Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Saba 34:22–30
Questions put to the idolaters · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Saba
Ponder 34:22–30 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 22
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Say, [O Muḥammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allāh." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant.
Pondering: 22
Say, "Invoke those you claim [as deities] besides Allah." What has gone before, the affair of David and Solomon and the story of Saba', are traces of My power, so say, Muhammad, to these idolaters: do your partners have power over any of that? This is an address of rebuke, with an understood sense: call those you claimed to be gods besides Allah, to benefit you or to turn away what Allah has decreed for you; they cannot. They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant. Allah has no helper among them in creating anything; Allah alone brings things into being. He is the One to be worshipped, and the worship of any other is impossible.
Ayah 23
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand.
Pondering: 23
And intercession does not benefit means the intercession of the angels and others. With Him, that is, with Allah. Except for one whom He permits. The general reading is "adhina" (He permits) with a fatha, since Allah was mentioned first. Abu Amr, Hamzah and al-Kisa'i read "udhina" in the passive; the Permitter is Allah. "One" may refer to the intercessors or to those interceded for.
Until, when terror is removed from their hearts. Ibn Abbas said fear was lifted from their hearts. Qutrub said what fear was in them was taken out. Mujahid said the covering is lifted from their hearts on the Day of Resurrection. The sense is that no intercession will come from any of these objects of worship besides Allah, whether angels, prophets or idols, except that Allah permits the prophets and angels to intercede while they are in extreme fear of Him, as He said: and they, from fear of Him, are apprehensive (21:28). When they are permitted to intercede and Allah's speech comes to them, they are terrified because of the awesome matter that accompanies that state and fear lest there be shortfall in carrying out what they are permitted. When it is lifted from them, they say to the angels above them, who bring them the revelation by permission: What has your Lord said? that is, what has Allah commanded? They answer: The truth, that He has permitted you to intercede for the believers. And He is the Most High, the Grand, so He may rule over His servants as He wills. This permission could be in this world for the intercession of certain people, or in the Hereafter. It was also said that this terror occurs today for the angels at every command the Lord gives, so that intercession benefits only from the angels who today are terrified and obedient to Allah, not from inanimate things or devils.
In the sound collection of al-Tirmidhi, Abu Hurayrah reports from the Prophet ﷺ: "When Allah decrees a matter in heaven, the angels beat their wings in submission to His word, like a chain on a smooth rock. When terror is removed from their hearts they say, 'What has your Lord said?' They say, 'The truth, and He is the Most High, the Grand.' And the devils are one above another." He said: hasan sahih. Al-Nawwas ibn Sam'an reported that the Prophet ﷺ said: "When Allah wants to reveal a matter, He speaks the revelation, and the heavens take a trembling or a violent shudder out of fear of Allah. When the inhabitants of the heavens hear it they fall senseless and fall down in prostration to Allah. The first to raise his head is Jibril, and Allah speaks to him and tells him of His revelation what He wills. Then Jibril passes by the angels, and each time he passes a heaven its angels ask, 'What did our Lord say, Jibril?' Jibril says, 'He said the truth, and He is the Most High, the Grand.' All of them say as Jibril says. Then Jibril delivers the revelation where Allah commanded him."
Al-Bayhaqi reported from Ibn Abbas on this ayah: each group of jinn had a seat in the sky from which they listened to revelation. When revelation came down, a sound like a chain dragged across a smooth rock was heard, and it did not descend on the people of a heaven without their falling senseless. When fear was lifted from their hearts they said, "What has your Lord said?" They said, "The truth, and He is the Most High, the Grand." Then it would be said "This year there will be so-and-so", and the jinn would hear it and tell the soothsayers, and the soothsayers would tell people that this year would be such and such, and they would find it so. When Allah sent Muhammad ﷺ, the jinn were driven off by shooting stars. The Arabs, when the jinn no longer told them such things, said "Whoever is in heaven has perished," and the owner of camels began to slaughter a camel a day, the owner of cattle a cow a day, the owner of sheep a sheep a day, until they were wasting their wealth. Thaqif, the most sensible of the Arabs, said: "People, hold on to your wealth. The one in heaven has not died, and this is not scattering; do you not see your guiding stars as they were, the sun, the moon, the night and the day?" Then Iblis said: "Something has happened on earth today. Bring me earth from every land." They brought it, and he smelled it, and when he smelled the soil of Makkah he said, "From here came the event." They looked, and the Messenger of Allah ﷺ had been sent. This meaning, raised and abbreviated, was given in Surah al-Hijr, and the shooting of the jinn with meteors is to be explained in Surah al-Jinn.
It was also said that they are terrified of the coming of the Hour. Al-Kalbi and Ka'b said that between Jesus and Muhammad was an interval of five hundred and fifty years with no messengers. When Allah sent Muhammad ﷺ, Allah spoke the message to Jibril, and when the angels heard the speech they thought the Hour had come and fell senseless from what they heard. As Jibril came down, passing each heaven and relieving them, they would raise their heads and ask one another, "What has your Lord said?" They did not know what He had said, but they said, "He said the truth, and He is the Most High, the Grand." The reason is that, for the dwellers of the heavens, Muhammad ﷺ is among the signs of the Hour. Al-Dahhak said these are the angels who follow one another to the people of the earth writing down their deeds, sent by the Lord. When they descend a mighty sound is heard, and the angels below them think it is a matter of the Hour, so they fall in prostration and faint until they learn it is not about the Hour. This is a notice from Allah that even the angels, with their selection and rank, cannot intercede for anyone until they are permitted, and when permitted and they hear, they faint, such is their state. So how can idols intercede, or how can you hope for intercession when you do not even admit the Resurrection?
Al-Hasan, Ibn Zayd and Mujahid said: "until the terror is lifted from the hearts of the idolaters." Al-Hasan, Mujahid and Ibn Zayd said this is in the Hereafter at the arrival of death, to establish proof against them: the angels will say to them, "What did your Lord say in the world?" and they will say, "The truth, and He is the Most High, the Grand", acknowledging it when acknowledgement no longer helps them.
The general reading is "fuzzi'a" in the passive. Ibn Abbas read the active, with the subject a pronoun for Allah. For the passive, the prepositional phrase takes the subject's place, and the doer is Allah in meaning; in both readings the sense is that terror was removed from their hearts. Al-Hasan read "fuzi'a" with a light zay, and with "furigha" (emptied) reported from al-Hasan and Qatada, and also "farragha" in the active, meaning Allah emptied their hearts of fear and dread; and from al-Hasan also "furrigha" doubled.
Ayah 24
۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."
Pondering: 24
Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Having mentioned that their gods possess not an atom's weight of what the Lord has power over, He established the point: say, Muhammad, to the idolaters, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Who creates for you these provisions that come from the heavens, that is, from rain, the sun, the moon, the stars and their benefits, and those from the earth, water and plants? They cannot say that their gods did this, so they would say "We do not know", and then say: it is Allah who does this and who knows what is in your souls. If they say "Allah provides for us", the proof is established that He is the One to be worshipped.
Say, "Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error." This is said in fairness in argument, as one says "one of us is lying" while knowing he is truthful and the other lying. The sense is that we and you are not on one path but on two opposed ones, and one party is guided, which is us, and the other astray, which is you. So He called them liars more elegantly than by an open accusation: you are the ones astray when you set partners to the One who provides for you from the heavens and the earth.
"Or you" is joined to the noun of "indeed"; had it been joined to its place, it would be "or you", with "upon guidance" for the first only. With "or you" it belongs more to the second and is omitted from the first, though it may belong to the first, which al-Mubarrad preferred. He said it is the meaning of the confident man telling his companion, on the truth of the warning and with a clear argument, "One of us is lying", and the meaning is known, as you say "I will do this and you will do that, and one of us is mistaken" while knowing he is the one mistaken. The Basrans said "or" is here in its ordinary sense and does not express doubt, as the Arabs use it when the speaker is aware but does not wish to specify. Abu Ubaydah and al-Farra' said it is in the sense of "and": "we are upon guidance and you are in clear error". Jarir's verse is a witness to this use.
Ayah 25
قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."
Pondering: 25
Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do." "Committed" means earned. The sense is: what I call you to is only good for you, not that harm from your disbelief reaches me. It is like His saying: You have your religion, and I have mine (109:6), and Allah repays all. This is an ayah of truce and leaving them alone, and it was abrogated by the ayah of the sword. It was also said that it was revealed before the ayah of the sword.
Ayah 26
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."
Pondering: 26
Say, "Our Lord will bring us together." He means on the Day of Resurrection. Then He will judge between us in truth: He will decide, rewarding the guided and punishing the astray. And He is the Knowing Judge, the One who decides by truth, the Knower of the conditions of creation. All of this is abrogated by the ayah of the sword.
Ayah 27
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allāh, the Exalted in Might, the Wise."
Pondering: 27
Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners." "Show me" here is seeing by the heart, so "partners" is the third object: make known to me the idols and statues you made partners with Allah. Did they share in creating anything? Show what it was; and if not, why do you worship them? It may also be seeing by sight, in which case "partners" is a state.
No! That is, it is not as you claim. It was also said that "No!" rejects their omitted answer, as if He said "Show me those you have attached to Him as partners", they said "the idols", and He said: no, He has no partners. Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise.
Ayat 28–30
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."
And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. That is, We sent you only to all people, with a transposition in the wording. Al-Zajjaj said: only as one who gathers people together by warning and conveying the message, "kaffah" meaning "gathering". It was also said that the meaning is "restraining people", holding them back from the disbelief they are in and calling them to Islam; the final ha is for emphasis. Or: "one who has restraint", meaning someone who prevents people from straying from your message, or from disbelief; hence "kaffa the garment", because he drew its two edges together.
A bringer of good tidings of Paradise for whoever obeys, and a warner of the Fire for whoever disbelieves. But most of the people do not know what is with Allah; these are the idolaters, who at that time outnumbered the believers.
And they say, "When is this promise?" meaning your promise to us of the coming of the Hour. If you should be truthful. So Allah said: say to them, Muhammad, For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]. Let its delay not deceive you. The appointment is the fixed time. This appointment means the time of the Resurrection; it was also said the time death arrives, meaning that before the Day of Resurrection each has a fixed time when he dies and learns the truth of my words. It was also said that the day meant is the day of Badr, since that was the appointed day of their punishment in this world in Allah's decree. The grammarians allowed "mi'ad yawmin" with "appointment" as subject and "day" in apposition, and the predicate "for you", or "an appointment on a day" with "day" as an adverb and the pronoun in "after it" going back to "day".
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →