Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:10–20

False refuges and the face surrendered · Concise · about 5 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:10–20 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ

Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. And it is they who are fuel for the Fire.

Pondering: 10

Indeed, those who disbelieve, their wealth will never avail: will never ward off anything from them, nor their children, against Allah: that is, against His punishment. And they are the fuel of the Fire: with the letter waw pronounced with a fatha, meaning that with which a fire is kindled.

Ayah 11

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allāh seized them for their sins. And Allāh is severe in penalty.

Pondering: 11

Their way is like the way of the people of Pharaoh: like their habit, and those before them: of the nations, such as Ad and Thamud. They denied Our signs, so Allah seized them: destroyed them for their sins. This sentence explains what came before it. And Allah is severe in punishment. This was revealed when the Prophet ﷺ called the Jews to Islam after his return from Badr, and they said: Do not be deceived because you killed a number of Quraysh who were inexperienced and did not know how to fight.

Ayah 12

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."

Pondering: 12

Say, Muhammad ﷺ, to those who disbelieve, among the Jews: You will be overcome: read with ta or with ya; in this world through killing, captivity and the imposition of the jizya, and that has happened. And you will be gathered: read both ways, in the Hereafter to Hell, and you will enter it. And wretched is the resting place: that is, the bed, which is Hell.

Ayah 13

قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ

Already there has been for you a sign in the two armies which met [in combat at Badr] - one fighting in the cause of Allāh and another of disbelievers. They saw them [to be] twice their [own] number by [their] eyesight. But Allāh supports with His victory whom He wills. Indeed in that is a lesson for those of vision.

Pondering: 13

There was already a sign for you: a lesson. The verb is given in the masculine to allow a separation from its subject. In two groups: two parties that met: on the day of Badr, for battle. One group was fighting in the cause of Allah: that is, in obedience to Him. They were the Prophet ﷺ and his Companions, three hundred and thirteen men with two horses, six coats of mail and eight swords, most of them on foot. And another, disbelieving, saw them: that is, the disbelievers saw twice their number: that is, twice the number of the Muslims, meaning more than the Muslims; they were about a thousand. With their own eyes: that is, an evident sight, seen directly. Allah gave the Muslims victory in spite of their fewness. And Allah supports: strengthens with His help whom He wills. Indeed, in that: what has been mentioned, is a lesson for those who have vision: those who have insight. Will you not take a lesson from it, and believe?

Ayah 14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَـٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ

Beautified for people is the love of that which they desire - of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allāh has with Him the best return [i.e., Paradise].

Pondering: 14

Beautified for people is the love of desires: what the soul longs for and calls to. Allah made them attractive as a trial, or Satan did. Of women and sons and heaped-up treasures: great quantities of wealth, piled up: gathered together, of gold and silver, and fine horses: handsome ones, and cattle: that is, camels, cows and sheep, and tilled land: crops. That: what is mentioned is the enjoyment of worldly life: one enjoys it in this life, then it perishes. And Allah has with Him the best return: the place of return, which is Paradise. So one should desire that, and nothing else.

Ayah 15

۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allāh will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allāh. And Allāh is Seeing [i.e., aware] of [His] servants -

Pondering: 15

Say, Muhammad ﷺ, to your people: Shall I inform you: tell you of something better than that: what has been mentioned of desires. The question is one of affirmation. For those who are mindful: of shirk, with their Lord: this is a predicate whose subject is are gardens beneath which rivers flow, abiding: that is, destined to abide in them, when they enter them, and purified spouses: purified from menstruation and other things that are found repulsive, and approval: the word is read with kasra or damma on its first letter, two dialectal forms, meaning great pleasure from Allah. And Allah is Seeing: Knowing of His servants, so He repays each of them according to his deeds.

Ayah 16

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Those who say, 'Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,' "

Pondering: 16

Those who: either a description of, or a substitute for, the those before it, say: O our Lord, we have believed: we have affirmed You and Your Messenger, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.

Ayah 17

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ

The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allāh], and those who seek forgiveness before dawn.

Pondering: 17

The patient: in obedience and in refraining from disobedience, a description; the truthful: in faith; the devoutly obedient: those who obey Allah; those who spend: who give charity; and those who seek forgiveness: of Allah, by saying, O Allah, forgive us, before dawn: the last part of the night. It is singled out because it is a time of heedlessness and the sweetness of sleep.

Ayah 18

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Allāh witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 18

Allah witnesses: He has made clear to His creation, by proofs and signs, that there is no god: that is, nothing truly worshipped in existence, except Him. He bears witness to this, and the angels, by acknowledging it, and those of knowledge: among the prophets and the believers, by belief and by speech. Maintaining: managing what He has made; this is in the accusative as a circumstantial clause, and the operating factor is the sense of the sentence, that is, He alone in justice. There is no god but Him: repeated for emphasis. The Almighty: in His dominion, the Wise: in His making.

Ayah 19

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Indeed, the religion in the sight of Allāh is Islām. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allāh, then indeed, Allāh is swift in [taking] account.

Pondering: 19

Indeed, the religion: the one accepted with Allah is Islam, that is, the law with which the messengers were sent, built on the oneness of Allah. In another reading, anna is read with a fatha, as a substitute for annahu in the previous ayah, a substitute of inclusion. And those who were given the Book: the Jews and the Christians, did not differ: in religion, so that some affirmed His oneness and some disbelieved, except after knowledge had come to them: of His oneness, out of envy: on the part of the disbelievers, between themselves. And whoever disbelieves in the signs of Allah, then indeed Allah is swift in reckoning: that is, in repaying him.

Ayah 20

فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allāh [in Islām], and [so have] those who follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit [in Islām], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification. And Allāh is Seeing of [His] servants.

Pondering: 20

So if they argue with you: the disbelievers dispute with you, Muhammad, about the religion, then say, to them: I have submitted my face to Allah, and so have those who follow me: I have yielded to Him, and those who follow me. He singles out the face because of its honour, so everything else is more so. And say to those who were given the Book: the Jews and the Christians, and the unlettered: the polytheists of the Arabs, Have you submitted? That is, submit. If they submit, then they are rightly guided: away from error. But if they turn away: from Islam, then upon you is only the delivering: that is, conveying the message. And Allah is Seeing of His servants, and He will repay them according to their deeds. This was before the command to fight.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →