Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Saba 34:22–30

Questions put to the idolaters · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Saba

Ponder 34:22–30 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 22

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

Say, [O Muḥammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allāh." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant.

Pondering: 22

Say, O Muhammad, to the disbelievers of Makkah, “Call upon those whom you have claimed”, that is, claimed to be gods, “besides Allah,” that is, other than Him, to benefit you, as you claim. Allah, exalted is He, says about them: “They do not possess an atom’s weight”, a weight, “of good or evil in the heavens or in the earth, and they have no partnership in either of them”, no share, “and He, exalted is He, has not among them”, among the gods, “any assistant”, helper.

Ayah 23

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand.

Pondering: 23

And intercession does not benefit with Him; this refutes their saying that their gods will intercede with Him. Except for one whom He has permitted (read with a fathah or a dammah on the hamzah) to, in intercession. Until, when terror is removed (read active or passive) from their hearts, the terror is lifted from them by permission for it, they say, some of them to others, in joy, “What has your Lord said?” about it. They say, the saying is “The truth,” that is, He has permitted it. And He is the Most High: above His creation by overpowering them, the Grand: the Mighty.

Ayah 24

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."

Pondering: 24

Say, “Who provides for you from the heavens”: the rain, “and the earth”: the plants? Say, “Allah.” If they do not say it, there is no answer other than it. “And indeed, we or you”, that is, one of the two parties, “are on guidance or in clear error”: manifest. The vagueness is a gentleness toward them, calling them to faith if they are granted success in it.

Ayah 25

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

Pondering: 25

Say, “You will not be asked about what we committed”, what we sinned, “and we will not be asked about what you do,” because we are free of you.

Ayah 26

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ

Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."

Pondering: 26

Say, “Our Lord will gather us together”, on the Day of Resurrection, “then He will judge” (yaftah), He will decide, “between us in truth,” admitting those who were in the right to Paradise and those who were in falsehood to the Fire. “And He is the Judge” (al-Fattah): the Decider, “the Knowing” of what He decides.

Ayah 27

قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allāh, the Exalted in Might, the Wise."

Pondering: 27

Say, “Show me”, inform me of, “those whom you have attached to Him as partners” in worship. “No!”: a rebuke to them against believing in any partner for Him. “Rather, He is Allah, the Almighty”: the Overcomer in His command, “the Wise” in His management of His creation, so that He has no partner in His dominion.

Ayah 28

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.

Pondering: 28

And We have not sent you except to all (kaffa, a circumstantial clause for “people”, placed first for emphasis) people as a bringer of good tidings, giving good news to the believers of Paradise, and a warner, warning the disbelievers of punishment. But most of the people, that is, the disbelievers of Makkah, do not know that.

Ayah 29

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Pondering: 29

And they say, “When is this promise” of punishment, “if you should be truthful” in it?

Ayah 30

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

Pondering: 30

Say, “You have the appointment of a Day which you will not delay by an hour, nor will you advance,” before it. It is the Day of Resurrection.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →