Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah As-Saffat 37:114–138
Musa and Harun, Ilyas, and Lut · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah As-Saffat
Ponder 37:114–138 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 114–122
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
And We saved them and their people from the great affliction,
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
And We supported them so it was they who overcame.
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
And We guided them on the straight path.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And We left for them [favorable mention] among later generations:
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
"Peace upon Moses and Aaron."
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Indeed, We thus reward the doers of good.
Pondering: 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121
And We did certainly confer favour upon Moses and Aaron. Having mentioned the rescue of Isaac from the slaughter, and the favour Allah showed him afterwards with prophethood, He now mentions the favour He showed Moses and Aaron (as) in the same way.
From the great affliction. It is said: the bondage that had fallen on the Children of Israel. It is also said: the drowning that overtook Pharaoh.
And We supported them. Al-Farra said the pronoun refers to Moses and Aaron alone, treating two as a plural, and he points to And We gave them and We guided them. It is also said that it refers to Moses, Aaron and their people, and this is the sound view, since the ayah before it says And We saved them and their people.
The explicit Scripture is the Torah; from the verb "to become clear". The straight path is the upright religion with no crookedness in it, which is the religion of Islam. And We left for them among later generations means the fair praise. Peace upon Moses and Aaron. Indeed, We thus reward the doers of good. Indeed, they were of Our believing servants has been explained earlier.
Ayat 123–132
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
And indeed, Elias was from among the messengers,
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
When he said to his people, "Will you not fear Allāh?
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ
Do you call upon Baʿl and leave the best of creators -
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except the chosen servants of Allāh.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And We left for him [favorable mention] among later generations:
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ
"Peace upon Elias."
Pondering: 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130
And indeed, Elias was from among the messengers. The commentators said Elias (Ilyas) was a prophet of the Children of Israel. It is reported from Ibn Masud that Israel is Jacob and Elias is Idris, and that he recited And indeed, Idris was among the messengers. Ikrimah said the same, and said that this is how it stands in the copy of Abdullah (ibn Masud); he stood alone in this view. Ibn Abbas said Elias was the uncle of Elisha (al-Yasa). Ibn Ishaq and others said that after Joshua the affairs of the Children of Israel were led by Caleb son of Yufna, then by Ezekiel. When Allah took the prophet Ezekiel, wrongs grew great among them; they forgot Allah's covenant and worshipped idols besides Him. So Allah sent Elias to them as a prophet, and Elisha followed him and believed in him. When the Children of Israel grew rebellious against him, he prayed to his Lord to relieve him of them. He was told: "Go out on such a day to such a place, and mount whatever meets you, and do not fear it." He went out with Elisha, who said, "O Elias, what do you command me?" Elias threw his cloak down to him from the upper air, as a sign that Elisha was to succeed him over the Children of Israel, and that was the last that was seen of him. Allah cut off from Elias the pleasure of food and drink, clothed him in feathers and dressed him in light, and he flew with the angels, human and angelic, of heaven and of earth.
Ibn Qutaybah said: Allah said to Elias, "Ask Me and I will give you." He said, "Raise me to You and keep from me the taste of death." So he flies with the angels. Some said he fell ill and felt death near, and wept. Allah revealed to him, "Why do you weep? Out of greed for this world, or distress at death, or fear of the Fire?" He said, "None of these, by Your might. My distress is only this: how will those who praise You praise You after me while I do not? How will those who remember You remember You while I do not? How will those who fast fast, and those who pray pray, while I do not?" He was told, "Elias, by My might, I will keep you until a time when no one remembers Me." That means the Day of Resurrection. Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad said that Elias and al-Khidr (peace be upon them) fast the month of Ramadan every year in Jerusalem and meet at the season each year. Ibn Abi al-Dunya mentions that when they part at the end of the season they say: "What Allah wills, what Allah wills; none brings good but Allah. What Allah wills, what Allah wills; none turns away evil but Allah. What Allah wills, what Allah wills; whatever blessing there is, it is from Allah. I have put my trust in Allah; Allah is enough for us and the best of guardians." This has been covered in Surah al-Kahf.
It is related, by way of Makhul from Anas, that Anas said: We went on a campaign with the Messenger of Allah ﷺ, and when we were at the pass of al-Naqah near al-Hijr, we heard a voice saying: "O Allah, make me one of the community of Muhammad, the one shown mercy, forgiven, accepted in repentance and answered in prayer." The Messenger of Allah ﷺ said, "Anas, go and see what this voice is." I entered the mountain and found a man with white beard and white hair in white clothes, more than three hundred cubits tall. When he saw me he said, "Are you the messenger of the Prophet?" I said yes. He said, "Go back to him, give him my greeting and say: your brother Elias wants to meet you." The Prophet ﷺ came, with me beside him, and when we were near the man, the Prophet ﷺ went forward and I stayed back. They talked for a long time. Then something like a dining cloth came down to them from the sky, and they called me and I ate with them. On it were truffles, pomegranate and celery. When I had eaten I got up and stood aside, and a cloud came and carried him off, and I could see the whiteness of his clothes as it rose. I said to the Prophet ﷺ, "May my father and mother be your ransom! Did this food come down to him from heaven?" The Prophet ﷺ said, "I asked him, and he said: Gabriel brings me a meal every forty days, and a drink of Zamzam water every year. Sometimes I see him at the well filling a bucket and drinking, and sometimes he gives me a drink."
When he said to his people: that is, to the Children of Israel. Will you not fear Allah? That is, fear His punishment. Do you call upon Baal: Baal was an idol they worshipped, and their city, Baalbek, was named after it. Thaʿlab said people differed about "Baal" here. One group said it is the idol; another said it is an angel; Ibn Ishaq said it is a woman they worshipped. The first view is the most widely held. Ikrimah reports from Ibn Abbas, through al-Hakam ibn Aban, that it means an idol, and through Ata ibn al-Saib that it means a lord. Al-Nahhas said both are right: do you call on an idol you have made into a lord? One says "the baal of the house" meaning its owner. Do you call here means "do you name", as Sibawayh related. Mujahid, Ikrimah, Qatada and al-Suddi said "baal" means lord in the language of Yemen. Ibn Abbas once heard a man from Yemen offering a she-camel for sale at Mina, who asked, "Who is the baal of this one?", meaning its owner; and a husband is called "baal" for the same reason. A poet used it of a husband. Muqatil said it was an idol that Elias broke before fleeing from them. It is also said that it was of gold, twenty cubits tall, with four faces; they were so taken with it and revered it so much that they appointed four hundred attendants for it and made them its prophets. Satan would enter Baal's belly and speak a law of misguidance; the attendants memorised it and taught it to the people. They were the people of Baalbek, in Syria, and the city was named after it, as we said.
And leave the best of creators. That is, the best of those who may be called a creator. It is also said the meaning is the best of makers, because people make things but do not create.
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers. The three names are in the accusative in the reading of al-Rabiʿ ibn Khaytham, al-Hasan, Ibn Abi Ishaq, Ibn Wathab, al-Amash, Hamzah and al-Kisai, and Abu Ubayd and Abu Hatim favour it. Abu Ubayd said it is in apposition to "the best of creators". Al-Nahhas said that is a mistake; it is a substitution, and apposition is not allowed here because the point is not to describe. Ibn Kathir, Abu Amr, Asim, Abu Jaʿfar, Shaybah and Nafi read them in the nominative, which Abu Hatim took to mean "He is Allah, your Lord". Al-Nahhas said better than that is to take it as a subject and predicate with nothing understood or omitted. He saw Ali ibn Sulayman preferring the nominative as the more excellent, since an ayah ends just before it, so a fresh start is better. Ibn al-Anbari said that on either reading one does not make a full stop at "the best of creators", because "Allah" interprets it in both.
And they denied him: the people of Elias denied him. So indeed they will be brought: into the punishment. Except the chosen servants of Allah: from among his people, for they were saved from the punishment. "The chosen" is also read with the other vowelling, as already explained. And We left for him among later generations has been covered.
Peace upon Ilyasin. This is the reading of al-Araj, Shaybah and Nafi ("Il Yasin", family of Yasin). Ikrimah, Abu Amr, Ibn Kathir, Hamzah and al-Kisai read "Al-Yasin"; al-Hasan read "Yasin" with the article joined on. What is meant is Elias, and the peace is pronounced on him, but it is a foreign name, and the Arabs bend such names about freely; Ibn Jinni said Yasin, Ilyas and Ilyasin are all one. Others read "Ilyasin", "Idrisin", "Idrasin" and "Idraasin" (with a long a), as variant forms of Elias and Idris. Al-Nahhas said that whoever reads "Il Yasin" has probably taken his name to be Elias and Yasin, and then greeted his family, meaning the people of his religion and way. When his family is greeted for his sake, he is included in the greeting, as the Prophet ﷺ said, "O Allah, bless the family of Abu Awfa", and as Allah said, Make the family of Pharaoh enter the severest punishment. For whoever reads "Ilyasin", scholars have more than one view. Harun reports from Ibn Abi Ishaq that "Ilyasin" is like "Ibrahim", a name of his own. Abu Ubaydah held that it is a plural of greeting, so that he and his household are greeted, citing a verse in which a poet says "enough for me of the help of the two Khubayb", meaning Abu Khubayb, Abdullah ibn al-Zubayr, put in the plural so that those who follow his way are counted with him; others transmit it as a dual, meaning Abdullah and Musab. Ali ibn Sulayman said the Arabs name a man's people after a great man of theirs, such as "the Muhallabs", as if each of them were called Muhallab; so each of them is called Elias. Sibawayh mentioned something of this but said the Arabs do it as a mark of lineage, saying "the Ashʿaris" for descent. Al-Mahdawi said that "Ilyasin" is a plural of "Ilyasi" with the ya of lineage dropped, as in "Muhallabun", and Sibawayh recorded "Ashʿarun" and "Numayrun" for "Ashʿaris" and "Numayris". Al-Suhayli said this does not hold; it is rather a dialect form of Ilyas. Had that been meant, the article would have come in, as it does for the Muhallabs and Ashʿaris, and it would read "Peace upon the Ilyasin", since a name put in the plural becomes indefinite until the article defines it; one does not say "peace upon Zaydin" but "upon the Zaydin". So Elias has three forms. Al-Nahhas said Abu Ubayd argued for "Ilyasin" being his name because nowhere in the surah is there a greeting to the "family" of another prophet, so as the others are named, he is named. He said this argument goes back to Abu Amr and is not binding, since the language scholars said that greeting his family for his sake is greeting him; and to say his name is "Ilyasin" needs proof and a report. So there is a real difficulty.
Al-Mawardi said al-Hasan read "Peace upon Yasin", without the article, and there are two views on it. The first is that they are the family of Muhammad ﷺ; Ibn Abbas said this. The second is that they are the family of Yasin. On that, there are two views on why the extra letters came in "Yasin". One is that they were added to match the ayah endings, as Allah says in one place Mount Sinai and in another Mount Sinin; then the peace is on his family and not on him, and joining them to him is an honour for him. The other is that they came in to make a plural, so he is among them and the peace is on him and on them. Al-Suhayli said some who speak on the meanings of the Quran said that "the family of Yasin" are the family of Muhammad, leaning on those who explain "Ya Sin" as "O Muhammad". That view fails for many reasons. First, the flow of the passage must be as in the stories of Abraham, Noah, Moses and Aaron, where the greeting goes back to them; there is no sense in leaving the aim of the passage for something said about another ayah, and that saying is itself weak, for "Ya Sin", "Ha Mim" and "Alif Lam Mim" have one explanation: they are separate letters, either taken from Allah's names, as Ibn Abbas said, or from the attributes of the Quran, or, as al-Shaʿbi said, "Allah has a secret in every book, and His secret in the Quran is the openings of its surahs." Second, the Messenger of Allah ﷺ said, "I have five names", and did not mention "Ya Sin" among them. Third, "Ya Sin" is recited with the stop, and had it been a name of the Prophet ﷺ it would have been "Yasinu" with the vowel, as Allah says Joseph, O truthful one. With this view shown to be false, "Ilyasin" is the Elias already mentioned, and the greeting is on him. Abu Amr ibn al-Ala said it is like Idris and Idrasin, and so it stands in the copy of Ibn Masud: And indeed, Idris was among the messengers, then "Peace upon Idrasin". Indeed, We thus reward the doers of good. Indeed, he was of Our believing servants has been covered earlier.
Ayat 133–138
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
And indeed, Lot was among the messengers.
إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
[So mention] when We saved him and his family, all,
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ
Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
Then We destroyed the others.
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
And indeed, you pass by them in the morning
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
And at night. Then will you not use reason?
Pondering: 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138
And indeed, Lot was among the messengers. When We saved him and his family, all, except an old woman among those who remained. The story of Lot has been covered earlier.
Then We destroyed the others: that is, with punishment. And indeed, you pass by them in the morning. He is addressing the Arabs: you pass by their dwellings and their remains in the morning, and at night, you pass by them at night too, and there the sentence is complete. Then He says Then will you not use reason?, that is, will you not take a lesson and reflect?
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →