Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:163–171

One line of messengers, one God · Narration-based · about 14 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:163–171 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 163–165

۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا

Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon; and to David We gave the book [of Psalms].

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَـٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allāh spoke to Moses with [direct] speech.

رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

[We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allāh after the messengers. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

Pondering: 163 · 164 · 165

Ibn Ishaq reports from Ibn Abbas that Sukayn and Adi ibn Zayd said to the Prophet ﷺ: "We know of nothing that Allah sent down on any human after Moses," and Allah revealed Indeed, We have revealed to you as We revealed to Noah and the prophets after him. Ibn Jarir reports from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi that when the Prophet ﷺ recited to the Jews the ayat from The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven to their saying against Mary a great slander and told them of their foul deeds, they denied everything and said Allah had sent nothing down on any human, neither Moses nor Jesus nor any prophet; so Allah revealed They did not appraise Allah with true appraisal when they said: "Allah did not send down anything to a human being" (6:91). The author questions this, since that ayah in al-An'am is Makkan and this one is Madinan, an answer to their asking the Prophet ﷺ to bring a book down from heaven. After exposing their shames and their lies, Allah says He revealed to Muhammad ﷺ as to the prophets before him: to Noah and the prophets after him, to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron and Solomon; and to David We gave the Psalms. The Zabur is the name of the book Allah revealed to David.

And messengers about whom We have related to you before and messengers about whom We have not related to you. Those named in the Quran are Adam, Idris, Noah, Hud, Salih, Abraham, Lot, Ishmael, Isaac, Jacob, Joseph, Job, Shu'ayb, Moses, Aaron, Jonah, David, Solomon, Elijah, Elisha, Zachariah, John and Jesus, and, in the view of many exegetes, Dhu al-Kifl, and their master Muhammad ﷺ. Those not mentioned are others. Their number is disputed. The best known report is Abu Dharr's long hadith, which Ibn Mardawayh reports: "How many prophets are there?" "One hundred and twenty-four thousand." "How many messengers among them?" "Three hundred and thirteen, a great crowd." "Who was first?" "Adam." "A prophet who was sent?" "Yes. Allah created him with His hand, breathed into him of His spirit and shaped him face to face." Then: "Four are Syriac: Adam, Seth, Noah and Enoch, who is Idris and was the first to write with a pen; four are Arabs: Hud, Salih, Shu'ayb and your Prophet, Abu Dharr. The first prophet of the Children of Israel is Moses and the last is Jesus; the first of the prophets is Adam and the last is your Prophet." Ibn Hibban reports this at length and calls it sound, but Ibn al-Jawzi included it among the fabricated and blamed Ibrahim ibn Hisham, and Allah knows best. Another, longer version of Abu Dharr's hadith (al-Ajurri; Ahmad has a similar one from Abu Umamah) adds that Allah sent down a hundred and four books: fifty scrolls to Seth, thirty to Enoch, ten to Abraham, ten to Moses before the Torah, then the Torah, Gospel, Psalms and Furqan. Abraham's scrolls were parables beginning "O tested, deluded ruler, I did not send you to heap up the world but to answer for Me the cry of the wronged, for I never reject it even if it comes from a disbeliever," and Moses's scrolls were lessons: wonder at one certain of death who rejoices, certain of the decree who exhausts himself, who sees the world turning on its people yet rests in it, or is certain of tomorrow's reckoning yet does not act. The Prophet ﷺ told Abu Dharr to recite Successful is he who purifies himself, and remembers the name of his Lord and prays. But you prefer the life of this world, while the Hereafter is better and more lasting. This is in the former scrolls, the scrolls of Abraham and Moses (87:14-19), and gave him counsel: fear Allah, recite the Quran, avoid much laughter, speak good or be silent, look at those below you, love the poor, keep kinship, say the truth though bitter, and fear no one's blame in Allah's cause. Of the other numbers: eight thousand prophets (four thousand to Israel) by weak chains from Anas; "I came after three thousand Israelite prophets" from Anas by a fair chain; and Ahmad's report from Abu Sa'id, with al-Bazzar's from Jabir, in which the Prophet ﷺ says he is the last of a thousand prophets or more, each of whom warned of the Antichrist, who is one-eyed while Allah is not. Ibn Abi Hatim's chain from Abu Umamah is weak.

And Allah spoke to Moses with direct speech. This is an honour for Moses, who is called "the one spoken to". Ibn Mardawayh reports that a man told Abu Bakr ibn Ayyash he had heard someone recite it with "Allah" as the object, and Abu Bakr said only a disbeliever would read so, and traced his own recitation back through al-A'mash, Yahya ibn Wassab, Abu Abd al-Rahman al-Sulami and Ali ibn Abi Talib to the Prophet ﷺ. He was angry because it alters the Quran's wording and meaning, as the Mu'tazilah do, who deny that Allah spoke to Moses or speaks to any of His creation. Another old scholar answered a Mu'tazili reading it that way: how will you deal with And when Moses came at Our appointed time and his Lord spoke to him (7:143)? That cannot be altered or reinterpreted. Abu Hurayrah is reported to have said that after Allah spoke to him Moses could see an ant crawling on a rock in a dark night; the author says it is strange and its chain unsound. Ibn Mas'ud reports that Moses wore wool and sandals of untanned donkey skin that day (al-Hakim, al-Tirmidhi). Further reports that Allah spoke to Moses with a hundred and forty thousand words in three days (Ibn Abbas), or with the strength of ten thousand tongues, nearest to which is thunder (Jabir), have weak chains; Ka'b said the same of thunder, but he reports from earlier books that contain the sound and the unsound.

Messengers as bringers of good tidings and warners means they gave good news of good things to whoever obeyed Allah and followed His pleasure, and warned whoever disobeyed and denied His messengers of punishment. So that mankind will have no argument against Allah after the messengers. And ever is Allah Exalted in Might and Wise: He sent down His books and sent His messengers, and made clear what He loves and what He hates, so that no one has an excuse, as He says: And if We had destroyed them with a punishment before it, they would have said: "Our Lord, if only You had sent us a messenger, we would have followed Your signs before we were humiliated and disgraced" (20:134), and And if a disaster struck them for what their hands had sent forth, they would say: "Our Lord, if only You had sent us a messenger, we would have followed Your signs and been among the believers" (28:47). It is sound in the two Sahihs from Ibn Mas'ud that the Messenger of Allah ﷺ said: "No one has more protective jealousy than Allah, so He forbade indecencies, open and hidden. No one loves praise more than Allah, so He praised Himself. And no one loves the excuse more than Allah, so He sent the prophets as bringers of good news and warners."

Ayat 166–170

لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

But Allāh bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well]. And sufficient is Allāh as Witness.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا

Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh have certainly gone far astray.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allāh forgive them, nor will He guide them to a path,

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

O mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe; it is better for you. But if you disbelieve - then indeed, to Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. And ever is Allāh Knowing and Wise.

Pondering: 166 · 167 · 168 · 169 · 170

Since Indeed, We have revealed to you as We revealed to Noah and the prophets after him and what follows establish his prophethood and answer those among the idolaters and People of the Scripture who denied it, Allah says: But Allah bears witness to that which He has revealed to you. Though some who deny you and oppose you disbelieve in it, Allah bears witness that you are His messenger on whom He sent down the Book, the Great Quran, which falsehood cannot approach from before it or behind it, a revelation from One Wise and Praiseworthy (41:42). He has sent it down with His knowledge means it holds the knowledge He wished His servants to have: the clear proofs, guidance and criterion, what He loves and what He hates, knowledge of the unseen past and future, and mention of His holy attributes, which no sent prophet or close angel knows except what He teaches, as He says: They encompass nothing of His knowledge except what He wills (2:255) and They do not encompass Him in knowledge (20:110). Abu Abd al-Rahman al-Sulami used to tell those who finished reciting the Quran to him: "You have taken Allah's knowledge; no one today is better than you except by deeds." The angels bear witness to the truth of what was revealed to you, along with Allah's own witness. Ibn Ishaq reports from Ibn Abbas that some Jews came to the Prophet ﷺ and he said: "By Allah, I know that you know I am the Messenger of Allah." They said they did not know it, and Allah revealed this ayah.

Those who disbelieve and avert people from the way of Allah have certainly gone far astray: they disbelieved themselves, did not follow the truth, and worked to turn people from following it, so they left the truth and went very far from it. Then Allah gives His judgement on those who disbelieve in His signs, Book and Messenger, wrong themselves by that, bar the way of Allah and commit sins and violate what He forbade: never will Allah forgive them, nor guide them to a path to any good, except the path of Hell, an exception that does not belong to the same class, they will abide therein forever. And that, for Allah, is easy.

O mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe; it is better for you. Muhammad has come with guidance, the religion of truth and a healing explanation from Allah, so believe in what he brought and follow him, and it will be better for you. But if you disbelieve, then indeed, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth: He has no need of you or your belief, and your disbelief does not harm Him, as Moses said: If you disbelieve, you and all those on earth together, Allah is Free of need and Praiseworthy (14:8). And ever is Allah Knowing and Wise: He knows who deserves guidance and guides him and who deserves misguidance and leaves him astray, and is wise in His words, deeds, law and decree.

Ayah 171

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَـٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allāh except the truth. The Messiah, Jesus the son of Mary, was but a messenger of Allāh and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. So believe in Allāh and His messengers. And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allāh is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

Pondering: 171

Allah forbids the People of the Scripture excess and exaggeration, which is common among the Christians. They went beyond belief in Jesus until they raised him above the rank Allah gave him, taking him out of prophethood and making him a god besides Allah whom they worship as they worship Him. They also went to excess about his followers who claimed to be on his religion, claiming them sinless and following them in everything they said, whether true or false, guided or astray, sound or lies. Allah says: They took their rabbis and monks as lords besides Allah, and the Messiah son of Mary, though they were commanded to worship only one God. There is no god but Him. Glory be to Him above what they associate (9:31). Ahmad and al-Bukhari report that Umar heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Do not exaggerate in praising me as the Christians exaggerated about Jesus son of Mary. I am only a servant, so say: the servant of Allah and His messenger." Ahmad reports from Anas that when a man called him "our master and son of our master," he said: "I am Muhammad son of Abdullah, the servant of Allah and His messenger. By Allah, I do not like you to raise me above the rank Allah gave me."

And do not say about Allah except the truth: do not invent lies about Him by giving Him a wife or a son. Exalted and holy is He, alone in His lordship and greatness, and there is no god and no lord but Him. The Messiah, Jesus the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul from Him. He is only a servant of Allah and one of His creatures, to whom He said "Be" and he was, and one of His messengers. His word which He directed to Mary means He created him by the word with which He sent Gabriel to Mary; Gabriel breathed into her of His spirit by her Lord's leave, and Jesus came into being by Allah's leave. The breath was blown into the opening of her garment and went down into her womb, taking the place of a father's seed; all of it is created by Allah. He is called Allah's word and a spirit from Him because he had no father, but came about from the word "Be", and from the spirit with which Gabriel was sent. Allah says: The Messiah, son of Mary, was only a messenger; messengers had passed away before him, and his mother was truthful. They both used to eat food (5:75); The likeness of Jesus with Allah is that of Adam. He created him from dust, then said to him "Be," and he was (3:59); And she who guarded her chastity, so We breathed into her of Our spirit and made her and her son a sign for the worlds (21:91); And Mary, daughter of Imran, who guarded her chastity, so We breathed into it of Our spirit, and she believed in the words of her Lord and His books, and was of the devout (66:12); and of Jesus: He was only a servant on whom We bestowed favour and made an example for the Children of Israel (43:59).

Qatadah said His word is like "Be"; Shadh ibn Yahya said the word did not become Jesus, but Jesus came to be by the word. The author prefers this to Ibn Jarir's view that "directed to Mary" means "informed her". Al-Bukhari and Muslim report from Ubadah ibn al-Samit that the Prophet ﷺ said: "Whoever testifies that there is no god but Allah alone without partner, that Muhammad is His servant and messenger, that Jesus is Allah's servant and messenger, His word which He directed to Mary and a spirit from Him, and that Paradise is true and the Fire is true, Allah will admit him to Paradise whatever his deeds," and in another report, "through whichever of the eight gates of Paradise he wishes." A spirit from Him is like He has subjected to you whatever is in the heavens and the earth, all from Him (45:13), meaning from His creation and from Him; the "from" is not partitive, as the Christians say, but for origin. Mujahid said "a spirit from Him" means a messenger from Him; others said love from Him. The more apparent view is that he was created from a created spirit, and the spirit is attached to Allah as an honour, as the she-camel and the House are: This is the she-camel of Allah (11:64) and Purify My House for those who circle it (22:26), and as in the sound hadith "I will enter upon my Lord in His house." All are of one kind.

So believe in Allah and His messengers: believe that Allah is one and alone, with neither wife nor child, and know with certainty that Jesus is His servant and messenger. And do not say "Three": do not make Jesus and his mother two partners with Allah. Exalted is He above that. This ayah and the one in Surah al-Ma'idah, They have disbelieved who say: "Allah is the third of three," when there is no god but one God (5:73), and its last verse, And when Allah said: "O Jesus son of Mary, did you say to people: take me and my mother as gods besides Allah?" (5:116), and its first, They have disbelieved who say: "Allah is the Messiah, son of Mary" (5:72), address this. In their ignorance the Christians have no principle and their disbelief has no limit; some think of him as a god, some as a partner, some as a son, in many sects with conflicting views. Sa'id ibn Bitriq, the Patriarch of Alexandria (about the year 400 after the Hijrah), said that at the great council in the days of Constantine over two thousand bishops disagreed in many parties, and when the king saw that a band of three hundred and eighteen agreed on one statement he adopted it and crushed all others; churches were built for them and the creed written that is taught to children. Their followers are the Melkites; a second council produced the Jacobites and a third the Nestorians. All affirm the three persons in the Messiah and disagree over the divine and human natures, whether they united, mixed, or one dwelt in the other. Each calls the others disbelievers, and we hold all three to be disbelievers.

So Allah says: Desist; it is better for you. Indeed, Allah is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs. Everything is His property and creation, and all in it His servants under His management and disposal; He is guardian over everything, so how could He have a wife or son among them? As He says: Originator of the heavens and the earth. How could He have a child when He has no consort, and He created everything and has knowledge of everything? (6:101), and They say: "The Most Merciful has taken a son." You have done something monstrous. The heavens almost burst from it, and the earth splits and the mountains fall in ruins, that they attribute a son to the Most Merciful. It is not fitting for the Most Merciful to take a son. All those in the heavens and earth come to the Most Merciful only as servants. He has enumerated them and counted them exactly, and each of them will come to Him on the Day of Resurrection alone (19:88-95).

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →