Tafsir al-Sa'di: Surah As-Saffat 37:114–138
Musa and Harun, Ilyas, and Lut · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah As-Saffat
Ponder 37:114–138 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 114
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
Pondering: 114
Allah, exalted is He, mentions His favour to His two servants and messengers, Musa and Harun, the sons of Imran: prophethood and messengership, and calling to Allah, exalted is He; their rescue, and their people's rescue, from their enemy Fir'awn; their victory over him, until Allah drowned him while they looked on; and Allah's sending down to them the clear Book, which is the Torah, in which are rulings, admonitions and the details of everything. Allah guided them to the straight path, in that He prescribed for them a religion with straight rulings and laws that lead to Allah, and favoured them by making them follow it.
Ayah 115
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
And We saved them and their people from the great affliction,
Pondering: 115
Allah, exalted is He, mentions His favour to His two servants and messengers, Musa and Harun, the sons of Imran: prophethood and messengership, and calling to Allah, exalted is He; their rescue, and their people's rescue, from their enemy Fir'awn; their victory over him, until Allah drowned him while they looked on; and Allah's sending down to them the clear Book, which is the Torah, in which are rulings, admonitions and the details of everything. Allah guided them to the straight path, in that He prescribed for them a religion with straight rulings and laws that lead to Allah, and favoured them by making them follow it.
Ayah 116
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
And We supported them so it was they who overcame.
Pondering: 116
Allah, exalted is He, mentions His favour to His two servants and messengers, Musa and Harun, the sons of Imran: prophethood and messengership, and calling to Allah, exalted is He; their rescue, and their people's rescue, from their enemy Fir'awn; their victory over him, until Allah drowned him while they looked on; and Allah's sending down to them the clear Book, which is the Torah, in which are rulings, admonitions and the details of everything. Allah guided them to the straight path, in that He prescribed for them a religion with straight rulings and laws that lead to Allah, and favoured them by making them follow it.
Ayah 117
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],
Pondering: 117
Allah, exalted is He, mentions His favour to His two servants and messengers, Musa and Harun, the sons of Imran: prophethood and messengership, and calling to Allah, exalted is He; their rescue, and their people's rescue, from their enemy Fir'awn; their victory over him, until Allah drowned him while they looked on; and Allah's sending down to them the clear Book, which is the Torah, in which are rulings, admonitions and the details of everything. Allah guided them to the straight path, in that He prescribed for them a religion with straight rulings and laws that lead to Allah, and favoured them by making them follow it.
Ayah 118
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
And We guided them on the straight path.
Pondering: 118
Allah, exalted is He, mentions His favour to His two servants and messengers, Musa and Harun, the sons of Imran: prophethood and messengership, and calling to Allah, exalted is He; their rescue, and their people's rescue, from their enemy Fir'awn; their victory over him, until Allah drowned him while they looked on; and Allah's sending down to them the clear Book, which is the Torah, in which are rulings, admonitions and the details of everything. Allah guided them to the straight path, in that He prescribed for them a religion with straight rulings and laws that lead to Allah, and favoured them by making them follow it.
Ayah 119
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And We left for them [favorable mention] among later generations:
Pondering: 119
And We left for them among later generations: peace upon Musa and Harun. That is, He kept good praise and greeting for them among the later generations, and all the more so among the earlier ones. Indeed, thus We reward the doers of good. Indeed, they were of Our believing servants.
Ayah 120
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
"Peace upon Moses and Aaron."
Pondering: 120
And We left for them among later generations: peace upon Musa and Harun. That is, He kept good praise and greeting for them among the later generations, and all the more so among the earlier ones. Indeed, thus We reward the doers of good. Indeed, they were of Our believing servants.
Ayah 121
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Indeed, We thus reward the doers of good.
Pondering: 121
And We left for them among later generations: peace upon Musa and Harun. That is, He kept good praise and greeting for them among the later generations, and all the more so among the earlier ones. Indeed, thus We reward the doers of good. Indeed, they were of Our believing servants.
Ayah 122
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Indeed, they were of Our believing servants.
Pondering: 122
And We left for them among later generations: peace upon Musa and Harun. That is, He kept good praise and greeting for them among the later generations, and all the more so among the earlier ones. Indeed, thus We reward the doers of good. Indeed, they were of Our believing servants.
Ayah 123
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
And indeed, Elias was from among the messengers,
Pondering: 123
Allah, exalted is He, praises His servant and messenger Ilyas, upon him be prayers and peace, for prophethood and messengership and calling to Allah. He commanded his people to be mindful of Allah and to worship Allah alone, and forbade them to worship an idol of theirs called Ba'l and their leaving the worship of Allah, who created creation and made their creation good, raised them and raised them well, and poured out on them blessings outward and inward. He said to them: How can you leave the worship of One who is like this, for the worship of an idol that neither harms nor benefits, neither creates nor provides, and does not even eat or speak? Is this anything but among the greatest of misguidance, foolishness and error?
Ayah 124
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
When he said to his people, "Will you not fear Allāh?
Pondering: 124
Allah, exalted is He, praises His servant and messenger Ilyas, upon him be prayers and peace, for prophethood and messengership and calling to Allah. He commanded his people to be mindful of Allah and to worship Allah alone, and forbade them to worship an idol of theirs called Ba'l and their leaving the worship of Allah, who created creation and made their creation good, raised them and raised them well, and poured out on them blessings outward and inward. He said to them: How can you leave the worship of One who is like this, for the worship of an idol that neither harms nor benefits, neither creates nor provides, and does not even eat or speak? Is this anything but among the greatest of misguidance, foolishness and error?
Ayah 125
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ
Do you call upon Baʿl and leave the best of creators -
Pondering: 125
Allah, exalted is He, praises His servant and messenger Ilyas, upon him be prayers and peace, for prophethood and messengership and calling to Allah. He commanded his people to be mindful of Allah and to worship Allah alone, and forbade them to worship an idol of theirs called Ba'l and their leaving the worship of Allah, who created creation and made their creation good, raised them and raised them well, and poured out on them blessings outward and inward. He said to them: How can you leave the worship of One who is like this, for the worship of an idol that neither harms nor benefits, neither creates nor provides, and does not even eat or speak? Is this anything but among the greatest of misguidance, foolishness and error?
Ayah 126
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
Pondering: 126
Allah, exalted is He, praises His servant and messenger Ilyas, upon him be prayers and peace, for prophethood and messengership and calling to Allah. He commanded his people to be mindful of Allah and to worship Allah alone, and forbade them to worship an idol of theirs called Ba'l and their leaving the worship of Allah, who created creation and made their creation good, raised them and raised them well, and poured out on them blessings outward and inward. He said to them: How can you leave the worship of One who is like this, for the worship of an idol that neither harms nor benefits, neither creates nor provides, and does not even eat or speak? Is this anything but among the greatest of misguidance, foolishness and error?
Ayah 127
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
Pondering: 127
But they denied him, in what he called them to, and did not follow him. Allah said, threatening them: So indeed, they will be brought forth, that is, on the Day of Resurrection into the punishment. He did not mention for them any punishment in this world.
Ayah 128
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except the chosen servants of Allāh.
Pondering: 128
Except the chosen servants of Allah, that is, those whom Allah made sincere and favoured with following their prophet. They will not be brought forth into the punishment; rather, they will have abundant reward from Allah.
Ayah 129
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And We left for him [favorable mention] among later generations:
Pondering: 129
And We left for him, that is, for Ilyas, among later generations good praise.
Ayah 130
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ
"Peace upon Elias."
Pondering: 130
Peace upon Ilyasin, that is, a greeting to him from Allah and from His servants.
Ayah 131
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Indeed, We thus reward the doers of good.
Pondering: 131
So Allah praised him as He praised his brothers, may Allah's prayers and peace be upon them all.
Ayah 132
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Indeed, he was of Our believing servants.
Pondering: 132
Indeed, he was of Our believing servants. So Allah praised him as He praised his brothers, may Allah's prayers and peace be upon them all.
Ayah 133
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
And indeed, Lot was among the messengers.
Pondering: 133
This is praise from Him, exalted is He, for His servant and messenger Lut, for prophethood and messengership, for his calling his people to Allah, and for his forbidding them idolatry and the commission of the indecent act.
Ayah 134
إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
[So mention] when We saved him and his family, all,
Pondering: 134
When they did not stop, Allah saved him and all his family. They travelled by night and so were saved.
Ayah 135
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ
Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].
Pondering: 135
Except an old woman among those who remained behind, that is, those who remained and were punished. She was Lut's wife, who was not of his religion.
Ayah 136
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
Then We destroyed the others.
Pondering: 136
Then We destroyed the others, in that We overturned their towns upon them: We made its highest part its lowest and rained upon it stones of baked clay, layered, until they were stilled and extinguished.
Ayah 137
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
And indeed, you pass by them in the morning
Pondering: 137
And indeed, you pass by them, that is, by the towns of the people of Lut, in the morning and at night.
Ayah 138
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
And at night. Then will you not use reason?
Pondering: 138
That is, at these times you often go back and forth to them and pass by them, so the matter admits no doubt or uncertainty. Then will you not understand the signs and lessons, and hold back from what brings destruction?
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →