Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nisa 4:163–171
One line of messengers, one God · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:163–171 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 163
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon; and to David We gave the book [of Psalms].
Pondering: 163
Indeed We have revealed to you as We revealed to Noah and the prophets after him, and as We revealed to Abraham and Ishmael and Isaac, his two sons, and Jacob, son of Isaac, and the tribes, his children, and Solomon. And We gave, to his father, David a Zabur: with the za given an a vowel it is the name of the book that was given; with a damma it is a verbal noun meaning "something written", that is, a writing.
Ayah 164
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَـٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allāh spoke to Moses with [direct] speech.
Pondering: 164
And We sent messengers whom We have already told you about before, and messengers whom We have not told you about. It is reported that He, exalted is He, sent eight thousand prophets: four thousand from Israel and four thousand from the rest of mankind. The Shaykh said this in Surat Ghafir. And Allah spoke to Moses directly, without an intermediary.
Ayah 165
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
[We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allāh after the messengers. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
Pondering: 165
Messengers: a substitute for the messengers before it, as bearers of good news, of reward for whoever believes, and warners, of punishment for whoever disbelieves. We sent them so that people should have no argument against Allah that could be put forward after the sending of the messengers to them, saying: "Our Lord, if only You had sent us a messenger, we would have followed Your signs and been among the believers." So We sent them to cut off their excuse. And Allah is ever Mighty in His dominion, Wise in His work.
Ayah 166
لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
But Allāh bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well]. And sufficient is Allāh as Witness.
Pondering: 166
This was revealed when the Jews were asked about his prophethood ﷺ and denied it. But Allah bears witness, making clear your prophethood, by what He has sent down to you of the inimitable Quran. He sent it down accompanied by His knowledge, that is, knowing it, or containing His knowledge. And the angels bear witness for you as well. And sufficient is Allah as a witness to that.
Ayah 167
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا
Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh have certainly gone far astray.
Pondering: 167
Indeed those who disbelieve in Allah and hinder people from the way of Allah, the religion of Islam, by hiding the description of Muhammad ﷺ, who are the Jews, have certainly gone astray into a far error, far from the truth.
Ayah 168
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allāh forgive them, nor will He guide them to a path,
Pondering: 168
Indeed those who disbelieve in Allah and do wrong to His Prophet by hiding his description, Allah will not forgive them, nor guide them to any path of the paths,
Ayah 169
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy.
Pondering: 169
except the path of Hell, that is, the path that leads to it, abiding, the abiding being decreed for them, therein once they enter it, forever. And that is ever easy for Allah: simple.
Ayah 170
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
O mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe; it is better for you. But if you disbelieve - then indeed, to Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. And ever is Allāh Knowing and Wise.
Pondering: 170
O people, that is, people of Makkah, the Messenger, Muhammad ﷺ, has come to you with the truth from your Lord, so believe in him and aim for what is better for you than what you are in. And if you disbelieve in him, then to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth in dominion, creation and servitude, so your disbelief does not harm Him. And Allah is ever Knowing of His creation, Wise in what He does with them.
Ayah 171
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَـٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allāh except the truth. The Messiah, Jesus the son of Mary, was but a messenger of Allāh and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. So believe in Allāh and His messengers. And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allāh is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
Pondering: 171
O People of the Book, the Gospel, do not go beyond bounds, do not exceed the limit, in your religion, and do not say about Allah anything but the saying of truth, which is declaring Him far above any partner or child. The Messiah, Jesus, son of Mary, was only a messenger of Allah and His word, which He cast, that is, which Allah delivered, to Mary, and a spirit, that is, one possessing a spirit, from Him: he is attributed to Him, exalted is He, as an honour to him. He is not as you claim, the son of Allah, or a god alongside Him, or the third of three, because one who has a spirit is composite, and God is exalted above composition and above anything composite being ascribed to Him. So believe in Allah and His messengers, and do not say, that the gods are three: Allah, Jesus and his mother. Desist from that and do what is better for you than it, which is the affirmation of oneness. Allah is only one God. Glory be to Him: declaring Him exalted above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth in creation, dominion and servitude, and ownership is incompatible with sonship. And sufficient is Allah as Disposer of affairs: as a witness to that.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →