Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah As-Saffat 37:114–138

Musa and Harun, Ilyas, and Lut · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah As-Saffat

Ponder 37:114–138 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 114–116

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.

وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

And We saved them and their people from the great affliction,

وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ

And We supported them so it was they who overcame.

Pondering: 114 · 115 · 116

And We bestowed favour on Moses and Aaron, the sons of Imran, making them prophets, and saved them and their people from the great distress, the grief and hardship of enslavement by Pharaoh's people and the drowning with which We destroyed Pharaoh and his people (al-Suddi: from drowning; Qatada: from Pharaoh's people). And We helped them, so it was they who were the victors over Pharaoh and his people, by drowning them. Some grammarians said the pronoun refers to Moses and Aaron alone, put in the plural for leaders who are followed by their troops, as the Arabs sometimes use plural for two or one. Abu Jaʿfar said there is no need for this, since the pronoun means them and their people, because Pharaoh and his people were enemies of all the Children of Israel, killing their sons and sparing their women, and Allah helped them by drowning the enemy and saving the others.

Ayat 117–122

وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],

وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

And We guided them on the straight path.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

And We left for them [favorable mention] among later generations:

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

"Peace upon Moses and Aaron."

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Indeed, We thus reward the doers of good.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Indeed, they were of Our believing servants.

Pondering: 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122

And We gave them the clear Book: the Torah (Qatada); "clear" means its guidance, detail and rulings are plain. And guided them on the straight path, which has no crookedness, Islam, the religion of Allah with which His prophets were sent (Qatada). And We left for them a good name among later generations, and the greeting "Peace be upon Moses and Aaron" is said. Thus do We reward the doers of good. Indeed they were among Our believing servants, sincere in belief toward Us.

Ayat 123–129

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

And indeed, Elias was from among the messengers,

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

When he said to his people, "Will you not fear Allāh?

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ

Do you call upon Baʿl and leave the best of creators -

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Except the chosen servants of Allāh.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

And We left for him [favorable mention] among later generations:

Pondering: 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129

And indeed Elias was among the messengers. He is Ilyas son of Yasin son of Phinehas son of Eleazar son of Aaron son of Imran (Ibn Ishaq). It was also said that he is Idris (Qatada). When he said to his people, "Will you not fear Allah?" Will you not fear Allah, and beware of His punishment for worshipping a lord other than Him? "Do you call upon Baal and leave the best of creators?" Do you leave the worship of the best of those called creators? The meaning of Baal is disputed. Some said it means a lord, a Yemeni word (Ikrima: a god; Mujahid, Qatada, al-Suddi: a lord, and the Yemenis say "who is the baal of this ox", meaning its lord). Ibn Abbas, asked, fell silent until a man said, "I am its baal," and Ibn Abbas said that answer was enough. Others said it was an idol of theirs called Baal, from which Baalbek is named (al-Dahhak; Ibn Zayd: an idol they worshipped at Baalbek, beyond Damascus). Others said Baal was a woman they worshipped besides Allah (Ibn Ishaq, from some scholars). The Arabs use the word for the owner of a thing, for a woman's husband, and for crops and trees watered by rain alone.

Wahb ibn Munabbih said that Allah took Hezekiah (Hizqil) and wrongs grew among the Children of Israel until they set up idols. Allah sent Elias, as the prophets after Moses were sent to renew what they had forgotten of the Torah. Elias was with a king named Ahab, whose wife was Irbil, who listened to him and believed him; the rest of the Children of Israel had taken an idol called Baal. Elias called them to Allah and they listened only to that king. One day the king said, "Elias, I do not see what you call to as anything but falsehood; I see such and such kings who worship idols living as we do, eating, drinking and enjoying their kingdoms, and their worldly affairs have not been diminished." Elias was shaken, left him, and the king followed his companions in worshipping idols. Elias said, "O Allah, the Children of Israel have refused except to disbelieve in You, so change what they have of Your blessing."

It was revealed to him that their provision was placed in his hand, so he asked Allah to hold back rain, and it was held back three years until livestock, creeping things and trees died and the people suffered gravely. Elias had gone into hiding, fearing them, and provision was placed for him wherever he was; when they smelled bread in a house they said Elias had been there and hunted him, and the household suffered. He took shelter one night with a woman of the Children of Israel whose son, al-Yasa (Elisha) son of Akhtub, was ill; she hid him, Elias prayed for her son who recovered, and Elisha followed him as a young man. It was revealed to Elias that he had destroyed many creatures that had not sinned, animals, birds and trees, by holding back rain from the Children of Israel. He asked to be the one to pray for them in the hope that they would return from worship of others, and was told yes. He came to them and said that they had perished, with the animals, birds and trees, through their sins, and were on falsehood; if they wanted proof that Allah was angry with them and what he called to was true, they should bring out the idols they worshipped and see whether they answered; if not, they would know they were wrong, and he would pray and Allah would relieve them. They said he was fair. They brought out their idols and prayed to them and nothing came, until they knew their error. They asked Elias to pray; he prayed for relief and rain, and a cloud like a shield rose over the sea by Allah's leave, spread, and rain fell and their land lived. They did not turn back and persisted in their worst ways. Seeing this, Elias asked his Lord to take him to Himself and give him rest from them. He was told to go out on a given day to a given town and ride whatever came to him without fear. Elias went with Elisha, and in that town a horse of fire came and stood before him; he leapt on it and it bore him away. Elisha called, "Elias, what do you command me?" and that was the last of him. Allah clothed him in feathers and light, took away the desire for food and drink, and he flew among the angels, a human, angelic, earthly and heavenly being.

Readers differ on "Allah, your Lord and the Lord of your forefathers": most readers of Mecca, Medina, Basra and part of Kufa raise it as a new sentence, most Kufans put it in the accusative, in apposition to "the best of creators". Abu Jaʿfar said both are close in meaning and either is correct: Your God, whom you should worship, is your Lord who created you and the Lord of your forefathers, not the idol that creates nothing and neither harms nor benefits.

But they denied him, so they will be brought forward, to Allah's punishment (Qatada), except the sincere servants of Allah, whom Allah spared the punishment. And We left for him a good name among later generations.

Ayat 130–132

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

"Peace upon Elias."

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Indeed, We thus reward the doers of good.

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Indeed, he was of Our believing servants.

Pondering: 130 · 131 · 132

Peace be upon Ilyasin: a security from Allah. Readers differ. Most readers of Mecca, Basra and Kufa read "Ilyasin" as one word. Some said it is a second name of Elias, as Abraham has two forms, and that every "peace" in the surah is on the prophet named and not on his family; and one grammarian said "Ilyas" is a Hebrew name, and Arabs lengthen foreign names with a final n, as in "Mikal, Mikail, Mikain" and "Ismain" among Banu Asad, citing lines of poetry; another said it may be read as a plural including his followers, as one says "the Muhallabs" of the people of al-Muhallab, citing further lines. Most readers of Medina read "family of Yasin", with al separate, and some took it to mean the family of Muhammad. One reader dropped the hamza and made al the definite article on "Yas".

Abu Jaʿfar said the sound reading is "Ilyasin" as one word, on the pattern of "Idrasin", because wherever this surah names a prophet it gives peace on him and not on his family, so here the peace is on Elias, not his family. Al-Suddi said Ilyasin is Elias. Ibn Masud read "Peace be upon Idrasin", which is clear proof against those who said the family of Muhammad and against reading "Ilyas" as the article plus "Yas", for Ibn Masud held Elias to be Idris and read "Indeed Idris was among the messengers." A parallel is "a tree that grows from Mount Sinai" and elsewhere "Mount Sinin", one place under two names. Thus do We reward the doers of good. He was one of Our believing servants, who affirmed Our oneness, obeyed Us and associated nothing with Us.

Ayat 133–136

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

And indeed, Lot was among the messengers.

إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

[So mention] when We saved him and his family, all,

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ

Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Then We destroyed the others.

Pondering: 133 · 134 · 135 · 136

And indeed Lot was among the messengers. When We saved him and his family, all of them, except an old woman among those who remained behind. She was Lot's wife; the author has previously discussed her and the differences about "those who remained behind". Al-Dahhak said she stayed behind and was turned into stone, and was called Hayshafa. Al-Suddi said "remained behind" means the perishing. Then We destroyed the others by raining stones on them from above.

Ayat 137–139

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

And indeed, you pass by them in the morning

وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

And at night. Then will you not use reason?

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

And indeed, Jonah was among the messengers.

Pondering: 137 · 138 · 139

To the idolaters of Quraysh: You pass by them in the morning and at night. You pass the people of Lot, whom We destroyed, in the morning and the evening. Qatada said, "Yes, by Allah, morning and evening they tread on it": whoever goes from Medina to Syria goes through Sodom, the town of Lot's people. Al-Suddi said it is on your journeys. Will you not use reason? Do you have no minds to reflect and to know that whoever follows the path of Lot's people in disbelief and denying the messengers will suffer what they suffered, so that it deters you from your idolatry and denial of Muhammad ﷺ? Ibn Zayd said: do you not reflect that what struck them for their sins will strike you?

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →