Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ya-Sin 36:1–12

The road, the walls and the record · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin

Ponder 36:1–12 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

يسٓ

Yā, Seen.

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

By the wise Qur’ān,

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Indeed you, [O Muḥammad], are from among the messengers,

عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

On a straight path.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

The interpreters differed over Ya Sin. Some said it is an oath Allah swore and one of His names (Ibn Abbas). Others said it means "O man" (Ikrimah, from Ibn Abbas: "O human being" in Abyssinian). Mujahid said it is a key with which Allah opened His speech. Qatada said every set of separate letters in the Qur'an is a name of the Qur'an. Abu Jaʿfar said he had already dealt with such letters and need not repeat it.

By the wise Qur'an: the Qur'an made firm by its rulings and clear proofs. You are among the messengers: Allah swears by His revelation that Muhammad ﷺ is truly sent with His revelation to His servants (Qatada: an oath, as you hear). On a straight path: a way with no crookedness, which is Islam (Qatada). Grammatically, "on a straight path" either belongs to "sent", or is a separate statement: you are on a straight path.

Ayah 5

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

Pondering: 5

Most reciters of Medina and Basra read tanzilu in the nominative ("it is the revelation of the Almighty, the Merciful"); most of Kufa and some of Syria read tanzila in the accusative, as the verbal noun of "sent". Abu Jaʿfar's judgement: both are well-known and close in meaning, and whichever is read is correct. The meaning: you are sent, Muhammad, by the Almighty Lord, who takes vengeance on those who disbelieve in Him, and the Merciful to whoever repents, whom He will not punish for past offences after repentance.

Ayat 6–7

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Already the word [i.e., decree] has come into effect upon most of them, so they do not believe.

Pondering: 6 · 7

That you may warn a people whose forefathers were not warned. Some took this to mean "warn them with what their forefathers were warned with"; Ikrimah said they had indeed been warned. Others took "not" as a real negation: their forefathers were never warned (Qatada: this community had no warner until Muhammad ﷺ came). The grammarians differed on the particle: one Basran said the negation reading is better, since they lived in the interval between messengers; a Kufan said that if it is not a negation, the sense is "warn them with what their forefathers were warned with". So they are heedless of what Allah will do to His idolatrous enemies, of the descent of His vengeance upon them.

The word has been proved true against most of them, so they do not believe: punishment has become due against most of them, because Allah decreed in the Mother of the Book that they would not believe in Him or accept His messenger.

Ayat 8–9

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.

Pondering: 8 · 9

We have put shackles on their necks, up to the chins. We have bound the right hands of these disbelievers to their necks, so that they cannot be stretched out for any good (Ibn Abbas: like Allah's words do not keep your hand chained to your neck). In Abdullah's reading it is "on their hands"; the hands are left unmentioned because the shackle on the neck gathers them up, as the poets mention the good and leave the evil understood. The chin is where the jaws join.

So they are muqmahun: one who raises his head with the chin pressed towards the chest (one Basran), or who lowers his gaze after raising his head (a Kufan). Mujahid said they raise their heads with their hands over their mouths; Qatada said they are shackled against every good.

A barrier before them and a barrier behind them: sadd is read with a dammah (Medina, Basra, some of Kufa) or a fatha (some Meccans, most of Kufa). Abu Jaʿfar prefers the dammah, though the other is sound. The meaning: their evil deeds were made attractive to them, so they wander without seeing right guidance. Mujahid and Qatada said the barrier is against the truth, which is misguidance; Ibn Zayd said Allah made it a barrier between them and Islam, so they cannot reach it, citing it is the same for them whether you warn them or not and those against whom your Lord's word has been proved true will not believe.

We have covered them, so they cannot see: a covering over their sight, so they see no guidance and gain nothing from it (Qatada). It is said to have been revealed about Abu Jahl ibn Hisham, who swore to kill the Prophet or crush his head with a rock. Ikrimah said Abu Jahl declared he would do such and such if he saw Muhammad, and these verses came down; afterwards they would say, "Here is Muhammad", and he would ask, "Where?" and could not see him. Ibn Abbas is reported to read fa-aʿshaynahum with an ʿayn, "We made them night-blind".

Ayat 10–11

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.

Pondering: 10 · 11

It is the same for them whether you warn them or not; they will not believe: for those against whom the word has been proved true, warning or not makes no difference, since Allah has already judged that they will not believe.

You can only warn him who follows the Reminder: your warning benefits only one who believes in the Qur'an and follows Allah's rulings in it (Qatada: following the Reminder is following the Qur'an), and fears the Merciful unseen: fears Allah when out of sight, unlike the hypocrite who treats the religion lightly when alone and shows belief in company, and the idolater whose heart Allah has sealed. So give him good news of forgiveness of his sins and a generous reward in the Hereafter, which is Paradise.

Ayah 12

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.

Pondering: 12

It is We who bring the dead to life and write down what they sent ahead: whatever they did in the world, good or bad (Qatada, Ibn Zayd, Mujahid: their deeds). And their traces are the traces of their footsteps. It is said this was revealed about people who wanted to move nearer the Prophet's mosque. Ibn Abbas said the Ansar's houses were far from the mosque; they wished to move, the verse came down and they stayed. Jabir said Banu Salimah wanted to move near the mosque, and the Messenger of Allah ﷺ said, "Banu Salimah, stay in your homes; your footsteps are written down"; they stayed and said it would not have pleased them to have moved. Abu Saʿid al-Khudri reported the same occasion, and al-Hasan added the Prophet's words, "Will you not reckon on your footsteps, Banu Salimah?" Thabit said Anas once held his hand to slow him as he hurried to the mosque and told him that Zayd ibn Thabit had said, "Do you not know that the footsteps are written?" Mujahid, al-Hasan and Qatada said traces means footsteps. Qatada added that had Allah neglected anything of your affairs, son of Adam, it would be what the winds wipe out of these traces.

Everything We have counted in a clear Imam: all that was or will be is recorded in the Mother of the Book, the clear Imam, so called because it makes plain the truth of all that is in it (Mujahid, Qatada, Ibn Zayd).

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →