Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ya-Sin 36:33–50

The signs, and the shoulder turned · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin

Ponder 36:33–50 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 33

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.

Pondering: 33

And a sign for them: of the resurrection, a predicate put first, is the dead earth: al-maytah may be read lightened or doubled, which We bring to life: with water; the subject. And We bring out from it grain: such as wheat,

Ayah 34

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

Pondering: 34

And We placed in it gardens: orchards, of palms and grapevines, and We caused to gush forth in it some springs: that is, some of them.

Ayah 35

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

Pondering: 35

That they may eat of its fruit: thamarihi may be read with a fatha on both letters or a damma on both; it means the fruit of what was mentioned, the palms and others. And what their hands did not make: that is, their hands did not make the fruit. Will they not then give thanks: for His favours to them, exalted is He.

Ayah 36

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Exalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.

Pondering: 36

Glory be to the One who created the pairs: the kinds, all of them, from what the earth grows: of grains and other things, and from themselves: of males and females, and from what they do not know: of strange and wondrous creatures.

Ayah 37

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

And a sign for them is the night. We remove from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.

Pondering: 37

And a sign for them: of the great power, is the night; We strip: We separate, the day from it, and at once they are in darkness: entering into the dark.

Ayah 38

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Pondering: 38

And the sun runs, to the end of the ayah, is part of the sign for them, or it is another sign, and the moon likewise. To its resting place: that is, to it, never passing beyond it. That: that is, its running, is the decree of the Almighty: in His dominion, the Knowing: of His creation.

Ayah 39

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.

Pondering: 39

And the moon: it may be read in the nominative or the accusative; in the accusative it is governed by a verb that the following words explain. We have decreed for it: in respect of its movement, stations: twenty-eight stations in twenty-eight nights of each month, and it is hidden for two nights if the month has thirty days, and for one night if the month has twenty-nine days. Until it returns: in its last stations, to the eye's view, like an old palm-stalk: like the stalk of the date-cluster when it has aged, for it becomes thin, curved and yellow.

Ayah 40

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

It is not allowable [i.e., possible] for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.

Pondering: 40

It is not for the sun: it is not easy or right, to overtake the moon: so as to join it in the night. Nor does the night outstrip the day: so that it comes before the day has ended. And each: its nunation stands in place of what it was attached to, that is, the sun, the moon and the stars, in an orbit: a round one, they swim: they travel; they are given the standing of those who have reason.

Ayah 41

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.

Pondering: 41

And a sign for them: of Our power, is that We carried their offspring: in another reading, dhurriyyatihim is in the plural; that is, their forefathers, the ancestors, in the ship: the ship of Noah (as), laden: filled.

Ayah 42

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

And We created for them from the likes of it that which they ride.

Pondering: 42

And We created for them the like of it: that is, the like of Noah's ship, which is what they made on its pattern, of small and large ships, by Allah's teaching, exalted is He, what they ride: in it.

Ayah 43

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

Pondering: 43

And if We will, We drown them: even with the ships in existence, then there is no one to cry for help: no helper, for them, nor are they rescued: nor do they escape.

Ayah 44

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

Except as a mercy from Us and provision for a time.

Pondering: 44

Except as a mercy from Us and an enjoyment for a time: that is, nothing saves them but Our mercy to them and Our letting them enjoy their pleasures until their appointed terms end.

Ayah 45

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy..."

Pondering: 45

And when it is said to them, Beware of what is before you: of the punishment of this world, like others before them, and what is behind you: of the punishment of the next world, so that you may receive mercy: they turned away.

Ayah 46

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.

Pondering: 46

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 47

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

And when it is said to them, "Spend from that which Allāh has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allāh had willed, He would have fed? You are not but in clear error."

Pondering: 47

And when it is said: that is, the poor among the Companions said to them, Spend: on us, of what Allah has provided you: of wealth, those who disbelieve said to those who believe: in mockery of them, Shall we feed one who, if Allah willed, would have fed him: according to this belief of yours. You are only: in means "not"; you are, in this saying of yours to us together with this belief of yours, in clear error: evident. To state their disbelief openly has great weight.

Ayah 48

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Pondering: 48

And they say, When is this promise: of the resurrection, if you are truthful: in it.

Ayah 49

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

Pondering: 49

They await: that is, they wait for, only one shout: it is the first blowing of Israfil, that will seize them while they are disputing: with the letter doubled. Its root is yakhtasimun; the vowel of the ta was moved to the kha and the ta was merged into the sad. The meaning is that they are heedless of it, busy with quarrelling, buying and selling, eating, drinking and other things. In another reading, yakhsimun, like yadribun; it means each of them overcomes the other in dispute.

Ayah 50

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.

Pondering: 50

So they cannot make a bequest: that is, they cannot leave a will, nor to their families can they return: from their markets and their occupations; rather they die in them.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →