Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ya-Sin 36:13–32
The town and the man from its edge · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin
Ponder 36:13–32 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 13–14
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened [them] with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
Give them an example: the people of the town when the messengers came to it. It is said the town was Antioch (Ikrimah). The interpreters differed over who the messengers were. Some said they were envoys of Jesus son of Mary: Qatada said Jesus sent two disciples to Antioch, a city of the Romans; the people denied them and Allah strengthened them with a third.
Others said Allah Himself sent them. Ibn Ishaq, from Ibn Abbas, Kaʿb al-Ahbar and Wahb ibn Munabbih: Antioch had an idol-worshipping tyrant named Antiochus son of Antiochus, and Allah sent three messengers, Sadiq, Masduq and Salum. Two came first and were denied, then a third strengthened them. When they called him to Allah and criticised his religion, he said we see a bad omen in you; if you do not stop, we shall stone you and a painful punishment will touch you from us.
We strengthened them with a third: We made them stronger (Mujahid: We strengthened, or added; Ibn Zayd: We made them three, and that is the strengthening). They said: We are sent to you to call you to worship Allah alone and renounce your gods and idols. All reciters but Asim read ʿazzazna doubled, "we strengthened"; Asim lightened it, "we overcame", which gives little sense here. Abu Jaʿfar prefers the doubled reading, by the consensus of the reciters.
Ayat 15–17
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
And we are not responsible except for clear notification."
The townspeople said to the three: you are only human beings like us (had you been messengers, you would be angels); the Merciful has sent down nothing, no message or book; you are only lying. The messengers said: Our Lord knows that we are sent to you, and our duty is only to deliver Allah's message plainly. If you accept it you gain for yourselves; if not, we have done our duty, and Allah is the Judge.
Ayat 18–19
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
They said, "Your omen [i.e., fate] is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."
We see a bad omen in you: we take you as ill-omened; if evil strikes us, it is because of you (Qatada). If you do not stop telling us you were sent to disown our gods, we shall stone you with stones (Qatada), and a painful punishment from us will touch you.
Ayat 20–21
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
They said: Your omen is with you: your deeds, your provision and your share of good and evil are with you, around your necks; it is not our ill luck if harm strikes you, but what was written for you by Allah (Qatada; Ibn Ishaq from Ibn Abbas, Kaʿb and Wahb: your deeds are with you). Over a-in dhukkirtum the great centres read it as a question, "if we remind you, is your omen with you?"; others read other forms (Abu Raziin "because you were reminded?"), but Abu Jaʿfar allows only the reading of the centres, by their consensus. No, you are a transgressing people: sinners overcome by wrongdoing.
A man came running from the farthest part of the city: the townspeople resolved to kill the three messengers, and the news reached a believer whose house was at the far end of the city. He was called Habib ibn Murri (Abu Mijlaz). Ibn Ishaq, from Ibn Abbas, Kaʿb and Wahb: he was a silk-worker of Antioch, sick with leprosy, who gave charity, dividing his earnings each evening between feeding his family and giving away; neither his illness nor his weakness kept him from his Lord's work. Kaʿb, hearing the name Habib, recalled Habib ibn Zayd, whom Musaylimah the liar cut to pieces limb by limb in al-Yamamah for refusing to say anything but that Muhammad is the Messenger of Allah, and said, "By Allah, the man of Ya Sin was called Habib." Ibn Abbas also gave the name Habib and mentioned his leprosy. Qatada said he was in a cave worshipping his Lord, and came when he heard of them.
He said: My people, follow the messengers. He asked the messengers whether they asked a reward, and when they said no (Qatada), he said follow those who ask you for no reward, and who are guided: they take no money for the guidance they bring and are sincere advisers.
Ayat 22–25
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ
Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Indeed, I would then be in manifest error.
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."
The believer said: Why should I not worship Him who created me, and to whom you will be returned? He declared his belief and Allah's oneness against the idol worship of his people, and told them none but Allah owns benefit or harm for him (Ibn Ishaq from Ibn Abbas, Kaʿb and Wahb). Shall I take besides Him gods? If the Merciful wishes me harm their intercession will not help me, nor can they rescue me: they could not remove any harm from him. Then I would be in manifest error.
I believe in your Lord, so hear me. Some said he said this to his people ("your Lord whom you disbelieved in"); others that he addressed the messengers, asking them to hear him so as to testify for him with his Lord. When he had advised his people, they leapt on him and killed him. Qatada said they stoned him while he said three times, "O Allah, guide my people", until they finished him. Others said they trampled him as one man, finding him weak and sick with no one to defend him (Ibn Ishaq from Ibn Abbas, Kaʿb and Wahb); Ibn Masʿud is reported to have said they trampled him until his intestines came out.
Ayat 26–27
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
It was said: Enter Paradise. When they killed him and he met Allah, he was told to enter, and when he saw what Allah honoured him with for his belief and patience he said Would that my people knew how my Lord has forgiven me and made me one of the honoured, so that they might believe and earn Paradise. Ibn Masʿud is reported to have said he entered it alive and provided for, Allah having removed the sickness, grief and toil of the world. Qatada said a believer is always sincere and never deceitful; seeing Allah's honour, he wished his people could know it. Mujahid said "enter" meant Paradise had become due to him, once he saw the reward. Abu Mijlaz said what my Lord forgave me for was his belief in his Lord and acceptance of His messengers, and Allah knows best.
Ayat 28–29
۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
We sent down no army from heaven against his people after him, nor did We need to. The interpreters differed over the "army". Some said it means Allah sent them no further message and no prophet (Mujahid: army is a message; Qatada: by Allah, Allah did not even rebuke his people after his killing). Others said Allah did not send armies but destroyed them with one cry. Ibn Masʿud is reported to have said that Allah was angry for the man because they counted him weak, with an anger that left nothing of the people, and hastened His vengeance on them; "We did not need to" means We did not outnumber them with crowds, for it was easier for Us than that. He destroyed the king and the people of Antioch, and not one was left.
Abu Jaʿfar's judgement: the second view is better. A message is not called an "army", unless Mujahid meant the messengers, which is possible but far from the verse's apparent sense; human messengers do not descend from heaven, and the verse says no army came down from heaven, which fits angels better.
It was but one cry: most reciters read sayhatan in the accusative, and Abu Jaʿfar al-Madani in the nominative; the accusative is preferred by the consensus of the reciters. And they were extinguished: dead, destroyed.
Ayah 30
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.
Pondering: 30
Oh, the misery of the servants! Oh, regret and remorse of the servants over themselves at their mocking of Allah's messengers: no messenger comes to them but they mock him. In some readings it is "the regret of the servants over themselves". Qatada said it is regret over what they wasted of Allah's command; Mujahid said their mockery of the messengers was their regret; Ibn Abbas said it means "woe to the servants".
Ayat 31–32
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
Have they not seen how many generations We destroyed before them, that they will not return to them? Have these idolaters not seen how many earlier generations We destroyed for denying Our messengers (Qatada: ʿAd and Thamud and many generations between them)? And all of them together will be brought before Us on the Day of Resurrection, those destroyed, those not destroyed, and others (Qatada). Abdullah read "whom We destroyed". On lamma, most of Medina, Basra and some of Kufa read it lightened, with the lam answering "inna", meaning "all of them together"; most of Kufa read it doubled, either as "lamimma" with a letter dropped, or as "except". Abu Jaʿfar's judgement: both are well-known and close in meaning, and whichever is read is correct.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →