Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah As-Saffat 37:114–138

Musa and Harun, Ilyas, and Lut · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah As-Saffat

Ponder 37:114–138 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 114

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.

Pondering: 114

And We certainly showed favour to Moses and Aaron: with prophethood.

Ayah 115

وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

And We saved them and their people from the great affliction,

Pondering: 115

And We saved them and their people, the Children of Israel, from the great distress: that is, Pharaoh's enslaving of them.

Ayah 116

وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ

And We supported them so it was they who overcame.

Pondering: 116

And We helped them: against the Copts.

Ayah 117

وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],

Pondering: 117

And We gave them the clear Book: eloquent in its exposition of what it brought of limits, rulings and other things, and it is the Torah.

Ayah 118

وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

And We guided them on the straight path.

Pondering: 118

And We guided them to the path: the way.

Ayah 119

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

And We left for them [favorable mention] among later generations:

Pondering: 119

And We left: We kept, upon them among the later generations: good praise.

Ayah 120

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

"Peace upon Moses and Aaron."

Pondering: 120

Peace, from Us.

Ayah 121

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Indeed, We thus reward the doers of good.

Pondering: 121

Indeed thus: as We rewarded the two of them.

Ayah 122

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Indeed, they were of Our believing servants.

Pondering: 122

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 123

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

And indeed, Elias was from among the messengers,

Pondering: 123

And indeed Elias: with a hamza at the beginning, and without it, was among the messengers. It is said that he was the son of the brother of Aaron, the brother of Moses; and it is said that he was someone else. He was sent to a people in Baalbek and its surroundings.

Ayah 124

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

When he said to his people, "Will you not fear Allāh?

Pondering: 124

When: it is governed by an implied "mention", he said to his people: Will you not fear: Allah?

Ayah 125

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ

Do you call upon Baʿl and leave the best of creators -

Pondering: 125

Do you call upon Baal: the name of an idol of theirs made of gold, after which the city was also named, annexed to Bakk. That is: do you worship it, and leave: abandon, the best of creators: so that you do not worship Him?

Ayah 126

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

Pondering: 126

Allah, your Lord and the Lord of your forefathers, the earlier ones: with all three in the nominative, with an implied "He is", and in the accusative as a substitute for "the best".

Ayah 127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],

Pondering: 127

But they denied him, so indeed they will be brought forward: into the Fire.

Ayah 128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Except the chosen servants of Allāh.

Pondering: 128

Except the sincere servants of Allah: that is, the believers among them, for they were saved from it.

Ayah 129

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

And We left for him [favorable mention] among later generations:

Pondering: 129

And We left upon him among the later generations: good praise.

Ayah 130

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

"Peace upon Elias."

Pondering: 130

Peace, from Us, upon Ilyasin. It is said that this is the Elias mentioned earlier, and it is said that it is he and those who believed with him, so they were grouped together with him by giving precedence to him, as they say of al-Muhallab and his people, "the Muhallabs". In the reading "Al Yasin", with a lengthened alif, it means his family, and by it too Elias is meant.

Ayah 131

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Indeed, We thus reward the doers of good.

Pondering: 131

Indeed thus: as We rewarded him.

Ayat 132–134

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Indeed, he was of Our believing servants.

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

And indeed, Lot was among the messengers.

إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

[So mention] when We saved him and his family, all,

Pondering: 132 · 133 · 134

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on these ayat.]

Ayah 135

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ

Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].

Pondering: 135

Except an old woman among those who remained: that is, those who stayed behind in the punishment.

Ayah 136

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Then We destroyed the others.

Pondering: 136

Then We destroyed: We annihilated the others: the disbelievers of his people.

Ayah 137

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

And indeed, you pass by them in the morning

Pondering: 137

And indeed you pass by them: by their remains and their dwellings, on your journeys, in the morning: at the time of morning, meaning by day.

Ayah 138

وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

And at night. Then will you not use reason?

Pondering: 138

And at night. Will you not then understand, O people of Makkah, what befell them, so that you take a lesson from it?

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →