubayr).
Sixth, Jews whom the Messenger ﷺ asked about something and who hid it. Marwan told his doorman Rafiʿ to go to Ibn Abbas and say, "If every one of us who rejoices in what he has done and loves to be praised for what he has not done is to be punished, we shall all be punished." Ibn Abbas said: What have you to do with this ayah? It was sent down about the People of the Book. The Prophet ﷺ called the Jews and asked them about something; they hid it and told him something else, left having shown him they had answered, sought his praise, and rejoiced in having hidden it. He then recited When Allah took a covenant from those given the Book.
Seventh, Jews who showed hypocrisy to the Prophet ﷺ out of love of praise while Allah knew otherwise. Qatada: the Jews of Khaybar came to the Prophet ﷺ claiming to approve of what he brought and to be his followers, "We are on your view and way and your support", while holding to their error, wanting his praise for what they had not done. A man brought Ibn Masʿud Kaʿb's greeting that the ayah was not about them, and he said, tell him it came down when he was a Jew.
Abu Jaʿfar's judgement: the soundest is that it means the People of the Book from whom Allah took the covenant to make Muhammad's ﷺ affair plain and not hide it, since the ayah comes in the course of the report about them and the interpreters agree they are meant. So the meaning: Muhammad, do not think that those who rejoice in hiding your affair, and that you are My messenger sent with the truth, though they find you written in their books and I took their covenant on it, and who love people to praise them as people of obedience, worship, prayer and fasting while having denied My messenger and done none of what they love to be praised for, do not think them safe from punishment: do not think them saved from Allah's punishment prepared in this world for His enemies, of swallowing by the earth, transformation, quaking and killing, nor far from it (Ibn Zayd: mafaza is escape). And for them is a painful punishment in the Hereafter too, along with what they have here in advance.
Ayat 189–190
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allāh is over all things competent.
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ
Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding -
Abu Jaʿfar said: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth is Allah's refutation of those who said "Allah is poor and we are rich": how could the One to whom all that the heavens and the earth contain belongs be poor? Then He tells us He is able to hasten punishment on those who say this and on all who deny and slander Him, but in His kindness is forbearing: and Allah is over all things capable.
In the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for people of understanding: this is Allah's argument against whoever said that, and against all creation, that He governs and turns affairs, and that enriching and impoverishing are in His hand. Reflect, people: in the heavens and earth I made for your living and provision, and in the night and day I made follow each other, one for your living and the other for resting your bodies, are lessons and warnings. Whoever has sense knows that anyone who ascribes poverty to Me, while rich himself, lies, for all this is in My hand and were I to cancel it you would perish. How can he be rich whose provision lies in another's hand, who gives it if he wills and withholds it if he wills?
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →