Tafsir al-Sa'di: Surah As-Saffat 37:75–113
Nuh's call and Ibrahim's offering · Plain meaning and lessons · about 13 min · All the tafsir of Surah As-Saffat
Ponder 37:75–113 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 75
وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
Pondering: 75
Allah, exalted is He, tells of His servant and messenger Nuh, peace be upon him, the first of the messengers. After he had called his people to Allah for that long time, and his calling only made them flee further, he called to his Lord and said: My Lord, do not leave on the earth any dweller from among the disbelievers, and the rest of that ayah.
Ayah 76
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
And We saved him and his family from the great affliction.
Pondering: 76
And he said: My Lord, help me against the corrupting people. So Allah answered him, and He, exalted is He, praised Himself, saying: And how excellent are those who respond, to the call of those who call, hearing their devotion and humble pleading. He answered him with an answer that matched what he had asked. He saved him and his family from the great distress, drowned all the disbelievers, and kept his offspring and descendants going on from one to another, so that all people are descendants of Nuh, peace be upon him. He gave him lasting good mention until the time of the later generations, because he did good in the worship of the Creator and did good to creation. This is His way, exalted is He, with those who do good, that He spreads good mention of them in proportion to their good doing.
Ayah 77
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ
And We made his descendants those remaining [on the earth]
Pondering: 77
And he said: My Lord, help me against the corrupting people. So Allah answered him, and He, exalted is He, praised Himself, saying: And how excellent are those who respond, to the call of those who call, hearing their devotion and humble pleading. He answered him with an answer that matched what he had asked. He saved him and his family from the great distress, drowned all the disbelievers, and kept his offspring and descendants going on from one to another, so that all people are descendants of Nuh, peace be upon him. He gave him lasting good mention until the time of the later generations, because he did good in the worship of the Creator and did good to creation. This is His way, exalted is He, with those who do good, that He spreads good mention of them in proportion to their good doing.
Ayah 78
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And left for him [favorable mention] among later generations:
Pondering: 78
And he said: My Lord, help me against the corrupting people. So Allah answered him, and He, exalted is He, praised Himself, saying: And how excellent are those who respond, to the call of those who call, hearing their devotion and humble pleading. He answered him with an answer that matched what he had asked. He saved him and his family from the great distress, drowned all the disbelievers, and kept his offspring and descendants going on from one to another, so that all people are descendants of Nuh, peace be upon him. He gave him lasting good mention until the time of the later generations, because he did good in the worship of the Creator and did good to creation. This is His way, exalted is He, with those who do good, that He spreads good mention of them in proportion to their good doing.
Ayah 79
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ
"Peace upon Noah among the worlds."
Pondering: 79
And he said: My Lord, help me against the corrupting people. So Allah answered him, and He, exalted is He, praised Himself, saying: And how excellent are those who respond, to the call of those who call, hearing their devotion and humble pleading. He answered him with an answer that matched what he had asked. He saved him and his family from the great distress, drowned all the disbelievers, and kept his offspring and descendants going on from one to another, so that all people are descendants of Nuh, peace be upon him. He gave him lasting good mention until the time of the later generations, because he did good in the worship of the Creator and did good to creation. This is His way, exalted is He, with those who do good, that He spreads good mention of them in proportion to their good doing.
Ayah 80
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Indeed, We thus reward the doers of good.
Pondering: 80
This is because he did good in the worship of the Creator and did good to creation. This is His way, exalted is He, with those who do good, that He spreads good mention of them in proportion to their good doing.
Ayah 81
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Indeed, he was of Our believing servants.
Pondering: 81
His words Indeed, he was of Our believing servants show that faith is the highest of the servants' ranks, and that it includes all the laws of the religion, its fundamentals and its branches, because Allah praised with it the elect of His creation.
Ayah 83
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
And indeed, among his kind was Abraham,
Pondering: 83
And indeed, among his kind was Ibrahim. That is, among the followers of Nuh, peace be upon him, and among those who were on his way in prophethood and messengership, in calling creation to Allah and in having prayers answered, was Ibrahim the Khalil, peace be upon him.
Ayah 84
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
When he came to his Lord with a sound heart
Pondering: 84
When he came to his Lord with a sound heart, sound from idolatry, from doubts and from the desires that stand in the way of picturing the truth and acting by it. When a servant's heart is sound, he is safe from every evil and gains every good. Part of its soundness is that it is free of deceit towards people and envy of them, and of other bad traits of character. That is why he advised people for Allah's sake, beginning with his father and his people.
Ayah 85
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
Pondering: 85
When he said to his father and his people: What is it that you worship? This is a question meant as denial, and as holding them to the proof.
Ayah 86
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Is it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?
Pondering: 86
Is it falsehood, gods other than Allah, that you desire? That is, do you worship besides Him gods that are a lie, that are not gods and are not fit to be worshipped? What do you think the Lord of the worlds will do with you, when you worship others along with Him? This is a warning to them of recompense by punishment for persisting in their idolatry.
Ayah 87
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
Pondering: 87
And what flaw did you think the Lord of the worlds has, that you made equals and partners for Him? Then he, peace be upon him, wanted to break their idols and to be able to do it. So he seized the opportunity at a time when they were heedless, when they went to one of their festivals, and he went out with them.
Ayah 88
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ
And he cast a look at the stars
Pondering: 88
Then he cast a glance at the stars and said: Indeed, I am sick. In the sound hadith: Ibrahim, peace be upon him, lied only three times: his words I am sick, his words Rather, this, the biggest of them, did it, and his words about his wife, She is my sister. The point is that he stayed behind from them so that his scheme against their gods could be completed.
Ayah 89
فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
Pondering: 89
Then he cast a glance at the stars and said: Indeed, I am sick. In the sound hadith: Ibrahim, peace be upon him, lied only three times: his words I am sick, his words Rather, this, the biggest of them, did it, and his words about his wife, She is my sister. The point is that he stayed behind from them so that his scheme against their gods could be completed.
Ayah 90
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
So they turned away from him, departing.
Pondering: 90
So for this reason they turned away from him, departing. When he found the opportunity,
Ayah 91
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
Pondering: 91
he turned to their gods, that is, he went quickly to them, secretly and slyly, and said, mocking them: Do you not eat?
Ayah 92
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
What is [wrong] with you that you do not speak?"
Pondering: 92
What is the matter with you that you do not speak? That is, how can it be right to worship them, when they are lower than the animals, which eat or speak? These are lifeless objects that neither eat nor speak.
Ayah 93
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
Pondering: 93
Then he turned upon them, striking with the right hand, that is, he began to strike them with his strength and energy until he made them into pieces, except the biggest of them, so that perhaps they would return to it.
Ayah 94
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Then they [i.e., the people] came toward him, hastening.
Pondering: 94
Then they came toward him, hastening, that is, rushing and hurrying, wanting to fall upon him, after they had searched and said: Who has done this to our gods? He is indeed one of the wrongdoers. They were told: We heard a youth mention them, who is called Ibrahim. He says: By Allah, I will surely plot against your idols after you have turned and gone away. So they rebuked him and blamed him, and he said: Rather, the biggest of them did it, so ask them, if they can speak. So they turned to themselves and said: Indeed, you yourselves are the wrongdoers. Then they were turned back on their heads: You know well that these do not speak. He said: Do you then worship, instead of Allah, what cannot benefit you at all or harm you? and the rest of the ayah.
Ayah 95
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,
Pondering: 95
He said here: Do you worship what you carve? That is, what you carve with your own hands and make? How can you worship them when you are the ones who made them, and give up sincerity to Allah, who created you and what you do?
Ayah 97
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."
Pondering: 97
They said: Build for him a building, that is, a tall and high one, and kindle a fire in it, and throw him into the blaze, as a recompense for what he did, in breaking their gods.
Ayah 98
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.
Pondering: 98
So they intended a scheme against him, to kill him in the most horrible way, but We made them the lowest. Allah turned their scheme back into their throats, and made the fire coolness and safety for Ibrahim.
Ayah 99
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.
Pondering: 99
And when they had done this to him, and he had established the proof against them and left them without excuse, he said: Indeed, I am going to my Lord, that is, emigrating to Him, heading for the blessed land, the land of Sham. He will guide me, that is, show me what is good for me in my religion and my worldly life. And He said in another ayah: And I will withdraw from you and from what you invoke besides Allah, and I will invoke my Lord. Perhaps I will not be unhappy in invoking my Lord.
Ayah 100
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
Pondering: 100
My Lord, grant me a son who will be of the righteous. This was when he had given up hope in his people and saw no good in them. He called on Allah to grant him a righteous boy, through whom Allah would bring benefit in his life and after his death.
Ayah 101
فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
Pondering: 101
So Allah answered him and said: So We gave him good news of a forbearing boy. This is Isma'il, peace be upon him, without doubt, because He mentioned the good news of Ishaq after it, and because Allah, exalted is He, said of His good news of Ishaq: So We gave her good news of Ishaq, and after Ishaq, of Ya'qub. That shows that Ishaq is not the one who was to be sacrificed. Allah described Isma'il, peace be upon him, as forbearing, which includes patience, good character, breadth of heart and pardoning one who wrongs.
Ayah 102
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allāh wills, of the steadfast."
Pondering: 102
Then when he reached the boy the age to work with him, that is, he was old enough to strive with him, and had reached an age at which, as a rule, a child is dearest to his parents, when the hardship of raising him has gone and his usefulness has come. Ibrahim, peace be upon him, said to him: Indeed, I see in a dream that I am slaughtering you, that is, I have seen in sleep and in a vision that Allah is commanding me to slaughter you. The visions of the prophets are revelation. So see what you think, for the command of Allah, exalted is He, must be carried out. He said — Isma'il, patient, seeking reward, pleasing his Lord and dutiful to his father — O my father, do what you are commanded, that is, go ahead with what Allah has commanded you. You will find me, if Allah wills, among the patient. He told his father that he had settled himself on patience, and he joined that with the will of Allah, exalted is He, because nothing happens without the will of Allah, exalted is He.
Ayah 103
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
Pondering: 103
Then when they had both submitted, that is, Ibrahim and his son Isma'il, Ibrahim resolved to kill his son, the fruit of his heart, in obedience to the command of his Lord and out of fear of His punishment, while the son had settled himself on patience, and it had become easy for him in obedience to his Lord and in the pleasure of his father. And he laid him down on his forehead, that is, Ibrahim laid Isma'il down on his temple in order to put him on his side and slaughter him. He had turned him onto his face, so that at the time of slaughter he would not look at his face.
Ayah 104
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ
We called to him, "O Abraham,
Pondering: 104
And We called to him in that terrifying state and bewildering matter: O Ibrahim, you have fulfilled the vision, that is, you have done what you were commanded, for you settled yourself on it and did every means, and nothing was left but to pass the knife over his throat. Indeed, thus We reward the doers of good, in worshipping Us, who put Our pleasure before the desires of their own souls.
Ayah 105
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.
Pondering: 105
And We called to him in that terrifying state and bewildering matter: O Ibrahim, you have fulfilled the vision, that is, you have done what you were commanded, for you settled yourself on it and did every means, and nothing was left but to pass the knife over his throat. Indeed, thus We reward the doers of good, in worshipping Us, who put Our pleasure before the desires of their own souls.
Ayah 106
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
Indeed, this was the clear trial.
Pondering: 106
Indeed, this with which We tested Ibrahim, peace be upon him, was the clear trial, that is, the plain one, by which the purity of Ibrahim and the perfection of his love for his Lord and of his khulla became clear. When Allah gave Isma'il to Ibrahim, he loved him very deeply, while he was the Khalil of the Merciful, and khulla is the highest kind of love. It is a rank that does not admit sharing, and requires that every part of the heart be attached to the beloved. When one branch of his heart became attached to his son Isma'il, Allah, exalted is He, wanted to purify his love and test his khulla. So He commanded him to slaughter the one whose love competed with the love of his Lord. When he put the love of Allah first, preferred it to his own desire and resolved to slaughter him, and what in the heart competed with it was gone, the slaughter was left with no purpose. That is why He said: Indeed, this was the clear trial.
Ayah 107
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
And We ransomed him with a great sacrifice,
Pondering: 107
And We ransomed him with a great sacrifice, that is, in his place came a great sacrifice from the sheep, which Ibrahim slaughtered. It was great in that it was a ransom for Isma'il, in that it was one of the exalted acts of worship, and in that it was an offering and a practice until the Day of Resurrection.
Ayah 108
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And We left for him [favorable mention] among later generations:
Pondering: 108
And We left for him among later generations: peace upon Ibrahim. That is, We kept for him true praise among the later generations, as it had been among the earlier ones. So every time after Ibrahim, peace be upon him, he is loved, honoured and praised in it.
Ayah 109
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
"Peace upon Abraham."
Pondering: 109
Peace upon Ibrahim, that is, a greeting to him, as in His words: Say: Praise be to Allah, and peace upon His servants whom He has chosen.
Ayah 110
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Indeed, We thus reward the doers of good.
Pondering: 110
Indeed, thus We reward the doers of good, in the worship of Allah and in dealing with His creation, in that We relieve them of hardships and give them a good end and good mention.
Ayah 111
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Indeed, he was of Our believing servants.
Pondering: 111
Indeed, he was of Our believing servants, who believe in what Allah commanded belief in, those whose faith reached the level of certainty, as Allah, exalted is He, said: And thus We showed Ibrahim the realm of the heavens and the earth, so that he would be of those with certainty.
Ayah 112
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
Pondering: 112
And We gave him good news of Ishaq, a prophet from among the righteous. This is the second good news, of Ishaq, after whom comes Ya'qub. So he was given good news of his existence and his continuing, of the existence of his descendants, and of his being a prophet from among the righteous. So these are several good news.
Ayah 113
وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself [i.e., sinner].
Pondering: 113
And We blessed him and Ishaq, that is, We sent down blessing on them, which is growth and increase in their knowledge, their deeds and their descendants. Allah spread from their descendants three great nations: the nation of the Arabs, from the descendants of Isma'il, and the nation of the Children of Israel and the nation of the Romans, from the descendants of Ishaq. And among their descendants are the doer of good and the clear wrongdoer to himself, that is, among them are the righteous and the wicked, the just and the wrongdoer whose wrongdoing is clear in his disbelief and idolatry. Perhaps this is to remove a misunderstanding, for when He said And We blessed him and Ishaq, that implied blessing in their descendants, and part of the completeness of blessing is that all the descendants be doers of good. So Allah, exalted is He, told us that among them are doers of good and wrongdoers. And Allah knows best.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →