Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ya-Sin 36:13–32
The town and the man from its edge · Legal rulings and language · about 19 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin
Ponder 36:13–32 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 13–19
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened [them] with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
And we are not responsible except for clear notification."
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
They said, "Your omen [i.e., fate] is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."
Pondering: 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19
Present to them an example: the people of the city. This is addressed to the Prophet ﷺ, who was commanded to give his people an example in the people of the city. According to all the commentators, as al-Mawardi mentions, the city is Antioch. Al-Suhayli mentions that it is named after the people of Antibis, the name of its builder, which was changed when it was Arabised; it is also said "Antakiyah" with a ta. A pharaoh lived there called Antiochus son of Antiochus, who worshipped idols; al-Mahdawi mentions this, and Abu Ja'far al-Nahhas reports it from Ka'b and Wahb. Allah sent three to him, named Sadiq, Saduq and the third Shalum; this is al-Tabari's view. Others said Sham'un and Yuhanna, and al-Naqqash reports Sam'an and Yahya, without naming Sadiq or Saduq. "Example" and "the people of the city" may both be objects of "present", or "the people of the city" may substitute for "example", meaning: give them the example of the people of the city, with the first word omitted. The Prophet ﷺ was commanded to warn these idolaters that what befell the unbelievers of that city, to whom three messengers were sent, might befall them. It is said they were messengers from Allah directly; and it is said that Isa sent them to Antioch to call to Allah, and the Lord attributed the sending to Himself because Isa sent them by the Lord's command, after Isa was raised to heaven. It is said that they struck and imprisoned the first two.
So We strengthened them with a third: We reinforced and strengthened the message with a third. Abu Bakr, from Asim, read it with a light z and the others with it doubled. Al-Jawhari said it can be read either way, meaning We strengthened. Al-Asma'i said Abu Amr ibn al-Ala' recited to him a line of al-Mutalammis about a strong she-camel whose flesh toughens when she is made lean, and who makes no sound when she is bound with her girth; on this the two readings mean the same. It is also said that the light form means We overcame and prevailed, as in he overcame me in speech (38:23), and the heavy form We strengthened and increased.
In the story: Isa sent them two messengers, who met an old man grazing a few sheep. He was Habib the carpenter, the man of Ya Sin. They called him to Allah and said: We are the messengers of Isa, calling you to worship Allah. He asked for a miracle. They said: We heal the sick. He had a son who was mad, or, it is said, ill in bed; they touched him and he rose healthy by Allah's leave, and the man believed in Allah. It is said he is the one who came running from the farthest part of the city. Their affair spread and they healed many of the sick. The king, who worshipped idols, sent to ask them, and they said: We are the messengers of Isa. He asked: What is your sign? They said: We cure the born-blind and the leper and the sick by Allah's leave, and we call you to worship Allah alone. The king meant to have them beaten. Wahb said the king imprisoned them and had each flogged a hundred lashes. The news reached Isa, who sent a third. It is said this was Sham'un al-Safa, the chief of the disciples, to help them. He mixed with the king's entourage until he gained a place among them; they grew fond of him and spoke of him to the king, who grew fond of him, and he showed agreement with the king's religion, and the king approved his way. Then one day he said to the king: I have heard you imprisoned two men who called you to Allah; if only you had asked them what they bring. The king said: Anger stood between me and asking them. He said: Then bring them. The king ordered it, and Sham'un said to them: What is your proof for what you claim? They said: We cure the born-blind and the leper. A boy was brought whose eyes had been wiped away, the place of the eyes like a forehead. They called on their Lord and the place of sight split open. They took two pellets of clay and set them in his cheeks, and they became eyeballs with which he saw. The king marvelled and said: There is a boy here who died seven days ago and I have not buried him until his father comes; will your Lord bring him to life? They called on Allah openly and Sham'un called on Him in secret, and the dead boy stood up alive. He told the people: I died seven days ago and was found an idolater, and I was put into seven valleys of the Fire. I warn you of what you are in, so believe in Allah. Then the gates of heaven were opened, and I saw a handsome young man interceding for these three, Sham'un and his two companions, until Allah brought me back to life. I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, that Isa is the spirit of Allah and His word, and that these are the messengers of Allah. They said to him: And is this Sham'un with them? He said: Yes, and he is the best of them. Sham'un then told them he was the Messiah's messenger to them. His words moved the king, who called the king to Allah, and the king believed with many of his people, while others disbelieved. Al-Qushayri reports that the king believed and his people did not, and Jibril cried out one cry, and all the unbelievers who remained died.
It is reported that when Isa told them to go to that city, they said: Prophet of Allah, we cannot speak their tongues and languages. He prayed to Allah for them, and they slept where they were; they woke up carried by the angels and set down in the land of Antioch, and each could speak to the others in the language of the people. This is the meaning of We supported him with the Holy Spirit (2:87). They all said: We are messengers to you. The people said: You are only human beings like us, who eat food and walk in the markets, and the Merciful has sent down nothing, neither a command nor a prohibition; you are only lying in your claim to be messengers. The messengers said: Our Lord knows that we are messengers to you, even if you deny us, and we are only responsible for clear delivery that Allah is one. They said: We have taken you for an ill omen, that is, we take you as a bad sign. Muqatil said the rain was withheld from them for three years and they said: this is because of your ill omen. It is also said the messengers had been warning them for ten years. If you do not stop warning us, we will stone you. Al-Farra' said it means: we will kill you, and most uses of "stoning" in the Qur'an mean killing; Qatadah said it has its plain meaning of stoning. It is also said it means we will curse you; all this has gone before. And a painful punishment from us will touch you: it is said this is killing, or painful torture, or painful torture before killing, such as flaying, cutting and crucifying.
The messengers said: Your omen is with you, your ill fortune is with you; your share of good and evil is with you, fixed on your necks, and it does not come from our bad luck; al-Dahhak said so. Qatadah said it means your deeds are with you. Ibn Abbas said it means that provisions and decrees follow you. Al-Farra' said it means your provision and your deeds, which is the same meaning. Al-Hasan read ittayrukum, meaning your taking of omens. Is it because you were reminded? Qatadah said: if you are reminded, you take omens. There are nine readings of this phrase. The people of Madinah read it with the second hamza softened, "a-in". The people of Kufa read both hamzas clearly. The third has the two hamzas with an alif between them, to avoid two hamzas together. The fourth has a hamza, an alif, then a softened hamza. The fifth is "a-an" with two hamzas with a fathah and an alif between. The sixth is "a-an" with two clear hamzas with a fathah. Al-Farra' reports that this is the reading of Abu Razin, and I say al-Tha'labi reports it from Zirr ibn Hubaysh and Ibn al-Sumayqa'. Isa ibn Umar and al-Hasan al-Basri read it "wherever you were reminded", with the sense of haythu. Yazid ibn al-Qa'qa', al-Hasan and Talhah read dhukirtum with a light k, and al-Nahhas mentions all of this. Al-Mahdawi mentions from Talhah ibn Musarrif and Isa al-Hamdhani "a-an" with a long vowel, where the question hamza enters on a hamza with a fathah; and al-Majishun read "an dhukkirtum" with one hamza with a fathah. That makes nine. Ibn Hurmuz read tayrukum ma'akum, with the singular "with you".
If you are reminded means if you are admonished, and it is a new sentence: if you are admonished, you take omens. It is also said they took the omen because they had heard that every prophet who called his people and was not answered ended in their destruction. Qatadah said transgressing means excessive in your taking of omens; Yahya ibn Sallam said excessive in your unbelief. Ibn Bahr said the excess here is corruption: you are a corrupting people. It is also said transgressing means idolaters, since transgression is going beyond the limit, and the idolater goes beyond it.
Ayat 20–29
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ
Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Indeed, I would then be in manifest error.
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
Pondering: 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
He is Habib ibn Murri, a carpenter; it is also said a cobbler, or a launderer. Ibn Abbas, Mujahid and Muqatil said he was Habib ibn Isra'il the carpenter, who used to carve idols; he was one of those who believed in the Prophet ﷺ six hundred years before him, as Tubba' the elder, Waraqah ibn Nawfal and others believed in him; no one believes in a prophet except after his appearance. Wahb said Habib had leprosy and lived near the farthest gate of the city. He had devoted himself to worshipping idols for seventy years, calling on them in the hope that they would have mercy on him and remove his affliction, and they did not answer him. When he saw the messengers, they called him to worship Allah and he said: Is there a sign? They said: Yes, we will call our Lord, the All-Powerful, and He will lift from you what is wrong with you. He said: This amazes me. I have called on these gods for seventy years to lift it from me and they could not; how will your Lord lift it in a single morning? They said: Yes, our Lord has power over whatever He wills, and these can neither help nor harm. He believed, they called on their Lord, and Allah removed what was in him as if he had never had any illness. After that he turned to earning, and when evening came he gave his earnings away in charity, feeding his family with half and giving half away. When his people intended to kill the messengers, he came to them and said: My people, follow the messengers. Qatadah said he used to worship Allah in a cave, and when he heard the news of the messengers he came running and asked them: Do you ask any payment for what you have brought? They said: No, our reward is only with Allah. Abu al-Aliyah said he took them to be truthful and believed in them, and turned to his people and said: My people, follow the messengers, for if they were suspect they would ask you for money; and they are rightly guided, so be guided by them.
Why should I not worship the One who created me? Qatadah said his people asked him: Are you on their religion? He said: Why should I not worship the One who created me, that is, who made me. And to Him you will be returned. This is an argument against them. He attributes the creation to himself because it is a favour to him that calls for thanks, and the return to them because it is a warning that calls for restraint; attributing the favour to himself shows more gratitude, and attributing the return to the unbeliever has more effect. Should I take gods other than Him means idols. If the Merciful wills some harm for me means the sickness that struck him, their intercession will not help me at all, nor can they save me from the affliction I am in. Then I would be in manifest error, that is, if I did that, an open loss. I have believed in your Lord, so listen to me. Ibn Mas'ud said he was telling the messengers that he believed in Allah, their Lord, and listen to me means bear witness: be my witnesses to faith. Ka'b and Wahb said he said this to his people: I have believed in your Lord, whom you have disbelieved. It is also said that when he told his people follow the messengers; follow those who ask no payment of you, they took him to the king and said: He has followed our enemy. He talked with them at length to keep them from killing the messengers, until he said I have believed in your Lord, and then they leapt on him and killed him. Ibn Mas'ud said they trampled him with their feet until his intestines came out of his back passage, and he was thrown into a well, the Rass, and they are the people of the Rass. In one report they killed all three messengers. Al-Suddi said they stoned him while he was saying "O Allah, guide my people", until they killed him. Al-Kalbi said they dug a pit, put him in it and heaped earth over him, and he died buried. Al-Hasan said they burned him and hung him from the city wall, and his grave is in the wall of Antioch; al-Tha'labi reports this. Al-Qushayri reports that al-Hasan said that when the people were about to kill him, Allah raised him to heaven, so he is in Paradise and will not die until heaven passes away and Paradise is destroyed, and when Allah restores Paradise he will enter it. It is also said they sawed him in two until the saw came out between his legs, and by Allah his soul left only for Paradise, which he entered; that is the meaning of It was said: Enter Paradise. A group said enter Paradise means Paradise is due to you, a report that he has earned entry, since entry is earned after the resurrection.
I say: the plain sense of the ayah is that when he was killed, it was said to him: Enter Paradise. Qatadah said Allah admitted him to Paradise, where he is alive and provided for, which is what the words of Allah mean: Do not think of those killed in the way of Allah as dead; they are alive with their Lord, provided for (3:169), as explained in Surah Al Imran. Allah knows best.
He said: If only my people knew is arranged as the answer to a question about what he said at that great success, which is how my Lord has forgiven me and made me among the honoured. There are two views on his wish. One is that he wished they knew his state so they would know the good outcome that awaited him. The other is that he wished it so they would believe as he had believed and reach his state. Ibn Abbas said: he counselled his people alive and dead. Al-Qushayri traced it back and said that in the report the Prophet ﷺ said of this ayah: "He counselled them in his life and after his death." Ibn Abi Layla said: the foremost of the nations are three who never disbelieved in Allah for the blink of an eye: Ali ibn Abi Talib, who is the best of them, the believer of Pharaoh's family and the man of Ya Sin; these are the truthful ones. Al-Zamakhshari mentions it traced back to the Messenger of Allah ﷺ. In this ayah is a great lesson, and a proof that it is necessary to swallow anger, to be forbearing with the ignorant, and to be kind toward one who has thrown himself among the wicked and the aggressors, to strive to rescue him and to be gentle in redeeming him, busy with that instead of gloating over him and praying against him. See how he wished good for those who killed him and plotted against him, though they were idol-worshipping unbelievers. When Habib was killed, Allah was angry for him and hastened punishment on his people. He commanded Jibril, who cried out at them one cry, and they all died. That is what the words mean: We did not send down upon his people after him any soldiers from heaven, nor would We have done so. Qatadah, Mujahid and al-Hasan said it means We sent them no message and no prophet after his killing. Al-Hasan said the soldiers are the angels who come down with revelation to the prophets. It is also said that the soldiers are armies, meaning I had no need to send armies to destroy them but destroyed them with one cry; Ibn Mas'ud and others said this. Nor would We have done so makes light of them: We destroyed them with one cry after that man, or after he was raised to heaven. It is also said that nor would We have done so refers to those before them.
Al-Zamakhshari asked: why then did He send soldiers down from heaven on the day of Badr and the Trench? He said: We sent against them a wind and soldiers you did not see (33:9), and with three thousand angels sent down (3:124) and with five thousand angels marked (3:125). I say: a single angel would have been enough, since the cities of the people of Lut were destroyed with a feather from the wing of Jibril, and the lands of Thamud and the people of Salih with one cry. But Allah favoured Muhammad ﷺ in everything over all the prophets and the resolute messengers, let alone Habib the carpenter, and gave him causes of honour and might that He gave to no one else; among them He sent soldiers down for him from heaven. It is as if in We did not send down... nor would We have done so, He pointed out that sending soldiers down is among the greatest of matters, for which only one like you is fit, and We would not have done it for anyone else.
It was not but one cry. The common reading is the accusative wahidatan, meaning their punishment was nothing but one cry. Abu Ja'far ibn al-Qa'qa', Shaybah and al-A'raj read the nominative sayhatun here and in it was only one cry and they were all brought together (36:53), taking "was" to mean "occurred": nothing befell them but one cry. Abu Hatim and many grammarians rejected this reading because of the feminine, and called it weak, as "none stood except Hind" is weak; Abu Hatim said that if it were as Abu Ja'far read, it would say "was nothing but a cry" with a masculine verb. Al-Nahhas said none of this is excluded: one may say "none came to me but your slave-girl", and "was" in the sense of "occurred" is common in Arabic. Abd al-Rahman ibn al-Aswad read zaqyatan, said also to be in the codex of Abd Allah, which departs from the written copy; and the known language is zaqa for "he cried out", so the form would have to be zaqwah. Al-Nahhas mentions it. I say: al-Jawhari said zaqw and zaqy are verbal nouns, and zaqiyyah is a cry, so the two forms are two dialects and the reading is sound and unobjectionable. Allah knows best. And they were extinguished means dead and still, like ashes that have died down; Qatadah said destroyed, and the meaning is the same.
Ayat 30–32
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
How regretful for the servants! "Regret" is accusative as the call to an indefinite noun; the Basrans allow only the accusative. In the reading of Ubayy it is ya hasrata al-ibad, in the construct. The true sense of regret in the language is that remorse reaches a person to the point of exhaustion. Al-Farra' held that the accusative is preferred but that the nominative would also be right, citing sayings of the Arabs, but al-Nahhas said this would undo most of the rules of vocative and does not resemble what the Arabs said. Al-Tabari: the meaning is the regret of the servants over themselves, and their remorse and grief at their mocking of the messengers. Ibn Abbas said it means "woe upon the servants", and also that these people deserved to be regretted over. Al-Rabi', reporting from Anas from Abu al-Aliyah, said the servants here are the messengers: when the unbelievers saw the punishment they said how regretful for the servants, regretting their killing and their failure to believe in them, and wishing for faith when faith no longer helped; Mujahid said this. Al-Dahhak said it is the regret of the angels over the unbelievers when they denied the messengers. It is also said that these are the words of the man who came running from the farthest part of the city, when the people leapt on him to kill him; and that the three messengers said it when the people killed that man and punishment came on them, as if they had been spared the thought that those people might have believed. It is also said that the people themselves said it when they killed the man and the messengers had left them, or killed the man with the three messengers, according to the different reports: regret over these messengers and this man, if only we had believed in them at a time when faith would have helped. On this the sentence is complete, and then He begins: There never came to them a messenger but they mocked him. Ibn Hurmuz, Muslim ibn Jundab and Ikrimah read ya hasrah with the ha silent, out of care for clarity and fixing the meaning in the soul, since this is a place of admonition and warning; the Arabs do that in such places even where there is no natural pause, and it is reported of the Prophet ﷺ that he used to cut his recitation letter by letter for clarity and understanding. "Over the servants" may belong to "regret", or to an omitted verb: I grieve over the servants. From Ibn Abbas, al-Dahhak and others there is ya hasrata al-ibad with "over" dropped, which departs from the written copy. It may be a construct with the doer, so the servants are those who feel regret when they see the punishment, like "O the standing of Zayd"; or with the one acted on, so the servants are those over whom one with compassion feels regret. The reading ya hasratan 'ala al-ibad supports this meaning.
Have they not seen how many generations We destroyed before them? Sibawayh said "that" is a substitute for "how many", and "how many" here is a statement, which is why a non-question may substitute for it: have they not seen that the generations We destroyed do not return to them? Al-Farra' said "how many" is accusative in two ways, either governed by "seen", citing Ibn Mas'ud's reading "have they not seen whom We destroyed", or governed by "We destroyed". Al-Nahhas said the first is impossible, because what precedes "how many" cannot govern it, as it is interrogative. Al-Mubarrad rejected Sibawayh's view strongly and said "how many" is governed by "We destroyed" and "that they" is also accusative, the meaning being: have they not seen how many generations We destroyed before them by extermination, "that they will not return to them". He said the proof is Abd Allah's reading "whom We destroyed before them of the generations, that they will not return to them". Al-Hasan read "indeed they will not return to them" with a kasrah as a new sentence. The ayah is a refutation of those who claim that some people return after death before the resurrection. It means that they return to this world only on the Day of Resurrection for recompense.
All of them will be brought before Us together. Ibn Amir, Asim and Hamzah read lamma with the doubled m; the others read it light. In the light reading, in is the lightened form of the heavy inna, what follows is the subject and what follows that its predicate; its power to govern is lost when its form changes, and the lam is kept in the predicate to distinguish it from the in that means "not". Abu Ubaydah held that ma is extra and the meaning is "all will be brought together". Al-Farra' said whoever reads it doubled makes lamma mean "except" and in mean "not": every one of them is but brought together, like he is only a man who has madness (23:25). Sibawayh reports "I ask you by Allah, lamma you do it", while al-Kisa'i held this unknown. This has been covered in Surah Hud. In the reading of Ubayy it is "none of them but is brought together before Us".
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →