Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ali 'Imran 3:64–71

Inviting the People of the Book; Ibrāhīm · Narration-based · about 6 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:64–71 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 64

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Say, "O People of the Scripture, come to a word that is equitable between us and you - that we will not worship except Allāh and not associate anything with Him and not take one another as lords instead of Allāh." But if they turn away, then say, "Bear witness that we are Muslims [submitting to Him]."

Pondering: 64

This address covers the People of the Scripture, Jews and Christians, and those like them. "Say: People of the Scripture, come to a word": a "word" can mean a whole meaningful statement, as here. He describes it as "equitable between us and you", meaning just and fair, one in which we and you stand level. Then He explains it: "that we worship none but Allah and associate nothing with Him", no idol, statue, cross, false god, fire or anything else; we devote worship to Allah alone, who has no partner. This is the call of all the messengers. Allah said: "We sent no messenger before you except that We revealed to him: There is no god but Me, so worship Me" (21:25), and "We raised in every nation a messenger: Worship Allah and avoid false gods" (16:36).

Then: "and that none of us take others as lords besides Allah." Ibn Jurayj said this means obeying one another in disobedience to Allah; Ikrimah, prostrating to one another. "But if they turn away, then say: Bear witness that we are Muslims": make them witness that you hold firm to the Islam Allah laid down for you.

Ibn Kathir recalls from his commentary on al-Bukhari that the Prophet's letter to Heraclius, ruler of the Romans, read: "Peace on whoever follows guidance. Accept Islam and you will be safe; accept Islam and Allah will give you your reward twice. If you turn away, upon you is the sin of your subjects," followed by this ayah, as Abu Sufyan, then still a polytheist, reported after the Treaty of Hudaybiyyah and before the conquest of Makkah.

A difficulty follows: Ibn Ishaq says the opening of Surah Al Imran, up to about eighty ayat, was revealed about the Najran delegation, who, al-Zuhri says, were the first to pay jizyah (tribute from protected non-Muslims), yet the jizyah ayah came after the conquest. He gives four answers: the ayah may have been revealed twice; the opening of the surah may reach only to this ayah, which came earlier, so Ibn Ishaq's "about eighty" is not preserved; the Najran visit may have come before Hudaybiyyah, and what they paid in lieu of the mutual imprecation was a truce settlement, with the jizyah ruling later matching it, as the fifth of the spoils matched what Abdullah ibn Jahsh did before Badr; or the Prophet was told to write these words before they were revealed, and the Quran then agreed with him, as it did with Umar on the veil, the prisoners, not praying over the hypocrites, "Take the station of Abraham as a place of prayer" (2:125) and "Perhaps his Lord, if he divorced you, would give him in exchange wives better than you" (66:5).

Ayat 65–68

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

O People of the Scripture, why do you argue about Abraham while the Torah and the Gospel were not revealed until after him? Then will you not reason?

هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ حَـٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Here you are - those who have argued about that of which you have [some] knowledge, but why do you argue about that of which you have no knowledge? And Allāh knows, while you know not.

مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to Allāh]. And he was not of the polytheists.

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Indeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him [in submission to Allāh] and this prophet [i.e., Muḥammad (ﷺ)] and those who believe [in his message]. And Allāh is the Ally of the believers.

Pondering: 65 · 66 · 67 · 68

Allah rebukes the Jews and Christians for disputing about Abraham, the Friend of Allah, each side claiming he was one of them. Ibn Ishaq reports from Ibn Abbas that the Christians of Najran and the Jewish rabbis quarrelled before the Prophet ﷺ, the rabbis saying Abraham was only a Jew and the Christians only a Christian. Allah revealed: "People of the Scripture, why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were revealed only after him? Will you not reason?" How can you Jews claim he was a Jew when he lived before Allah sent down the Torah to Moses? And how can you Christians claim he was a Christian when Christianity arose long after his time? Hence: "Will you not reason?"

Then: "Here you are, you who argued about what you had some knowledge of; why do you argue about what you have no knowledge of? Allah knows and you do not know." This rebukes arguing about what one has no knowledge of. Had they argued about what they did hold, it would have been better for them; instead Allah told them to refer what they do not know to the Knower of the unseen and the seen.

"Abraham was neither a Jew nor a Christian, but a hanif, a Muslim": one who turned away from polytheism towards faith, "and he was not of the polytheists." This is like the ayah in Surah al-Baqarah: "They say: Be Jews or Christians and you will be guided. Say: Rather the faith of Abraham, a hanif, and he was not of the polytheists" (2:135).

"Those nearest to Abraham are those who followed him, and this Prophet and those who believe": the people with the best claim to follow Abraham are those who followed his religion, and this Prophet, Muhammad ﷺ, and the believers among his Companions, the Emigrants and the Helpers, and those after them. Ibn Masud reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Every prophet has allies among the prophets, and my ally among them is my father and the Friend of my Lord," and then he recited this ayah. Al-Tirmidhi and al-Bazzar also report it. "And Allah is the ally of the believers": the ally of all who believe in His messengers.

Ayat 69–74

وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

A faction of the People of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive [it] not.

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allāh while you witness [to their truth]?

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

O People of the Scripture, why do you mix [i.e., confuse] the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?

وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And a faction of the People of the Scripture say [to each other], "Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will return [i.e., abandon their religion],

وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance is the guidance of Allāh. [Do you fear] lest someone be given [knowledge] like you were given or that they would [thereby] argue with you before your Lord?" Say, "Indeed, [all] bounty is in the hand of Allāh - He grants it to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Wise."

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.

Pondering: 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74

Allah tells of the envy of the Jews towards the believers and their wish to lead them astray, and that the harm of this falls on themselves, though they do not perceive that they are being outwitted. Then He rebukes them: "People of the Scripture, why do you disbelieve in Allah's signs when you witness them?" meaning you know they are true. "Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth when you know?" They concealed the description of Muhammad ﷺ in their books, though they knew it and were certain of it.

"A group of the People of the Scripture said: Believe in what was sent down to the believers at the start of the day and disbelieve at its end, so that they may return" was a plot to confuse the weak about their religion. They agreed to show belief at the start of the day and pray the dawn prayer with the Muslims, then go back to their own religion at day's end, so the ignorant would say: they only returned because they found some fault in the Muslims' religion. Mujahid and Ibn Abbas said so, and Qatadah, al-Suddi, al-Rabi and Abu Malik likewise.

"And do not believe except those who follow your religion": do not confide your secret or show what you hold to anyone but your own, lest the Muslims believe in it and use it against you. Allah said: "Say: The guidance is Allah's guidance": He guides the hearts of the believers to the fullest faith by the clear signs and decisive proofs He sends down on His servant and messenger Muhammad ﷺ, even if you conceal what your books say of him.

"...that someone be given the like of what you were given, or that they argue with you before your Lord": do not show your knowledge to the Muslims, or they will learn it and equal you, or use it against you before Allah. Allah said: "Say: Bounty is in Allah's hand; He gives it to whom He wills," meaning all affairs are under His disposal. He gives and withholds; He favours whom He wills with faith, knowledge and full understanding, and leaves astray whom He wills, blinding sight and insight, sealing hearing and heart and veiling the eyes; His is the proof and the wisdom. "Allah is All-Embracing, All-Knowing. He singles out for His mercy whom He wills; Allah is the Lord of immense bounty": He has singled you out, believers, with bounty beyond measure or description, by honouring your Prophet Muhammad ﷺ above all the prophets and guiding you to the most beloved of laws.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →