Tafsir al-Jalalayn: Surah Ya-Sin 36:13–32
The town and the man from its edge · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin
Ponder 36:13–32 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 13
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
Pondering: 13
And strike: make, for them an example: the first object, the people of: the second object, the town: Antioch. When there came to it, to the end of the ayah, is a substitution of inclusion for the people of the town. The messengers: that is, the messengers of Jesus (as).
Ayah 14
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened [them] with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
Pondering: 14
When We sent to them two, and they denied them, to the end of the ayah, is a substitution for the first when. So We strengthened: read with the letter lightened or doubled; it means We gave strength to the two.
Ayah 15
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
Pondering: 15
They said, You are only a human being like us, and the Merciful has not sent down anything. You are only: in here means "not".
Ayah 16
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
Pondering: 16
They said, Our Lord knows: this has the force of an oath, and emphasis is added by it and by the lam beyond what precedes, because of the greater denial, in that we are messengers to you.
Ayah 17
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
And we are not responsible except for clear notification."
Pondering: 17
And upon us is only clear delivery of the message: delivery that is plain, made evident by clear proofs, which are healing the born-blind and the leper and the sick, and bringing the dead to life.
Ayah 18
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
Pondering: 18
They said, We take you as a bad omen: we regard you as ill-fated, for you: because the rain has been withheld from us on your account. If: the lam is the lam of an oath, you do not stop, we will stone you: with stones, and a painful punishment from us will touch you: a hurting one.
Ayah 19
قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
They said, "Your omen [i.e., fate] is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."
Pondering: 19
They said, Your omen: your ill fortune, is with you: through your disbelief. Is it because: the hamza is a question, entering on the conditional in; its hamza can be pronounced fully or softened, with an alif inserted between it, in either form, and the other hamza. You were reminded: admonished and warned. The answer to the condition is omitted, that is, you took it as an omen and you disbelieved; and that is the point of the question, which is meant as a rebuke. Rather you are a people who transgress: who go beyond the limit through your idolatry.
Ayah 20
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.
Pondering: 20
And there came from the farthest part of the city a man: he was Habib the carpenter. He had believed in the messengers, and his house was at the far end of the town. Running: hurrying at speed when he heard that the people had denied the messengers.
Ayah 21
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
Pondering: 21
Follow: this repeats the first for emphasis. Those who do not ask you for any payment: for their message, and they are rightly guided. It was said to him, You are of their religion.
Ayah 22
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?
Pondering: 22
And why should I not worship the One who created me: who made me, that is, nothing prevents me from worshipping Him, whose grounds for worship exist, and you are the same, and to Him you will be returned: after death, and He will repay you for your disbelief.
Ayah 23
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ
Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?
Pondering: 23
Shall I take: what was said earlier about the two hamzas in a-andhartahum applies here too. It is a question meaning denial. Besides Him: that is, other than Him, gods: idols, if the Merciful wills any harm for me, their intercession will not avail me: the intercession that you claim, at all, nor can they save me: this describes the gods.
Ayah 24
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Indeed, I would then be in manifest error.
Pondering: 24
Then I would be: that is, if I worshipped other than Allah, in clear error: evident.
Ayah 25
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."
Pondering: 25
Indeed I have believed in your Lord, so listen to me: that is, listen to what I say. So they stoned him, and he died.
Ayah 26
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know
Pondering: 26
It was said: to him at his death, Enter the Garden. It is also said that he entered it alive. He said, Oh: a particle of alerting,
Ayah 27
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
Pondering: 27
That my Lord has forgiven me: by His forgiveness.
Ayah 28
۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.
Pondering: 28
And not: the negative, did We send down upon his people: that is, Habib's, after him: after his death, any army from the heaven: that is, angels to destroy them, nor were We ever to send down: angels to destroy anyone.
Ayah 29
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
Pondering: 29
It was: in means "not"; their punishment only one shout: Gabriel (as) cried out at them, and at once they were extinguished: still and dead.
Ayah 30
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.
Pondering: 30
Alas for the servants: these and others like them, who denied the messengers and were destroyed. Hasrah is the intensity of pain, and the address to it is figurative, as though to say, this is your time, so be present. No messenger comes to them but they mock him: this is given to explain the cause of that regret, since it includes their mockery which led to their destruction, and the regret arises from it.
Ayah 31
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?
Pondering: 31
Have they not seen: that is, the people of Makkah, who said to the Prophet, You are not a messenger. The question is to make them admit it, that is, have they not known. How many: kam here is declarative and means "many"; the verb after it acts upon it, and it suspends the effect of the verb before it. The meaning is that We destroyed before them: many generations: nations, that they: that is, those destroyed, to them: that is, to those who denied, do not return. Will they not then take a lesson from them? That and what follows is a substitute for what precedes it, keeping to the meaning just stated.
Ayah 32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
Pondering: 32
And indeed: in is either a negative or the lightened form of inna, all: that is, all created beings, a subject, surely: lamma with shadda means "except"; or with it lightened, the lam is the distinguishing lam and ma is an addition. Together: the predicate of the subject, that is, gathered, before Us: with Us at the place of standing, after they are raised, will be brought: for reckoning; a second predicate.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →