Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah As-Saffat 37:75–113

Nuh's call and Ibrahim's offering · Legal rulings and language · about 48 min · All the tafsir of Surah As-Saffat

Ponder 37:75–113 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 75–82

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

And We saved him and his family from the great affliction.

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

And We made his descendants those remaining [on the earth]

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

And left for him [favorable mention] among later generations:

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ

"Peace upon Noah among the worlds."

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Indeed, We thus reward the doers of good.

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Indeed, he was of Our believing servants.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Then We drowned the others [i.e., disbelievers].

Pondering: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82

His words, exalted is He: And Noah had certainly called Us. This is nida' in the sense of crying out for help; it is said he prayed for the destruction of his people, saying: My Lord, do not leave upon the earth any one of the disbelievers (71:26). And [We are] the best of responders. al-Kisa'i said: how excellent are the ones who answered him that We were. And We saved him and his family, meaning the people of his religion, those who believed with him, who were eighty, as mentioned earlier. From the great affliction, the flood. And We made his descendants those remaining. Ibn Abbas said: when Noah came out of the ark, all the men and women who were with him died except his sons and their wives, and that is His saying: "We made his descendants those remaining." Said ibn al-Musayyib said: Noah had three sons and all people descend from them. Sam is the father of the Arabs, the Persians, the Romans, the Jews and the Christians. Ham is the father of the black peoples from east to west: Sind, India, Nubia, the Zanj, Abyssinia, Egypt's Copts, the Berbers and others. Yafith is the father of the Slavs, the Turks, the Khazars, Gog and Magog, and those beyond. Some said that others besides Noah's sons also left offspring, by the proof of descendants of those We carried with Noah (17:3), and It was said, "O Noah, disembark in peace from Us and blessings upon you and upon nations from those with you. But other nations We will let enjoy for a time; then there will touch them from Us a painful punishment" (11:48). On this view the sense of the verse is that his descendants alone remained, not the descendants of those who disbelieved, since We drowned those.

His words, exalted is He: And We left for him among the later generations: We left good praise for him in every nation, for he is loved by all, so much that among the Magians there are some who say he was Afridun. A meaning like this is reported from Mujahid and others. al-Kisa'i claimed there are two ways to take it. One is "We left for him among the later generations" that it is said "Peace upon Noah", meaning We left on him this good praise. This is the view of al-Mubarrad: We left this phrase remaining for him, meaning they greet him with peace and pray for him; it is quoted speech, like a surah which We have sent down (24:1). The other is that the meaning is "We kept for him", and the sentence is complete, and then a new one begins: Peace upon Noah, meaning safety for him from being spoken of ill among the later generations. al-Kisa'i said that in Ibn Masud's reading it is "peace" in the accusative, governed by "We left", meaning We left upon him good praise, peace. It is also said "among the later generations" means in the community of Muhammad ﷺ. It is also said, among the prophets, since no prophet was sent after him without being commanded to follow him; Allah said: He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah (42:13). Said ibn al-Musayyib said: it has reached me that whoever says in the evening, "Peace upon Noah among the worlds", will not be stung by a scorpion. Abu Umar mentioned it in al-Tamhid. In the Muwatta', from Khawlah bint Hakim, the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever stops at a halting place and says, 'I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created,' nothing will harm him until he moves on." And in it from Abu Hurayrah that a man of Aslam said: I did not sleep last night. The Messenger of Allah ﷺ said, "Why?" He said: a scorpion stung me. The Messenger of Allah ﷺ said: "If you had said in the evening, 'I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created,' it would not have harmed you."

His words, exalted is He: Indeed, thus We reward the doers of good: We leave good praise on them. The kaf is accusative: "a reward like this". Indeed, he was of Our believing servants: this explains his doing good. Then We drowned the others, those who disbelieved. The plural is ukhar. Properly it should come with "from", but it is dropped because the meaning is known, and a thing is "other" only when something of its kind precedes it. Then here is not for delay but for listing favours, as in or a needy person in distress; then he was of those who believed (90:16-17), meaning: then I tell you that I drowned the others, those who lagged behind in faith.

Ayat 83–90

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

And indeed, among his kind was Abraham,

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

When he came to his Lord with a sound heart

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Is it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Then what is your thought about the Lord of the worlds?"

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ

And he cast a look at the stars

فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ

And said, "Indeed, I am [about to be] ill."

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

So they turned away from him, departing.

Pondering: 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90

His words, exalted is He: And indeed, among his kind was Abraham. Ibn Abbas said: of the people of his religion. Mujahid said: on his path and practice. al-Asma'i said shi'ah are helpers, from shiya', the small kindling lit with the large until it catches. al-Kalbi and al-Farra' said the meaning is "among the followers of Muhammad was Abraham", so the pronoun refers to Muhammad, peace be upon him. On the first view it refers to Noah, which is clearer, since he is the one mentioned first; between Noah and Abraham there were only two prophets, Hud and Salih, and 2,640 years, as al-Zamakhshari reported.

His words, exalted is He: When he came to his Lord with a sound heart, free of polytheism and doubt. Awf al-A'rabi said: I asked Muhammad ibn Sirin what the sound heart is, and he said: the one sincere to Allah, mighty and majestic, in regard to His creation. al-Tabari mentioned from Ghalib al-Qattan, Awf and others, from Muhammad ibn Sirin, that he used to say of al-Hajjaj: "Poor Abu Muhammad! If Allah punishes him it is for his sin, and if He forgives him, good for him; and even if his heart is sound, those better than him have fallen into sins." Awf said: I asked Muhammad, what is the sound heart? He said: to know that Allah is true, that the Hour is coming, and that Allah raises those in the graves. Hisham ibn Urwah said: my father used to say to us, "My sons, do not be curse-givers. Have you not seen that Abraham never cursed anything? Allah said: when he came to his Lord with a sound heart." His coming to his Lord may mean two things: his coming when he called people to His oneness and obedience, or his coming when he was thrown into the fire. When he said to his father, who was Azar, discussed before, and his people, "What do you worship?" "What" is in the nominative by inchoative status with "this" as predicate, or both together are accusative as object of "worship". Is it falsehood (ifk)? is accusative as object, meaning "do you want falsehood?" al-Mubarrad said ifk is the worst kind of lie, the unstable and shifting kind, and from it comes the earth overturned them. Gods besides Allah, do you want?, meaning do you worship; it can be a circumstantial clause: do you want gods other than Allah, as liars? Then what is your thought about the Lord of the worlds? What do you think of Him when you meet Him having worshipped another? It is a warning, like What has deceived you concerning your generous Lord? (82:6). It is also said, what did you imagine about Him that made you associate another with Him?

His words, exalted is He: And he cast a look at the stars and said, "Indeed, I am ill." Ibn Zayd reported from his father: their king sent to him saying, "Tomorrow is our festival, so come out with us." He looked at a rising star and said: "This rises with my sickness." Astronomy was in use among them and looked to, so he led them to think so from that side and showed them from their own belief an excuse for himself; they were herdsmen and farmers, and both livelihoods needed observing the stars. Ibn Abbas said: knowledge of the stars was part of prophecy, and when Allah held back the sun for Joshua son of Nun, He made it void, so Abraham's looking in them was prophetic knowledge. Juwaybir reported from al-Dahhak: knowledge of the stars remained until the time of Isa, peace be upon him, when they came in to him in a place which could not be known, and Maryam said to them, "How did you know where he was?" They said: from the stars. He prayed to his Lord then: "O Allah, do not give them understanding of it, so that no one knows the knowledge of the stars." So its ruling in the law became forbidden and its knowledge among people unknown. al-Kalbi said they were in a village between Basra and Kufa called Hurmuzjird, and they used to look at the stars. That is one view.

al-Hasan said the sense is that when they asked him to go out with them, he thought about what to do. The meaning on this view is that he looked at the thought that arose (najama) for him, and he knew that every living being falls ill, and said "I am ill". al-Khalil and al-Mubarrad said: one says of a man who thinks something over to plan it, "he looked at the stars". It is also said that the hour at which they called him to go out with them was an hour when fever came upon him. It is also said the sense is that he looked at the things that appeared, and knew they had a creator and arranger, and that he changes as they change, and so he said "I am ill". al-Dahhak said saqim means "I shall fall ill with the illness of death", since whoever is written to die generally falls ill and then dies; this is an allusion and indirect speech, as he said to the king, when he asked about Sarah, "She is my sister", meaning in religion. Ibn Abbas, Ibn Jubayr and al-Dahhak also said he pointed to an illness that spreads, like plague, and they used to flee from plague; hence so they turned away from him, departing, fleeing from him for fear of infection.

al-Hakim al-Tirmidhi reported, through his father, Amr ibn Hammad, Asbat and al-Suddi, from Abu Malik and Abu Salih, from Ibn Abbas, and from Sumrah, from al-Hamdani, from Ibn Masud, that they said to Abraham: "We have a festival; if you came out with us our religion would please you." On the festival day they went out and he went with them. On the way he threw himself down and said, "I am ill, my foot hurts", and they trod on his foot as he lay, and when they had gone he called out to the last of them: By Allah, I will surely plot against your idols (21:57). Abu Abdullah said this does not conflict with what Ibn Abbas and Ibn Jubayr said, since both may have been in play. I say: in the sound collection the Prophet ﷺ said: "Abraham, the prophet, peace be upon him, spoke untruth only three times," and so on, as discussed in Surah al-Anbiya'. That shows he was not in fact ill but spoke indirectly to them. Allah, mighty and majestic, said: Indeed, you will die, and indeed, they will die (39:30). So the meaning is "I shall be ill in the future", and they imagined that he was ill now. This is among indirect expressions, as we mentioned; from it comes the proverb "Health is disease enough", and Labid's line about praying for health and finding that health is itself the sickness. A man died suddenly and the people gathered round and said, "He died while healthy!" A bedouin said: "Is one healthy who has death at his neck?" So Abraham spoke the truth; but because the prophets are near in rank and chosen, this was counted a fault, which is why he said: And who I aspire will forgive me my sin on the Day of Recompense (26:82). All this was explained earlier. It is also said he meant sick of soul because of their disbelief. Nujum may be the plural of najm, or a single verbal noun.

Ayat 91–96

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

What is [wrong] with you that you do not speak?"

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

And he turned upon them a blow with [his] right hand.

فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Then they [i.e., the people] came toward him, hastening.

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

While Allāh created you and that which you do?"

Pondering: 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96

His words, exalted is He: Then he turned to their gods. al-Suddi said: he went to them. Abu Malik said: he came to them. It is also said: he turned aside; the meanings are close. Raga yaruagu is to incline, and a "ra'ighah road" is a slanting one; a poet said of a man who shows you sweetness from the tip of his tongue and slips away from you as a fox does. Do you not eat? He addressed them as one addresses those who have minds, because they had set them in that position. So too What is the matter with you that you do not speak? It is said there was food in front of the idols that they had left to eat when they came back from the festival, leaving it so that the blessing of their idols would reach it, as they claimed. It is also said they left it for the temple servants. It is also said that he himself set food before them in mockery and said: "Do you not eat? What is wrong with you that you do not speak?"

And he turned upon them a blow with the right hand. He singled out the right hand because it is the stronger and the blow with it is harder, said al-Dahhak and al-Rabi' ibn Anas. It is also said that "the right hand" means the oath he had sworn when he said By Allah, I will surely plot against your idols (21:57). al-Farra' and Tha'lab said it means a blow with strength, the right hand being strength. It is also said, with justice, the right hand here being justice, as in And if he had made up about Us some sayings, We would have seized him by the right hand (69:44-45), that is, with justice; justice belongs to the right and wrong to the left. Do you not see that the enemy comes from the left, and disobedience from the left, and obedience from the right? That is why He said Indeed, you used to come at us from the right (37:28), meaning from the side of obedience. So the right is the place of justice in a Muslim and the left is the place of wrong. He pledged to Allah with his right hand on the Day of the Covenant, and the pledge is made with the right hand, which is why he will be given his record tomorrow in his right hand, because he fulfilled the pledge; and the one who broke the pledge and fled from Allah with his neck is given it in his left, for wrong is there. So a blow with the right hand means with that justice by which he had pledged to Allah on the Day of the Covenant and now fulfilled. He made the idols judhadh, shattered pieces like jadhidhah (coarse meal), and not by mere force: this was said by al-Hakim al-Tirmidhi.

Then they came toward him, hastening. Hamzah reads yuzifun with a dammah on the ya'; the others read it with a fathah, meaning they hurry, said Ibn Zayd. Qatadah and al-Suddi said: they walk. It is also said they walk together at leisure, feeling safe that no one could have hurt their gods. It is also said they slipped along between walking and running, as an ostrich does in its first run. al-Dahhak said: they ran. Yahya ibn Sallam reported: they trembled with rage. It is also said: they strut, which is the walk of conceit, said Mujahid; the bride's procession (zifaf) to her husband comes from the same root. Al-Farazdaq has a line using the word for a stallion running before the cold. Whoever reads yuzifun means they make others hurry, so the object is dropped. al-Asma'i said azfaftu the camels means I made them trot. It is also said the two forms are dialects of one word: zaffa and azaffa, and one says zafaftu the bride, azfaftuha and izdafaftuha alike; the muzaffah is the litter in which the bride is led, as reported from al-Khalil. al-Nahhas said Abu Hatim claimed not to know this form, though a number of scholars knew it, among them al-Farra', who likened it to "I atradtu the man", meaning I made him driven away, against "I drove him away". Another poet's line says Husayn wished to lead the Judha'ah and ended abased and uqhira, meaning brought to that state. So yuzifun means they are brought to the zafif. Muhammad ibn Zayd said zafif is hurrying; Abu Ishaq said it is the first run of the ostrich. Abu Hatim said al-Kisa'i claimed some read yaziffun lightly, from wazafa yazifu like wazana yazinu; al-Nahhas said Abu Hatim never heard anything from al-Kisa'i, and al-Farra', al-Kisa'i's own companion, reported that al-Kisa'i did not know the light form. Abu Ishaq said others did know it: wazafa yaziffu is to hurry. al-Nahhas said he knows of no one who recited it so. I say: it is the reading of Abdullah ibn Yazid, as al-Mahdawi mentioned. al-Zamakhshari said yuzfawn with the passive means they are driven, as if each urged the other on in their haste to him. al-Tha'labi reported from al-Hasan, Mujahid and Ibn al-Samayqa' the reading yarifun with a ra', from the ostrich's running that is between walking and flying.

His words, exalted is He: He said, "Do you worship what you carve?" There is an omission: they said, "Who did this to our gods?" and he replied in argument: do you worship idols that you carve with your own hands, that you hew? Nahata is to hew, to pare. While Allah created you and what you do. "What" is accusative: He created what you make of idols, meaning the wood, the stone and the like, as in Rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who created them (21:56). It is also said that "what" is a question meaning to belittle their work. It is also said to be a negation: you do not make it, but Allah is its Creator. The best is that "what" with the verb forms a verbal noun: "Allah created you and your deeds". This is the school of the people of the Sunnah, that actions are Allah's creation and the servants' acquisition, and it refutes the Qadariyyah and the Jabriyyah. Abu Hurayrah reported from the Prophet ﷺ: "Allah is the creator of every maker and his making"; al-Tha'labi mentioned it. al-Bayhaqi reported it from Hudhayfah: the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah, mighty and majestic, made every maker and what he makes; so He is the Creator and the Maker, glory be to Him." We explained both in al-Kitab al-Asna on the Beautiful Names of Allah.

Ayat 97–98

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.

Pondering: 97 · 98

His words, exalted is He: They said, "Build for him a structure." They took counsel about him when he overcame them in argument, as was explained in Surah al-Anbiya'. They said, "Build for him a structure": fill it with firewood and set it alight, and throw him into it, which is the blazing fire. Ibn Abbas said: they built a stone wall thirty cubits high, filled it with fire and threw him in. Ibn Amr ibn al-As said: when he was in the structure he said "Allah is enough for me, and what an excellent protector". The definite article in al-jahim points back: into the blaze of that structure. al-Tabari mentioned that the one who said this was called al-Haizan, a man of the Persian bedouin, who are the Turks; he is the one of whom the report says: "While a man was walking in a robe of his, strutting in it, he was swallowed by the earth, and he goes on sinking in it until the Day of Resurrection." And Allah knows best. So they wanted to harm him with a plan, that is, Abraham. Kayd is scheming; they contrived to destroy him. But We made them the lowest: the overcome and the defeated, because his argument went through where they could not repel it, and their scheming and plotting did not go through against him.

Ayat 99–101

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

My Lord, grant me [a child] from among the righteous."

فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ

So We gave him good tidings of a forbearing boy.

Pondering: 99 · 100 · 101

So We gave him good tidings of a forbearing boy. There are two issues here.

The first: this verse is a basis for emigration and withdrawal (hijrah and 'uzlah). The first to do so was Abraham, peace be upon him, when Allah delivered him from the fire. He said, "Indeed, I am going to my Lord": I am emigrating from the land of my people and my birth to where I can worship my Lord, He will guide me, in what I intend, to what is right. Muqatil said he was the first of creation to emigrate, with Lut and Sarah, to the Holy Land, which is Syria. It is also said that "going" means going with his work, worship, heart and intention, so his going was with deed and not with body; this was explained fully in Surah al-Kahf. On the first view it was emigration to Syria and Bayt al-Maqdis. It is also said he went out to Harran and stayed there for a time. It is also said that he said this to those of his people he left, as a rebuke to them; or to those of his family who emigrated with him, as encouragement. It is also said he said it before he was thrown into the fire, and on this there are two interpretations: "I am going to what my Lord has decreed for me", or "I am dying", as it is said of one who died, "he has gone to Allah", because he supposed he would die by being thrown into the fire, as is normal for what is thrown into it, until it was told Be coolness and safety (21:69), and then Abraham was safe from it. And He will guide me on this view has two interpretations: guide me to deliverance from it, or to Paradise. Sulayman ibn Surad, who met the Prophet ﷺ, said: when they wanted to throw Abraham in the fire they began collecting firewood for him, and even an old woman carried some on her back, saying, "I will take it to this man who mentions our gods." When he was led away to be thrown into the fire he said, "I am going to my Lord." When he was thrown he said, "Allah is enough for me, and what an excellent protector." Then Allah said, O fire, be coolness and safety (21:69). Abu Lut, who was his cousin, said: "The fire did not burn him because of his kinship to me." So Allah sent a neck of flame and it burned him.

The second: His words, exalted is He: My Lord, grant me one of the righteous. When Allah told him He would deliver him, he prayed that Allah would strengthen him with a son he could be at ease with in his exile. This was discussed in Al Imran. There is an omission: grant me a righteous son from among the righteous, and such omission is common. Allah said: So We gave him good tidings of a forbearing boy: he would be forbearing when grown, so it was as if he was given glad tidings that the child would live, for a small child is not described so. The glad tidings came on the tongues of the angels, as was explained in Hud, and will come again in al-Dhariyat.

Ayat 102–113

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allāh wills, of the steadfast."

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

We called to him, "O Abraham,

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

Indeed, this was the clear trial.

وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

And We ransomed him with a great sacrifice,

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

And We left for him [favorable mention] among later generations:

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

"Peace upon Abraham."

Pondering: 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109

There are seventeen issues here.

The first: His words, exalted is He: And when he reached with him the age of exertion, that is, We gave him the boy, and when he reached the age at which he strives with his father in the affairs of his livelihood, helping him in his work, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I am to sacrifice you." Mujahid said reached with him the exertion means he grew up and his striving matched Abraham's. al-Farra' said he was then thirteen. Ibn Abbas said it means puberty. Qatadah said: he walked with his father. al-Hasan and Muqatil said: the striving of the reason by which proof stands. Ibn Zayd said: striving in worship. Ibn Abbas said: he fasted and prayed; have you not heard Allah say and strives for it with its due striving (17:19)?

The scholars disagreed about who was commanded to be sacrificed. Most of them said the one to be sacrificed was Isaac. Among those who said so were al-Abbas ibn Abd al-Muttalib and his son Abdullah, and this is the sound report from him; al-Thawri and Ibn Jurayj, tracing it to Ibn Abbas, report: the one to be sacrificed was Isaac. It is also sound from Abdullah ibn Masud that a man said to him, "O son of noble elders," and Abdullah said: that is Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq, the sacrifice of Allah, son of Ibrahim, the friend of Allah. Hammad ibn Zayd traces to the Messenger of Allah ﷺ: "The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble, is Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq son of Ibrahim, may Allah bless and give them peace." Abu al-Zubayr reported from Jabir that the sacrifice was Isaac, and this is reported from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him; from Abdullah ibn Umar that it was Isaac; and it is Umar's view, may Allah be pleased with him. These are seven of the Companions. Among the Followers and others who said so: Alqamah, al-Sha'bi, Mujahid, Said ibn Jubayr, Ka'b al-Ahbar, Qatadah, Masruq, Ikrimah, al-Qasim ibn Abi Bazzah, Ata', Muqatil, Abd al-Rahman ibn Sabit, al-Zuhri, al-Suddi, Abdullah ibn Abi al-Hudhayl and Malik ibn Anas; all said that the one to be sacrificed was Isaac. It is the view of the People of the two Books, the Jews and Christians, and several preferred it, among them al-Nahhas and al-Tabari. Said ibn Jubayr said: Abraham was shown in a dream the sacrifice of Isaac, and he travelled with him a month's journey in one morning until he came to the place of sacrifice at Mina; and when Allah turned the slaughter away from him and told him to slaughter the ram, he did, and went back with him a month's journey in one afternoon, the valleys and mountains being folded for him. This view is the stronger in transmission from the Prophet ﷺ, the Companions and the Followers.

Others said it was Ishmael. Among them were Abu Hurayrah and Abu al-Tufayl Amir ibn Wathilah; it is also reported from Ibn Umar and Ibn Abbas, and among the Followers from Said ibn al-Musayyib, al-Sha'bi, Yusuf ibn Mihran, Mujahid, al-Rabi' ibn Anas, Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, al-Kalbi and Alqamah. Abu Said al-Darir was asked who was the sacrifice, and recited verses: that it is Ishmael, as scripture and revelation say; that Allah gave our Prophet this honour, as the exegesis and interpretation show; and if you belong to his community, do not deny it. al-Asma'i said: I asked Abu Amr ibn al-Ala' about the sacrifice, and he said: "Asma'i, where has your mind gone? When was Isaac in Makkah? It was Ishmael who was in Makkah; he built the House with his father, and the place of sacrifice is in Makkah." It is also reported from the Prophet ﷺ that the sacrifice was Ishmael, but the first is more often reported from the Prophet ﷺ, his Companions and the Followers.

Those who said Isaac argued that Allah reported of Abraham, when he left his people and emigrated to Syria with his wife Sarah and his nephew Lut, that he said Indeed, I am going to my Lord; He will guide me, and prayed My Lord, grant me one of the righteous; and Allah said: So when he had left them and what they worshipped besides Allah, We gave him Isaac and Jacob (19:49). And because Allah said and We ransomed him with a great sacrifice, so the ransom was for the forbearing boy of whom Abraham was given good news, and the one he was given good news of was Isaac, since He said and We gave him good news of Isaac, and here of a forbearing boy. That was before he married Hajar and before Ishmael was born to him, and nowhere in the Quran is it said he was given good news of a son except Isaac. Those who said Ishmael argued that Allah described him as patient, and not Isaac, in His words: And Ishmael and Idris and Dhu al-Kifl, each was of the patient (21:85), which is his patience in the sacrifice. And He described him as true to his promise, Indeed, he was true to his promise (19:54), for he promised his father to be patient under the knife and fulfilled it. And because Allah said and We gave him good news of Isaac, a prophet, so how could He command him to sacrifice one He had promised would be a prophet? Also, Allah said: And We gave her good news of Isaac, and after Isaac, Jacob (11:71), so how could he be commanded to sacrifice Isaac before the promise concerning Jacob was fulfilled? Also, there are reports that the ram's horn was hung in the Kaaba, which shows the sacrifice was Ishmael; had it been Isaac, the slaughter would have been at Bayt al-Maqdis.

None of this argument is decisive. As for the point, "how could He command him to sacrifice him when He had promised he would be a prophet?", it may mean that He gave him good news of his prophethood after what happened had happened, as Ibn Abbas said, and this will come. Perhaps he was commanded to sacrifice Isaac after Isaac had Jacob born to him; the Quran does not say Jacob was born to Isaac before then. As for "had it been Isaac, the slaughter would have been at Bayt al-Maqdis", the answer is what Said ibn Jubayr said, above. al-Zajjaj said: Allah knows which of them was the sacrifice. That is a third position.

The second: His words, exalted is He: He said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I am to sacrifice you, so see what you think." Muqatil said Abraham saw this on three nights in a row. Muhammad ibn Ka'b said revelation came to the messengers from Allah awake and asleep, for the prophets' hearts do not sleep; this is established in the raised report, where he ﷺ said: "We, the company of prophets, our eyes sleep and our hearts do not sleep." Ibn Abbas said: the dreams of the prophets are revelation, and he cited this verse. al-Suddi said: when Abraham was given good news of Isaac before he was born, he said, "Then he will be a sacrifice to Allah." So in his dream it was said to him: "You made a vow; fulfil your vow." It is said that Abraham saw on the night of tarwiyah as if someone said: "Allah commands you to sacrifice your son." In the morning he thought it over (rawwa) in himself, whether this dream was from Allah or from the devil, so it was called the Day of Tarwiyah. The second night he saw it again and was told the promise, and in the morning he knew it was from Allah, so it was called the Day of Arafah. Then he saw the like on the third night and meant to slaughter, so it was called the Day of Sacrifice. It is reported that when he slaughtered him, Jibril said: "Allah is greatest, Allah is greatest." The sacrificed one said: "There is no god but Allah, and Allah is greatest." Abraham said: "Allah is greatest, and praise belongs to Allah", and that remained as a practice.

The third: People disagreed about whether this command was carried out. The people of the Sunnah said the slaughter itself did not take place. Only the command to slaughter occurred before the slaughter could; had it taken place its lifting could not be imagined, so this is abrogation before action, since if the carrying out of the command to slaughter had been completed, the ransom would not have occurred. His words you have fulfilled the vision mean you have made real what We alerted you to, and did what you could, then held back when We held you back. This is the soundest said in the matter. A group said this cannot be abrogated at all, because dhabahtu means "I cut". They cited Mujahid: Ishaq said to Ibrahim, "Do not look at me, or you will pity me; put my face to the ground." Ibrahim took the knife and drew it across his throat, and it turned over. He said, "What is the matter?" He said: "The knife turned." He said: "Stab me with it." Some said that whenever he cut a part it healed together. A group said he found the throat to be brass or covered with brass, and each time he tried to cut he found a barrier. All this is possible for divine power, but it needs sound transmission, being a matter that cannot be reached by reasoning, only by report. And had it happened, Allah would have said so, to honour the rank of Ishmael and Ibrahim, peace be upon them, and it would have been more worth stating than the ransom. Some said Ibrahim was not commanded the real slaughter, which is cutting the throat and spilling blood, but only saw that he laid him down for slaughter and imagined he was commanded the real slaughter; when he did what he was commanded, laying him down, he was told you have fulfilled the vision. All this goes beyond what is understood. The Friend and the sacrificed one cannot be thought to have understood from this command something with no reality so that they imagined it. Also, if these things were sound, no ransom would have been needed.

The fourth: His words, exalted is He: So see what you think. The people of Kufa except Asim read ma dha turi with a dammah on the ta and a kasrah on the ra', from uriya yuri. al-Farra' said: see what you will be shown of your patience and your distress. al-Zajjaj said no one said this but him; the scholars said: what do you advise, what opinion does your soul show you. Abu Ubayd rejected turi, saying that belongs to sight of the eye only, and Abu Hatim said the same. al-Nahhas said this is a mistake: it is used of sight of the eye and other things, and is well known, as in "I showed so-and-so the right course" and "I showed him his guidance", which is not eyesight. The others read tara, present of "you saw". It is also reported from al-Dahhak and al-A'mash as tura with a passive. He did not say this to consult him about Allah's command; he consulted him to know his patience with Allah's command, or so that his eye would be comforted on seeing obedience in his son to Allah's command. He said, "O my father, do what you are commanded", meaning what you are commanded to do, the preposition dropped, as in the line "I commanded you the good, so do what you were commanded"; the verb reaches the pronoun, which is then dropped, like and peace upon His servants whom He has chosen (27:59), meaning chosen. What means "that which". You will find me, if Allah wills, among the patient. Some of the people of allusion said: when he made the exception, Allah gave him success in patience. The discussion of "O my father" and "O my son" was given in Surah Yusuf and elsewhere.

The fifth: His words, exalted is He: So when they had both submitted, that is, yielded to Allah's command. Ibn Masud, Ibn Abbas and Ali, may Allah be pleased with them, read sallama, meaning they entrusted their affair to Allah. Ibn Abbas said: they surrendered. Qatadah said: one of them surrendered himself to Allah and the other surrendered his son. And he put him down upon his forehead: Qatadah said he turned him on his face and turned his face to the qiblah. The answer to "when" is dropped, according to the Basrans: when they had submitted and he laid him on his temple, we ransomed him with a ram. The Kufans said the answer is "We called him", with the waw redundant, as in So when they took him away and agreed to put him into the bottom of the well, We inspired him (12:15), meaning We inspired, and in and they descend from every elevation (21:96) with draws near meaning "draws near", and until, when they come to it and its gates are opened, and he says (39:73), meaning he says; and Imru' al-Qays has lines where the waw is the same, one in which "they turned the shield's back to us" means "you turned". al-Nahhas said the waw is a particle of meaning and cannot be added.

In the report: the sacrificed one said to Abraham, peace be upon him, when he wanted to slaughter him: "Father, tie me tight so that I do not struggle; draw your clothes back so none of my blood spatters them and my mother sees it and grieves; draw the knife quickly across my throat so that death is easier for me; and turn me on my face so you do not look at my face and pity me, and so I do not look at the blade and panic; and when you go to my mother, give her my greetings." When Abraham drew the knife, Allah put a plate of brass over his throat and the knife did nothing; then he struck it on his forehead and cut at the nape, and the knife still did nothing. That is His saying and he put him down upon his forehead; Ibn Abbas said likewise: he threw him on his face. Then he was called O Abraham, you have fulfilled the vision, and turned and there was a ram. al-Mahdawi mentioned this, and the unsoundness of it was noted above: the meaning is that when he held the obligation to be binding and prepared to act, this one in the posture of the slaughterer and that one in the posture of the slaughtered, a place of sacrifice was given to them as ransom, and there was no passing of a knife. On that basis abrogation before action is conceivable, as above. And Allah knows best.

al-Jawhari said talla-hu lil-jabin means he threw him down, like "he threw him on his face". al-Harawi said tall is pushing and felling, and from it the report of Abu al-Darda', "and they left you to your matall", meaning your place of falling. In another report: "He came with a fat she-camel and tallaha", meaning made it kneel. In another: "While I slept I was brought the keys of the treasuries of the earth, and they were tullat into my hand." Ibn al-Anbari said it means were thrown into my hand; one says "I talaltu the man" when you throw him. Ibn al-A'rabi said: poured into my hand, tall being pouring. I say: in Sahih Muslim from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, the Messenger of Allah ﷺ was brought a drink and drank from it, with a boy on his right and elders on his left. He said to the boy: "Do you allow me to give it to these?" The boy said: "No, by Allah, I will not give another my share from you." He said: so the Messenger of Allah ﷺ tallahu in his hand, meaning put it in his hand.

Some of the people of allusion said: Abraham claimed the love of Allah, then looked at his child with love, and his Beloved was not content with a shared love. So he was told, "Abraham, slaughter your son for My pleasure." He girded himself, took the knife and laid his son down, and said: "O Allah, accept him from me for Your pleasure." Allah revealed to him: "Abraham, the slaughter of the child was not the aim; the aim was that you turn your heart back to Us; and when you turned your heart wholly back to Us, We turned your son back to you." Ka'b and others said: when Abraham was shown in his sleep the slaughter of his son, Satan said: "By Allah, if I cannot tempt the family of Abraham over this, I will never tempt any of them." So Satan took the form of a man and came to the boy's mother and said, "Do you know where Abraham is taking your son?" She said: "No." He said: "He is taking him to slaughter him." She said: "Never, he is kinder to him than that." He said: "He claims his Lord commanded him." She said: "If his Lord commanded him, then he does well to obey his Lord." Then he came to the boy and said, "Do you know where your father is taking you?" He said: "No." He said: "He is taking you to slaughter you." He said: "Why?" He said: "He claims his Lord commanded him." He said: "Let him do what Allah commanded, in hearing and obedience to Allah's command." Then he came to Abraham and said, "Where are you going? By Allah, I think Satan has come to you in your sleep and told you to slaughter your son." Abraham recognised him and said: "Away from me, enemy of Allah! By Allah, I will go on with my Lord's command." And the accursed one got nothing from them. Ibn Abbas said: when Abraham was commanded to sacrifice his son, Satan appeared to him at the Jamrat al-Aqabah and Abraham threw seven pebbles at him until he went; then at the middle Jamrah, seven pebbles until he went; then at the other Jamrah, seven pebbles until he went; then Abraham went on to Allah's command.

There is disagreement over the place where he meant to slaughter him. It is said: in Makkah at the Maqam. It is also said: at the place of sacrifice at Mina near the pillars at which he stoned Iblis, may Allah curse him, said Ibn Abbas, Ibn Umar, Muhammad ibn Ka'b and Said ibn al-Musayyib. It is reported from Said ibn Jubayr that he slaughtered him on the rock at the foot of Thabir at Mina. Ibn Jurayj said he slaughtered him in Syria, two miles from Bayt al-Maqdis. The first is the more common, since the reports say the ram's horn was hung in the Kaaba, which shows he slaughtered it in Makkah. Ibn Abbas said: by Him in whose hand is my soul, at the beginning of Islam the ram's head, dried out, hung by its two horns from the Kaaba's spout. Those who said the slaughter was in Syria answered: perhaps the head was carried from Syria to Makkah. And Allah knows best.

The sixth: His words, exalted is He: Indeed, thus We reward the doers of good: We reward them with deliverance from hardships in this world and the next. Indeed, this was the clear trial (bala'), that is, the evident favour; one says "Allah favoured him" (abla-hu) with ibla' and bala' when He blessed him, and one may also say bala-hu. Zuhayr said, of two men, that Allah favoured them with the best favour with which He tries. Some claimed that it came in both forms. Others said that the second comes from bala-hu yabluhu when one tests him, and that for testing one says only bala-hu yabluhu, not yabluhu from ibtila'. The root of all this is testing, which may be by good or evil; Allah said: And We test you with evil and with good as a trial (21:35). Abu Zayd said: this is the trial that came upon him in being told to slaughter his son, and this is a trial of what is disliked.

The seventh: His words, exalted is He: And We ransomed him with a great sacrifice. Dhibh is the name of what is slaughtered, plural dhubuh, like tihn for what is ground; dhabh with a fathah is the verbal noun. Great means great in worth, not great in body; it was great in worth because the one to be sacrificed was ransomed with it, or because it was accepted. al-Nahhas said 'azim in the language can mean large or noble, and the exegetes take it here as noble or accepted. Ibn Abbas said: it was the ram that Habil offered, which had been grazing in Paradise until Allah ransomed Ishmael with it. From him also: it was a ram Allah sent from Paradise, which had grazed in Paradise for forty autumns. al-Hasan said: Ishmael was ransomed only by a wild mountain goat that came down to him from Thabir, and Abraham slaughtered it in place of his son; this is Ali's view, may Allah be pleased with him. When Abraham saw it he took it and slaughtered it and freed his son, saying: "My son, today you were given to me." Abu Ishaq al-Zajjaj said it is also said he was ransomed with a wa'l, a mountain goat; but the exegetes hold it was a ram.

The eighth: This verse is proof that sacrificing sheep is better than camels and cattle. This is the school of Malik and his companions. They said the best sacrifices are male sheep, then ewes, then male goats, which are better than female goats, and female goats are better than camels and cattle. Their proof is His words, exalted is He, and We ransomed him with a great sacrifice, meaning large-bodied and fat, and that is a ram, not a camel or cow. Mujahid and others reported from Ibn Abbas that a man asked him: "I vowed to sacrifice my son", and he said: "A fat ram is enough for you", and then recited and We ransomed him with a great sacrifice. Some said that had Allah known an animal better than the ram, He would have ransomed Isaac with it. The Messenger of Allah ﷺ sacrificed two white-flecked rams, and most of what he sacrificed were rams. Ibn Abi Shaybah mentioned from Ibn 'Ulayyah, from al-Layth, from Mujahid: the great sacrifice is the sheep.

The ninth: They differed over which is better, the sacrifice or giving its price in charity. Malik and his companions said the sacrifice is better, except at Mina, since that is not the place for it; Abu Umar related it. Ibn al-Mundhir said: it is reported from Bilal that he said he would not mind not making a sacrifice but spending the price on an orphan, which he would prefer. This is also al-Sha'bi's view, that charity is better, and Malik and Abu Thawr said so. A second view is that the sacrifice is better; this is the view of Rabi'ah and Abu al-Zinad, and the people of opinion held it. Abu Umar added Ahmad ibn Hanbal: they said the sacrifice is better than charity because it is an emphasised sunnah like the festival prayer, and the festival prayer is better than all other voluntary prayers, as the sunnah prayers are better than all other voluntary ones. Abu Umar said there are fine reports on the merit of sacrifices. One is what Said ibn Dawud ibn Abi Zanbar reported from Malik, from Thawr ibn Zayd, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: the Messenger of Allah ﷺ said, "There is no spending, after maintaining ties of kin, better in Allah's sight than spilling blood." Abu Umar said this is a strange report from Malik. From A'ishah: "O people, sacrifice and be glad of heart, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'No servant turns his sacrifice toward the qiblah without its blood, its horn and its wool being present as good deeds in his scale on the Day of Resurrection; for if the blood falls on the ground it falls in Allah's safekeeping until its owner is repaid on the Day of Resurrection.'" Abu Umar mentioned this in al-Tamhid. al-Tirmidhi also reported from her that the Messenger of Allah ﷺ said: "No deed done by a son of Adam on the Day of Sacrifice is dearer to Allah than spilling blood. The animal will come on the Day of Resurrection with its horns, hair and hooves, and the blood reaches a place with Allah before it falls on the ground, so be glad of heart about it." He said there are reports on this from Imran ibn Husayn and Zayd ibn Arqam; and this report is good (hasan).

The tenth: The sacrifice is not obligatory but a sunnah and a known practice. Ikrimah said: Ibn Abbas used to send me on the day of the Adha with two dirhams to buy meat for him, and he would say, "Whoever you meet, say, this is Ibn Abbas's sacrifice." Abu Umar said that the scholars take this, and what is reported of Abu Bakr and Umar not sacrificing, as done so that it would not be thought that keeping to it is an obligatory duty. They were imams followed by those after them who looked to them in their religion, for they were the link between the Prophet ﷺ and his community, so independent judgement was permitted to them in this that is not permitted to others today.

On this, al-Tahawi also related in his Mukhtasar: Abu Hanifah said the sacrifice is obligatory on residents who have the means in the cities, and not on the traveller. He said a man must sacrifice for his young child as much as he must for himself. Abu Yusuf and Muhammad differed with him and said it is not obligatory but is a sunnah in which one who has the means is not allowed to omit it. He said: "We take this view." Abu Umar said this is Malik's view too: no one should leave it, traveller or resident; if he leaves it, what a bad thing he has done, unless he has an excuse, except the pilgrim at Mina. al-Shafi'i said it is a sunnah for all people and for the pilgrim at Mina and is not obligatory. Those who made it obligatory argued that the Prophet ﷺ ordered Abu Burdah ibn Niyar to repeat his sacrifice with another, since what is not obligatory is not to be repeated by command. Others argued from the report of Umm Salamah from the Prophet ﷺ: "When the ten days begin and one of you wants to sacrifice...", saying that had it been obligatory, it would not have been left to the wish of the one who sacrifices. That is the view of Abu Bakr, Umar, Abu Masud al-Badri and Bilal.

The eleventh: What may be sacrificed, by the agreement of the Muslims, is the eight pairs: sheep, goats, camels and cattle. Ibn al-Mundhir said it is related of al-Hasan ibn Salih that he said a wild cow may be sacrificed for seven and a gazelle for one man. al-Shafi'i said that if a wild bull covered a domestic cow, or a domestic bull a wild cow, none of this may be a sacrifice. The people of opinion said it is allowed, since the offspring takes the status of its mother. Abu Thawr said it is allowed if it is counted among the livestock.

The twelfth: The time of slaughter and eating from the sacrifice was covered fully in Surah al-Hajj. In Sahih Muslim, from Anas: "The Prophet ﷺ sacrificed two white-flecked horned rams, slaughtering them with his own hand, saying the name of Allah and Allahu akbar, and putting his foot on their sides." In one version: "saying, 'In the name of Allah, and Allah is greatest.'" The report of Imran ibn Husayn was given at the end of al-An'am, and the slaughter rules, what is used and that the slaughter of the mother is the slaughter of the unborn young, were given fully in al-Ma'idah. In Sahih Muslim from A'ishah: the Messenger of Allah ﷺ ordered a horned ram that walks in black, lies down in black and looks in black, and it was brought for him to sacrifice. He said to her: "A'ishah, bring the knife", then "Sharpen it on a stone", and she did. Then he took it and the ram, laid it down, slaughtered it and said: "In the name of Allah, O Allah, accept from Muhammad and the family of Muhammad and the community of Muhammad", and then sacrificed it. The scholars differed on this. al-Hasan al-Basri used to say at the sacrifice: "In the name of Allah, Allah is greatest, this is from You and for You, accept from so-and-so." Malik said if he does it, good, and if he does not but names Allah, it suffices. al-Shafi'i said the naming on the slaughtered animal is "In the name of Allah"; if he adds some remembrance of Allah, or blessings on Muhammad, peace be upon him, I do not dislike it; and "O Allah, accept from me" or "accept from so-and-so" is fine. al-Nu'man said it is disliked to mention anyone besides Allah with Allah's name, and disliked to say "O Allah, accept from so-and-so" at the slaughter, and said it is fine if it is before naming and before laying down. A'ishah's report refutes this. It was mentioned earlier that Abraham, peace be upon him, said when he wanted to slaughter his son, "Allah is greatest and praise belongs to Allah", and it remained a sunnah.

The thirteenth: al-Bara' ibn Azib reported that the Messenger of Allah ﷺ was asked what sacrifices must be avoided, and he pointed with his hand and said: "Four" (al-Bara' would point and say my hand is shorter than the hand of the Messenger of Allah ﷺ): "The lame whose limp is clear, the one-eyed whose blindness is clear, the sick whose sickness is clear, and the emaciated that has no marrow." That is Malik's wording and there is no disagreement on it. They differed about a slight defect. In al-Tirmidhi, from Ali, may Allah be pleased with him: the Messenger of Allah ﷺ ordered us to examine the eye and the ear, and not to sacrifice an animal with the ear's tip cut off (muqabalah), cut from the back (mudabarah), split (sharqa') or pierced (kharqa'). He said this report is good and sound. In the Muwatta', from Nafi': Abdullah ibn Umar avoided as sacrifices and as camels for the pilgrimage those that had not shed their teeth and those with a defect in their make. Malik said this is what I most like to have heard. al-Qutabi said lam tusnan means its teeth had not grown, as if it had not been given teeth. This is like the prohibition in sacrifices of the toothless (hatma'). Abu Umar said that with Malik there is no harm in sacrificing a sheep that has lost its teeth, if it is from old age and it is fat; if it has lost teeth when young, it may not be sacrificed, because that is a serious defect. All shortcoming is disliked, and the detail is in the books of jurisprudence. In a report from the Prophet ﷺ: "Choose well your sacrifices, for they are your mounts over the Bridge", which al-Zamakhshari mentioned.

The fourteenth: The verse shows that if someone vows to sacrifice his son, he ransoms him with a ram, as Abraham did for his son; said Ibn Abbas. From him another report: he sacrifices a hundred camels, as Abd al-Muttalib ransomed his son; al-Sha'bi reported both from him. al-Qasim ibn Muhammad reported from him: the expiation of an oath suffices. Masruq said: nothing is owed. al-Shafi'i said it is a disobedience for which he asks Allah's forgiveness. Abu Hanifah said it is an utterance by which he must, for his own child, slaughter a sheep, and for no one else's child is anything required. Muhammad said that for swearing to sacrifice his servant, he owes what he owes for swearing to sacrifice his child, if he breaks the oath. Ibn Abd al-Hakam mentioned from Malik, about one who says "I will sacrifice my child at the Station of Abraham" in an oath and then breaks it: he owes a sacrificial animal. He said: whoever vows to sacrifice his son and does not say "at the Station of Abraham" and does not mean it, owes nothing. He said: whoever makes his son an offering gives an animal in his place. The judge Ibn al-Arabi said: he owes a sheep, as Abu Hanifah said, because Allah made the slaughter of the child, in law, an expression for the slaughter of a sheep: Allah obliged Abraham to slaughter his son and relieved him of it by slaughtering a sheep. Likewise if a servant vows to sacrifice his child he must sacrifice a sheep, because Allah said the religion of your father Abraham (22:78), and faith is a basic obligation and a vow a derived one, so the derived must be carried by the basic. If it is asked: how was Abraham commanded to slaughter his child when that is disobedience, and a command to disobedience is not allowed? We say: this is an objection against Allah's Book, which cannot come from one who believes in Islam, let alone one who gives rulings on what is lawful and unlawful, and Allah said: do what you are commanded. What clears the confusion from people's hearts here is that disobedience and obedience are not qualities belonging to things in themselves. Obedience is a name for the acts to which a command attaches, and disobedience a name for the acts to which a prohibition attaches. When the command attached to Abraham's slaughter of his son Ishmael, it became obedience and a trial; hence Allah said indeed, this was the clear trial, in being patient over the slaughter of one's child and oneself. And when the prohibition attaches to us regarding the slaughter of our children, it becomes disobedience. If it is asked: how can it be a valid vow if it is disobedience? We say: it would be disobedience only if he meant by his vow the slaughter of the child and did not intend the ransom. If it is asked: and if it happened that he meant disobedience and did not intend the ransom? We say: if he meant that, it would not harm his intention or affect his vow, because a vow concerning a child has become, in law, an expression for slaughtering a sheep.

The fifteenth: His words, exalted is He: And We left for him among the later generations: fair praise for Abraham among the nations after him, so that there is no nation that does not invoke blessings on him and love him. It is also said that this is the answer to Abraham's prayer, and grant me a tongue of honour among the later generations (26:84). Ikrimah said it is the greeting of peace on Abraham, meaning peace from Us. It is also said to mean safety for him from afflictions, like Peace upon Noah among the worlds (37:79), as above. Thus We reward the doers of good. Indeed, he was of Our believing servants: of those who gave servanthood its due until they deserved to be attached to Allah.

The sixteenth: His words, exalted is He: And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous. Ibn Abbas said: he was given the good news of his prophethood, and he held that the good news came twice; on this view the sacrificed one is Isaac, given the good news of his prophethood as reward for his patience, his contentment with his Lord's command and his surrender to it. And We blessed him and Isaac: We doubled the favour on them. It is also said: We multiplied their offspring, meaning We blessed Abraham and his children, and Isaac when We brought out the prophets of the Children of Israel from his loins. It is also said that the pronoun in "him" returns to Ishmael, who is then the one sacrificed. al-Mufaddal said: the sound view which the Quran points to is that it is Ishmael, because He told the story of the sacrificed one, and when at its end He said and We ransomed him with a great sacrifice, and then Peace upon Abraham. Thus We reward the doers of good, He said and We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous. And We blessed him, meaning Ishmael, and Isaac, referring to him by pronoun because he had been mentioned before. Then He said and among their descendants, which shows these are the descendants of Ishmael and Isaac; and the narrators do not differ that Ishmael was thirteen years older than Isaac.

I say: we mentioned earlier what shows that Isaac is older than Ishmael, and that the one given the good news is Isaac by the text of revelation. If the good news is of Isaac by text, then without doubt the sacrificed one is Isaac, and Abraham was given news of him twice, first of his birth and then of his prophethood, as Ibn Abbas said; and prophethood comes only in adulthood. A prophet is accusative as a circumstantial. The pronoun in "him" returns to Abraham, and Ishmael is not mentioned in the verse for the pronoun to refer to him. As for what is reported through Mu'awiyah: I heard a man say to the Prophet ﷺ, "O son of the two sacrificed ones", and the Prophet ﷺ smiled. Then Mu'awiyah said: when Abd al-Muttalib dug the well of Zamzam he vowed to Allah that if He made it easy for him he would sacrifice one of his sons to Allah. Allah made it easy for him, and the lot fell on Abdullah. His maternal uncles of Banu Makhzum stopped him and said, "Ransom your son", and he ransomed him with a hundred camels; so he is the sacrificed one, and Ishmael is the second sacrificed one. There is no proof in this, since its chain is not established, as we explained in our book al-A'lam on the birth of the Chosen One, peace and blessings be upon him; and because the Arabs call an uncle a father. Allah said: They said: We will worship your God and the God of your fathers, Abraham, Ishmael and Isaac (2:133), and and he raised his parents upon the throne (12:100), who were his father and his maternal aunt. Likewise what is reported from the poet al-Farazdaq from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet ﷺ, even if its chain were sound; and how, when al-Farazdaq himself is criticised.

The seventeenth: His words, exalted is He: And among their descendants are the doer of good and the wrongdoer. Having mentioned blessing in the offspring and their number, He said: among them are those who do good and those who do evil, and the evil-doer is not helped by being the child of prophets. So the Jews and Christians, though they are descended from Isaac, and the Arabs, though they are descended from Ishmael, must be distinguished between the doer of good and the evildoer, the believer and the disbeliever. In revelation: The Jews and Christians say, "We are the children of Allah and His beloved" (5:18), meaning children of Allah's messengers, and they saw a merit for themselves. This was covered earlier.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →