Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ali 'Imran 3:31–41

Love proven, and a chosen family begins · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:31–41 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 31–32

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Say, [O Muḥammad], "If you should love Allāh, then follow me, [so] Allāh will love you and forgive you your sins. And Allāh is Forgiving and Merciful."

قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Say, "Obey Allāh and the Messenger. But if you turn away - then indeed, Allāh does not like the disbelievers."

Pondering: 31 · 32

This ayah judges everyone who claims to love Allah but is not on the Muhammadan way: he is lying until he follows the Prophet's law in all his words and states. It is established in the Sahih that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever does a deed that is not in accordance with our command, it is rejected." Say: if you love Allah, follow me, and Allah will love you: you will obtain more than you asked, His love for you, greater than your love for Him. One wise scholar said the matter is not that you love but that you are loved. Al-Hasan al-Basri and others said some claimed to love Allah, so Allah tested them with this ayah. Ibn Abi Hatim reports from Aisha that the Prophet ﷺ said: "Is religion anything but love and hatred?" (its narrator is weak).

And He will forgive you your sins; Allah is Forgiving, Merciful: by following the Messenger you obtain this. Say: obey Allah and the Messenger. If they turn away, Allah does not love the disbelievers. This shows that opposing his way is disbelief, even if one claims to love Allah, until he follows the unlettered Prophet, seal of the messengers, messenger to jinn and humans. Even if the prophets, indeed the resolute messengers, had been alive in his time, they would have had no choice but to follow him, as will be explained at When Allah took the covenant of the prophets.

Ayat 33–34

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

Indeed, Allāh chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ʿImrān over the worlds -

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.

Pondering: 33 · 34

Allah tells us He chose these houses above all the people of the earth. He chose Adam (as), created him with His own hand, breathed into him of His spirit, made the angels prostrate to him, taught him the names of all things and settled him in Paradise, then sent him down from it for a wisdom of His own.

He chose Nuh (as), made him the first messenger sent to the people of the earth, when people worshipped idols and associated partners with Allah in His religion without authority. Allah avenged him after he had spent a long time among his people calling them to Allah night and day, secretly and openly, and they only fled further. He prayed against them, and Allah drowned them to the last; none was saved except those who followed him in the religion Allah sent him with.

He chose the family of Ibrahim, among them the master of mankind and seal of the prophets absolutely, Muhammad ﷺ, and the family of Imran. This Imran is the father of Maryam daughter of Imran, mother of Isa son of Maryam (peace be on them). Muhammad ibn Ishaq gave Imran's line back through the descendants of Sulayman son of Dawud. So Isa (as) is of the descendants of Ibrahim, as will be explained in Surat al-An'am.

Ayat 35–36

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

[Mention, O Muḥammad], when the wife of ʿImrān said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing."

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ

But when she delivered her, she said, "My Lord, I have delivered a female." And Allāh was most knowing of what she delivered, and the male is not like the female. "And I have named her Mary, and I seek refuge for her in You and [for] her descendants from Satan, the expelled [from the mercy of Allāh]."

Pondering: 35 · 36

The wife of Imran is the mother of Maryam, Hanna daughter of Faquth. Ibn Ishaq said she did not conceive; one day she saw a bird feeding its chick, longed for a child and prayed to Allah, who answered, and she conceived. She vowed the child as dedicated (muharrar), freed for worship and for serving Bayt al-Maqdis: My Lord, I have vowed to You what is in my womb, dedicated; so accept it from me. You are the All-Hearing, All-Knowing. She did not know whether it was male or female. When she delivered her she said: My Lord, I have delivered a female, and Allah knows best what she delivered; in one reading this is her speech, in another Allah's. And the male is not like the female, in strength and endurance in serving the Aqsa Mosque. And I have named her Maryam. This shows it is permissible to name a child on the day of birth, as the Sunna confirms: the Prophet ﷺ said, "A son was born to me tonight and I named him after my father Ibrahim" (al-Bukhari and Muslim); Anas took his newborn brother, and the Prophet ﷺ named him Abdullah; he named Abu Usayd's son al-Mundhir. As for "Every boy is pledged for his aqiqa, slaughtered for on the seventh day, named and shaved" (Ahmad and the Sunan, al-Tirmidhi: sound), another wording, "smeared", is better established. The report that he named Ibrahim on the seventh day is not established and contradicts the Sahih.

I seek refuge for her with You, and for her offspring, from Satan the outcast. Allah answered, as Abu Hurayra reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "No child is born but Satan touches him when he is born, and he cries out from that touch, except Maryam and her son." Abu Hurayra would say: recite, if you wish, this ayah (al-Bukhari and Muslim). Other wordings: "Satan squeezes him once or twice, except Isa and Maryam," and "Satan pierces every son of Adam in the side when his mother bears him, except Isa: he went to pierce and pierced the veil."

Ayah 37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. He said, "O Mary, from where is this [coming] to you?" She said, "It is from Allāh. Indeed, Allāh provides for whom He wills without account."

Pondering: 37

Our Lord tells us He accepted her from her mother as a vow, and caused her to grow in a good way: He made her fair in form, eased the causes of her acceptance and joined her to His righteous servants, from whom she learned good, knowledge and religion. And Zakariyya took charge of her; in one reading, with doubled fa, Allah made Zakariyya her guardian. Ibn Ishaq said it was because she was an orphan; others, that the Children of Israel were struck by drought; there is no contradiction. Allah decreed this for her good fortune, to draw much knowledge and good deeds from him, and because he was her aunt's husband (or her sister's, as the Sahih calls Yahya and Isa "the two sons of the maternal aunt", loosely). The Prophet ﷺ ruled that the daughter of Hamza be in the care of her aunt, saying: "The maternal aunt is in the place of the mother" (the two Sahihs).

Whenever Zakariyya entered the sanctuary to her, he found provision with her. Mujahid, Ikrima, Sa'id ibn Jubayr, Abu ash-Sha'tha, an-Nakha'i, ad-Dahhak, Qatada, ar-Rabi, Atiyya, as-Suddi and ash-Sha'bi said he found summer fruit in winter and winter fruit in summer (Mujahid is also reported to say knowledge, but the first is sounder). It shows the wonders granted to Allah's friends (karamat). Zakariyya said: Maryam, where did you get this? She said: It is from Allah. Allah provides for whom He wills without measure.

Abu Ya'la reports from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ went several days without food, visited his wives and found nothing, and went to Fatima, who had nothing. After he left, a neighbour sent her two loaves and some meat; she said, "By Allah, I will prefer the Messenger of Allah ﷺ to myself", though all of them needed a meal, and sent Hasan or Husayn to call him. She uncovered the bowl and found it full of bread and meat, and knew it was a blessing from Allah. He asked: "Where did you get this, daughter?" She said: "Father, it is from Allah; Allah provides for whom He wills without measure." He said: "Praise be to Allah who made you like the leading woman of the Children of Israel." He, Ali, Fatima, Hasan, Husayn and all his wives ate until full, and the bowl remained as it was; she shared the rest among the neighbours.

Ayat 38–41

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication."

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed, Allāh gives you good tidings of John, confirming a word from Allāh and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous."

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

He said, "My Lord, how will I have a boy when I have reached old age and my wife is barren?" He [the angel] said, "Such is Allāh; He does what He wills."

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ

He said, "My Lord, make for me a sign." He said, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning."

Pondering: 38 · 39 · 40 · 41

When Zakariyya (as) saw that Allah gave Maryam winter fruit in summer and summer fruit in winter, he longed for a child, though he was very old, his bones weak and his head white, and his wife old and barren. Even so he asked his Lord, calling secretly: My Lord, grant me from Yourself good offspring, a righteous child. You are the Hearer of prayer.

Then the angels called him while he stood praying in the sanctuary and told him: Allah gives you good news of Yahya, a child from his own loins. Qatada and others said he was called Yahya because Allah gave him life with faith.

Confirming a word from Allah: Ibn Abbas, al-Hasan, Qatada, Ikrima, Mujahid, ad-Dahhak, as-Suddi, ar-Rabi and others said the word is Isa. Ar-Rabi said Yahya was the first to believe in Isa; Qatada added, and to follow his way. Ibn Jurayj reports Ibn Abbas: Yahya and Isa were sons of maternal aunts, and Yahya's mother used to say to Maryam, "I feel what is in my womb prostrating to what is in yours"; that was his confirmation, in his mother's womb. He was older than Isa.

A leader (sayyid): Abu al-Aliya, ar-Rabi, Qatada, Sa'id ibn Jubayr and others said wise; Ikrima, one whom anger does not overcome; Sa'id ibn al-Musayyab, a jurist and scholar; Mujahid, honoured by Allah.

And chaste (hasur): Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Mujahid, Ikrima, Sa'id ibn Jubayr and Atiyya said one who does not go to women; Abu al-Aliya and ar-Rabi, one with no children; ad-Dahhak, one without child or seed. Ibn Abi Hatim reports a very rare hadith from Abdullah or Amr ibn al-As in which the Prophet ﷺ took something small from the ground and said, "His organ was like this." Sa'id ibn al-Musayyab's report from Abdullah ibn Amr is a Companion's saying: "Everyone meets Allah with a sin except Yahya son of Zakariyya." That is stronger in chain than the Prophetic form, whose soundness is doubtful. Al-Qadi Iyad said in ash-Shifa that Allah's praise of Yahya as hasur is not, as some said, that he was timid or without an organ: the able exegetes rejected this as a defect unfit for prophets. It means he was protected from sins, or restrained himself from desires. Inability to marry is a deficiency; the merit lies in having the desire and subduing it, by struggle like Isa or by Allah's sufficiency like Yahya, and above that is the rank of our Prophet ﷺ, whose many wives did not distract him from worship but increased it. Ibn Kathir concludes that Yahya was praised because he was protected from indecency, which does not prevent lawful marriage and children; Zakariyya's prayer, good offspring, may even imply a child who would have descendants. And Allah knows best.

And a prophet from among the righteous: a second glad tiding, higher than the first, as when He told Musa's mother, We will return him to you and make him one of the messengers (28:7). Zakariyya marvelled: My Lord, how shall I have a boy when old age has reached me and my wife is barren? The angel said: Thus Allah does what He wills; nothing is beyond Him. My Lord, give me a sign, a token by which to know. Your sign is that you will not speak to people for three days except by gesture: unable to speak though sound and healthy, as in 19:10. He was told to remember, thank and glorify Allah much in that state: Remember your Lord much and glorify Him at evening and dawn.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →