Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ali 'Imran 3:42–54

Maryam, the Word and the disciples · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:42–54 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 42–44

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

And [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allāh has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds.

يَـٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَـٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muḥammad]. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed.

Pondering: 42 · 43 · 44

This is what the angels said to Maryam (as), by Allah's command: Allah has chosen her for her much worship, abstinence and purity from impurities and whispers, and chose her again above the women of the worlds.

Abu Hurayra related from the Prophet ﷺ: "The best women who rode camels are the women of Quraysh, the kindest to a child in infancy; and Maryam daughter of Imran never rode a camel" (Muslim). Ali reports: "The best of her women is Maryam daughter of Imran, and the best of her women is Khadija daughter of Khuwaylid" (al-Bukhari and Muslim). Al-Tirmidhi reports from Anas, graded sound: "Enough for you among the women of the worlds are Maryam, Khadija, Fatima daughter of Muhammad and Asiya wife of Pharaoh." Abu Musa al-Ash'ari reports: "Many men reached perfection, and of women none but Maryam and Asiya," and the merit of Aisha over women is like that of tharid over other food (Ibn Mardawayh; the six except Abu Dawud). Ibn Kathir gathered the routes in his al-Bidaya wa-n-Nihaya.

The angels commanded her to worship much, be humble, prostrate and bow, because of what Allah intended for her, a decree holding both trial and elevation in both worlds, through His great power shown in creating a child from her without a father: Maryam, be devoutly obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow. Qunut is obedience with humility, as in all are devoutly obedient to Him (2:116). Ibn Abi Hatim reports from Abu Sa'id a Prophetic saying that every mention of qunut in the Quran means obedience (rejected in part). Mujahid said Maryam stood until her feet swelled; al-Awza'i, that she stayed in her sanctuary bowing, prostrating and standing until yellow fluid ran from her feet (Yahya ibn Abi Kathir: into her eyes). Ibn Shawdhab said Maryam washed every night.

That is from the news of the unseen that We reveal to you. You were not with them when they cast their pens to decide which of them would take charge of Maryam. Allah told you as though you were present, when they cast lots out of desire for the reward. Ibn Jarir reports from Ikrima that Maryam's mother took her wrapped in cloths to the priests, descendants of Harun, who served at Bayt al-Maqdis, and said: "Take this vowed child. I have dedicated her, and a menstruating woman may not enter the sanctuary, and I will not take her home." They said: "She is the daughter of our imam," for Imran led their prayers. Zakariyya said: "Give her to me, her aunt is my wife." They would not agree, so they cast lots with the pens they wrote the Torah with, and Zakariyya won. Ikrima, as-Suddi, Qatada, ar-Rabi and others say they cast their pens into the Jordan, and whose pen stood against the current would take her; the water carried all away except Zakariyya's, which is said to have gone upstream. And he was their elder, scholar, imam and prophet.

Ayat 45–47

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

[And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allāh gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allāh].

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."

قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

She said, "My Lord, how will I have a child when no man has touched me?" [The angel] said, "Such is Allāh; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is.

Pondering: 45 · 46 · 47

This is the angels' glad tiding to Maryam (as) that a great child will come from her. Allah gives you good news of a word from Him: a child whose existence is by Allah's saying "Be", as in confirming a word from Allah (3:39), as most scholars held. His name is the Messiah, Isa son of Maryam. Some early scholars said he was called the Messiah (masih) for his much wandering, or because his feet were smooth without arches, or because anyone with a defect he touched was healed by Allah's leave. "Son of Maryam" ties him to his mother, since he has no father. Held in honour in this world and the Hereafter, and among those brought near: he has standing with Allah through the law and Book sent down upon him, and in the Hereafter he will intercede, like his brothers of the resolute messengers, for whom Allah permits.

He will speak to people in the cradle and in maturity, calling to the worship of Allah alone, as a child, as a miracle, and as a grown man when Allah reveals it. And be among the righteous in word and deed. Ibn Ishaq reports from Abu Hurayra that the Prophet ﷺ said: "No infant spoke except Isa and the companion of Juraij"; Ibn Abi Hatim reports from him "three: Isa, a child in Juraij's time, and another child."

When she heard the angels' news she said: My Lord, how can I have a child when no man has touched me?, since she had no husband, no intention to marry and was not unchaste. The angel replied: So it is: Allah creates what He wills. Nothing is beyond Him. Here it says plainly "creates", where in Zakariyya's story it said "does", so that no doubt remains, and He stresses it: When He decrees a thing, He only says to it "Be", and it is, with no delay, as in Our command is but one, like the twinkling of an eye (54:50).

Ayat 48–51

وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allāh. And I cure the blind [from birth] and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allāh. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allāh and obey me.

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Indeed, Allāh is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path.'"

Pondering: 48 · 49 · 50 · 51

Allah continues the angels' glad tidings to Maryam of her son Isa (as): Allah will teach him the Book and the wisdom (the Book evidently means writing; wisdom was discussed in Surat al-Baqara), the Torah and the Gospel, the Books sent down on Musa and on Isa; Isa knew both by heart.

And a messenger to the Children of Israel, saying: I have come to you with a sign from your Lord: I create for you from clay the form of a bird, and I breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave. He would shape a bird from clay, breathe into it, and it flew before their eyes by Allah's leave, a miracle proving that Allah sent him. And I heal the blind from birth and the leper; on akmah some said the night-blind or day-blind, but the likeliest is one born blind, the stronger miracle. And I raise the dead by Allah's leave. Many scholars said Allah sent each prophet with a miracle suited to his people's time. Musa's time was dominated by magic, so he came with a miracle that dazzled the eyes and baffled every sorcerer, and when they knew it was from the Mighty they submitted. Isa was sent in the time of physicians, and brought signs no physician could achieve: giving life to the lifeless, curing the blind from birth and the leper, raising one who lies in his grave. Muhammad ﷺ was sent in the time of the eloquent and master poets, and brought a Book that if humans and jinn gathered to produce its like, or ten surahs, or one, they could never do it, because the speech of the Lord never resembles the speech of creatures.

And I tell you what you eat and what you store in your houses: what each of you has eaten just now and put by for tomorrow. In that is a sign for you, if you are believers. And confirming what is before me of the Torah, and to make lawful for you some of what was forbidden to you. This shows Isa (as) abrogated some of the Torah's law, the sounder of two views; some said he abrogated nothing and only made lawful what they had disputed wrongly, clearing up what was obscured, as in and to make clear to you some of what you differ about (43:63). I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allah and obey me. Allah is my Lord and your Lord, so worship Him: I and you are equal in servitude to Him. This is a straight path.

Ayat 52–54

۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

But when Jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "Who are my supporters for [the cause of] Allāh?" The disciples said, "We are supporters for Allāh. We have believed in Allāh and testify that we are Muslims [submitting to Him].

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger [i.e., Jesus], so register us among the witnesses [to truth]."

وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ

And they [i.e., the disbelievers] planned, but Allāh planned. And Allāh is the best of planners.

Pondering: 52 · 53 · 54

When Isa sensed disbelief from them, their determination on disbelief, he said: Who will be my helpers toward Allah? Mujahid said it means who will follow me to Allah; Sufyan ath-Thawri and others, "my helpers with Allah". Mujahid's is nearer. Evidently he meant who will help me call to Allah, as the Prophet ﷺ used to say in the pilgrimage seasons before the Hijra: "Who will shelter me so that I may convey my Lord's words? Quraysh have prevented me", until he found the Ansar. A group of the Children of Israel responded, believed, helped him and followed the light sent with him. The disciples said: we are Allah's helpers. We believe in Allah; bear witness that we are Muslims. Our Lord, we believe in what You sent down and follow the Messenger, so write us among the witnesses. The disciples (hawariyyun) were said to be launderers, or named for their white clothes, or fishermen, but the sounder view is that a hawari is a helper, as in the two Sahihs when az-Zubayr volunteered on the day of the Trench and the Prophet ﷺ said: "Every prophet has a disciple, and my disciple is az-Zubayr." Ibn Abbas said write us among the witnesses means with the community of Muhammad ﷺ (a good chain).

Then Allah tells of the notables of the Children of Israel and what they plotted against Isa (as). They denounced him to the king of that time, a disbeliever, saying a man was leading people astray, turning them from the king's obedience and separating father from son, and slandered him as the son of an unchaste woman, until the king sent men to seize and crucify him. When they surrounded his house, Allah saved him and raised him to heaven from an opening in the house, and cast his likeness on a man who was with him. In the dark they took that man for Isa, seized him, humiliated and crucified him, with thorns on his head. This was Allah's plan against them: He saved His prophet and left them wandering blind in the belief they had got what they wanted, put in their hearts a hardness against the truth, and bequeathed them a humiliation that does not leave them until the Day of Calling. So: They plotted, and Allah plotted, and Allah is the best of plotters.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →