Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nisa 4:15–22
Repentance, and women freed from old customs · Narration and language · about 33 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:15–22 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 15
وَٱلَّـٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
Those who commit immorality [i.e., unlawful sexual intercourse] of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify, confine them [i.e., the guilty women] to houses until death takes them or Allāh ordains for them [another] way.
Pondering: 15
Those who commit immorality of your women, bring against them four from among you. And if they testify, confine them to houses until death takes them or Allah ordains for them a way. Al-Tabari says "immorality" (fahisha) here means adultery and fornication, whether the women are married or unmarried; four from among you means four Muslim men to testify to what they did; confine them means detain them in their houses until death takes them, meaning until they die; and a way means a way out and a route to be saved from what they committed.
Mujahid said that confinement was ordered once four had testified, until they died, and that "a way" is the hadd, the prescribed penalty. Ibn Abbas said that a woman who committed adultery was confined to the house until she died; then Allah revealed the adulteress and the adulterer, flog each of them a hundred lashes (24:2), and if they are married, stoning; this is the way Allah gave them. Qatada said this was before the prescribed penalties, when both were punished by words and the woman was confined; then Allah gave them the way: for the married, a hundred lashes and then stoning; for the unmarried, a hundred lashes and exile for a year. Ata' ibn Abi Rabah and Abd Allah ibn Kathir said "immorality" is adultery and the way is the hadd, stoning and flogging. Al-Suddi said these women were married; the adulteress was confined to the house and her husband kept her dowry, which is what it is not lawful for you to inherit women against their will, or to bar them so as to take part of what you gave them, unless they commit manifest immorality (4:19) refers to, until the penalties came and abrogated it; she was flogged and stoned and her dowry became inheritance. Al-Dahhak said the penalty abrogated this ayah and the way is flogging and stoning. Mujahid said the way is a hundred lashes for man and woman.
The Prophet ﷺ himself explained it. ʿUbada ibn al-Samit reported that when revelation came to the Prophet ﷺ he lowered his head and his Companions lowered theirs; when it lifted he raised his head and said, "Take it from me: Allah has made a way for them. The married with the married, the unmarried with the unmarried. The married is flogged and then stoned, and the unmarried is flogged and then exiled." In another version he said, "the married is flogged a hundred and stoned; the unmarried is flogged a hundred and exiled for a year." Another version adds that his face reddened and he was overcome as when revelation weighed on him. Al-Tabari gives this through several chains, all going to ʿUbada.
Ibn Zayd said: the ayah means do not marry them until death takes them, though they are not put out of Islam; then this was abrogated and the way was stoning and expelling for the married and a hundred lashes for the unmarried. Al-Dahhak also said: flogging and stoning.
Al-Tabari's judgement: the best view is that the way Allah made is stoning for the two married persons and a hundred lashes and a year's exile for the two unmarried. The proof is the sound report that the Messenger of Allah ﷺ stoned and did not flog, with the agreement of the community on what it transmitted, and the sound report that he ruled for the unmarried a hundred lashes and exile for a year. His leaving off flogging those who were stoned in his time is clear evidence of the weakness of the report from al-Hasan, from Hittan, from ʿUbada, from the Prophet ﷺ that the way for the married is flogging and stoning.
In Abd Allah ibn Masʿud's reading the ayah is wa'llati ya'tina bi'l-fahisha, with "bi" before "immorality"; the Arabs say both "I did a grave thing" and "I did a thing of gravity."
Ayah 16
وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَـٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
And the two who commit it [i.e., unlawful sexual intercourse] among you - punish [i.e., dishonor] them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone. Indeed, Allāh is ever Accepting of Repentance and Merciful.
Pondering: 16
And the two who commit it among you, punish them both. Al-Tabari says the pronoun in commit it refers to the immorality of the previous ayah, so it means: the man and the woman who commit immorality among you, hurt them.
Scholars differed about who is meant. Some said the two unmarried young people, distinct from the women of the previous ayah, who were the married women. Al-Suddi said it speaks of the girls and boys who have not married, and Ibn Zayd said it means the two unmarried. Others said it means the two men who commit adultery: Mujahid said so, adding that it is not a figure of speech. Others said the man and the woman without singling out the unmarried: Ata' and Abd Allah ibn Kathir said so, as did Ikrima and al-Hasan al-Basri, who said the passage mentions the woman, then the man, then joins both in the two who commit it.
Al-Tabari's judgement: the best view is that it means the two unmarried, a man and a woman, who commit adultery. If it were meant to give the ruling on adulterous men, as the previous ayah gave it for women, it would say "those men who commit it, hurt them" or "he who commits it," as the previous one used the plural for the women. The Arabs, when they state a threat or a promise for an act, name its doers in the plural or the singular, and not in the dual, unless the act can only be done by two different persons, as adultery can only be done by a man and a woman. Using the dual for two persons in an act each might do alone is not known in their speech. So the claim that it means two men is clearly false and the claim that it means a man and a woman is right. These two are also plainly not the women of the previous ayah, since these are two and those are a group. Confinement was thus the penalty of married women until death, before the way was given, as it is harsher than hurting with rebuke, reproach, abuse and shaming, just as the later way, stoning, is harsher than the way for the unmarried, a hundred lashes and a year of exile.
Punish them both. Scholars differed over the harm. Some said it was harm by word: Qatada said both were hurt by speech, and al-Suddi said the girl and the boy were rebuked and shamed until they stopped. Mujahid said it meant abuse. Others said it was by tongue and hand: Ibn Abbas said the man who committed adultery was hurt with shaming and was beaten with sandals. Al-Tabari says the best view is that Allah commanded the believers to hurt the two adulterers when they were Muslims. "Harm" can be used for anything unpleasant that befalls a person, in speech or deed, and the ayah does not say which was meant, nor is there a report from the Prophet ﷺ, by one narrator or a multitude, that settles it. It could have been tongue or hand or both; there is no benefit in religion or this world in knowing which, nor harm in not knowing, since Allah abrogated it with the ruling He made binding on His servants for them and for the women before them: for these, the hundred lashes of Surat al-Nur (the adulteress and the adulterer, flog each of them a hundred lashes, 24:2), and for the others, the stoning the Messenger of Allah ﷺ ordered. All interpreters agreed that Allah gave adulterers and adulteresses a way by the prescribed penalties He ruled for them.
Many interpreters said that the ayah was abrogated by the verse of flogging in Surat al-Nur. Mujahid said all of this was abrogated by the ayah of al-Nur with the prescribed penalty; Ikrima and al-Hasan al-Basri said the same; Ibn Abbas said Allah revealed afterwards the adulteress and the adulterer..., and if they are married they are stoned by the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ. Al-Suddi, al-Dahhak and Qatada said that the penalties abrogated both this ayah and the confinement in the houses. Ibn Zayd said the way for the married woman who commits adultery is stoning and expulsion, and for the man, a hundred lashes.
But if they repent and correct themselves, leave them alone. If they repent of the immorality they committed, return to obeying Allah and amend their religion by repentance and doing what pleases Allah, then pardon them and stop the harm that was ordered as punishment; do not hurt them after their repentance.
Indeed, Allah is ever Accepting of Repentance and Merciful. Allah always turns to His servants towards what they love when they return to what He loves of their obedience, and He is merciful to them, full of compassion.
Ayah 17
إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
The repentance accepted by Allāh is only for those who do wrong in ignorance [or carelessness] and then repent soon [after]. It is those to whom Allāh will turn in forgiveness, and Allāh is ever Knowing and Wise.
Pondering: 17
The repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance and then repent soon after. Al-Tabari says: Allah turns to none of His creatures in forgiveness except to believers who do wrong in ignorance and then return to obeying Him before death arrives, repenting with regret, asking forgiveness and resolving not to go back to it. That is the "soon" (qarib) of the ayah.
Scholars differed about ignorance (jahala). Some said that the doing of the wrong is itself the ignorance. Abu al-ʿAliya reported that the Companions of the Messenger of Allah ﷺ said every sin a servant commits is done in ignorance; Qatada said they met and agreed that everything by which Allah is disobeyed is ignorance, whether deliberate or not. Mujahid, al-Suddi, Ibn Abbas, Ata' and Ibn Zayd said the same: whoever disobeys Allah is ignorant until he leaves his disobedience; Ibn Zayd recited Do you know what you did to Yusuf and his brother when you were ignorant? (12:89) and If You do not turn their plotting away from me, I will incline to them and be among the ignorant (12:33). Others said that ignorance means deliberateness: Mujahid and al-Dahhak said, "Ignorance is intent." A third said it means those who do wrong in this world: Ikrima said the whole of this world is ignorance.
Al-Tabari's judgement: the best view is that the doing of evil is the ignorance they showed, whether they were deliberate in sin or ignorant of what Allah has prepared for its doers. In Arabic, the person who does something deliberately is not called "ignorant of it" unless he is ignorant of its true benefit and harm. One who knows its worth and does it is not called ignorant for his intent. But a man may be called ignorant who knows and yet does a thing only the ignorant would do. So those who do evil, even knowing the extent of Allah's punishment and knowing it is forbidden, are called "doers of evil in ignorance" because it is an act that only one ignorant of the great punishment for it, in this world and the next, would do; the meaning is that he acted as the ignorant act, not that he was ignorant. Some grammarians said they were ignorant of the true essence of the punishment, not knowing it as the learned know it, though they knew it was a sin. Al-Tabari answers that if this were so, there would be no repentance for the one who did know its essence, for the ayah restricts repentance to the ignorant and to no one else; that contradicts what is established from the Messenger of Allah ﷺ, that for every repentant person Allah may well turn to him, and that the door of repentance stays open until the sun rises from its place of setting, and contradicts Allah's words except for those who repent and believe and do righteous deeds (25:70).
Then repent soon after. Scholars differed on soon. Some said it means repenting while healthy, before sickness and death: al-Suddi, and Ibn Abbas, who said "in life and health". Others said before seeing the angel of death: Ibn Abbas said it is between him and seeing the Angel of Death; Abu Mijlaz said a man remains in a state in which he may repent until he sees the angels; Muhammad ibn Qays said it lasts until one of Allah's signs descends on him, and death does; al-Dahhak said he has repentance until he sees the Angel of Death, and if he repents when he looks at him it is not accepted. Others said before death, whenever: al-Dahhak said everything before death is "soon"; Ikrima said all of this world is "soon"; Ibn Zayd said before death. Abu Qilaba reported that when Iblis was cursed and granted respite, he swore by Allah's might he would never leave the heart of the son of Adam while the soul was in him, and Allah said, "By My might, I will not withhold repentance from him while the soul is in him"; this is told by several chains from Abu Qilaba and al-Hasan (the latter says it reached him from the Prophet ﷺ, that when Iblis saw Adam hollow he made the same oath and was given the same reply). Abu Ayyub Bashir ibn Kaʿb reported that the Prophet ﷺ said, "Allah accepts a servant's repentance so long as he does not gargle in the throat", and al-Hasan and Qatada, from ʿUbada, reported the same.
Al-Tabari's judgement: the best view is that they repent before their death, in the state in which they understand Allah's command and prohibition, before they are overcome in themselves and their minds, and before the agony of the death rattle and the gargle of dying occupies them so that they cannot recognise Allah's command or understand repentance. Repentance is not repentance except from one who regrets what went before and resolves not to return, and who understands his regret and chooses not to return; as for one engrossed in the pangs of death and drowned in its rattle, he cannot, al-Tabari thinks, be anything but overcome in his regret for his sins. That is why those who said repentance is accepted until one gargles said it. But if a man in that state has the mind of a healthy person and understands as an intelligent person does, and so makes a fresh return from his sins and from straying from his Lord to obeying Him, he will, God willing, be among those included in Allah's promise to those who repent from near.
It is those to whom Allah will turn in forgiveness. Those who do evil in ignorance and repent soon after, to the exclusion of the one who did not repent until he was overcome in his mind and the rattle of death covered him, and said without understanding what he said, "I repent now", as deceit towards his Lord and hypocrisy in his religion. Allah turns to them means He grants them a return to obeying Him and accepts the return and repentance they made from their sins.
And Allah is ever Knowing and Wise. He has always known His servants who turn to Him in obedience after turning away, and the rest of His creation's affairs. He is wise in turning to those who repent from their disobedience and in all His planning and decree; no flaw enters His actions and no error or slip mixes with them.
Ayah 18
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٔـٰنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
But repentance is not [accepted] of those who [continue to] do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says, "Indeed, I have repented now," or of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful punishment.
Pondering: 18
But repentance is not accepted of those who continue to do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says, "Indeed, I have repented now". Al-Tabari says it means repentance is not for those who persist in disobeying Allah until the death rattle takes one of them and he sees his Lord's angels coming to take his soul; then, overcome in himself and kept from understanding by the pangs of his rattle and gargling, he says, "I repent now." For such a one there is no repentance with Allah, because he said it when it was not the time of repentance.
Ibn Umar said repentance is spread out (open) so long as the soul is not being driven out; then he recited the ayah and said, "And is the 'coming' anything but the driving?" Ibn Zayd said that once death is evident in him, Allah does not accept his repentance. Ibn Abbas said such a one has no repentance with Allah. Abd Allah ibn Amr said that whoever repents a year before his death is forgiven, and so for a month, and an hour, and the time between two milkings of a she-camel; a man objected: how can this be when Allah says repentance is not for those who do evil deeds until death comes to one of them? He replied that he would report what he had heard from the Messenger of Allah ﷺ. Ibrahim said it used to be said that repentance is spread out so long as one is not seized by the throat.
Scholars differed on who is meant. Some said the hypocrites: al-Rabiʿ said that the first ayah was revealed about the believers, the middle one (repentance is not for those who do evil deeds) about the hypocrites, and the last (nor for those who die as disbelievers) about the disbelievers. Others said the Muslims: Sufyan al-Thawri said it reached him that they are the Muslims, "for did He not say, nor those who die as disbelievers?" Others said it was revealed about believers but then abrogated: Ibn Abbas said Allah afterwards revealed Allah does not forgive that partners be associated with Him, and He forgives anything less than that for whom He wills (4:48, 4:116), so He made forgiveness forbidden to whoever dies a disbeliever, and left the people of tawhid to His will, giving them no cause for despair of forgiveness.
Al-Tabari's judgement: the best view is al-Thawri's, that it concerns Muslims. Hypocrites are disbelievers; if they were meant, the words nor those who die as disbelievers would have no distinct meaning, since the two groups would be one and there would be no reason to distinguish their rulings. That Allah distinguished their names and descriptions, calling one group disbelievers and describing the other as doers of evil deeds without calling them disbelievers, shows their meanings differ; so his view is sound and the other is not.
Nor of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful punishment. The meaning is: repentance is not for those who die as disbelievers; those is in the genitive case, joined to those who do evil deeds. We have prepared for them a painful punishment is said of those who die disbelieving, because they are the furthest from repentance for dying in disbelief. Ibn Abbas said the same: those are the furthest from repentance.
On aʿtadna: some Basrans said it is the form "af'alna" from 'atad (provision) and means "We prepared"; some Kufans said aʿdadna and aʿtadna are the same. So it means "We have prepared for them a painful punishment", an agonising and aching one.
Ayah 19
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion. And do not make difficulties for them in order to take [back] part of what you gave them unless they commit a clear immorality [i.e., adultery]. And live with them in kindness. For if you dislike them - perhaps you dislike a thing and Allāh makes therein much good.
Pondering: 19
Abu Jaʿfar said: by O you who believe Allah means those who have affirmed the truth of Allah and His Messenger, and by it is not lawful for you to inherit women against their will that it is not lawful to inherit, against their will, the marriage of the wives of your relatives and fathers.
If someone asks how they were inherited, and why inheriting them is forbidden, when women inherit as men do, the answer is that this has nothing to do with a woman's property after she dies. In the Age of Ignorance, when a woman's husband died, his son or kinsman had more claim to her than anyone else, even than she had over herself. If he wished he married her, and if he wished he barred her from other men and did not let her marry until she died. Allah forbade this, forbade them to marry their fathers' wives, and forbade them to bar women from marriage. The people of interpretation said the same.
Ibn Abbas said that when a man died, his guardians had more right to his wife: one might marry her, or they might marry her to someone else or not marry her at all, and they had more right to her than her own family; so this ayah was revealed. Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf said that when Abu Qays ibn al-Aslat died, his son wanted to marry his widow, as was allowed among them in the Age of Ignorance, and Allah revealed the ayah. Ikrimah said it was revealed about Kubaysha, daughter of Maʿn ibn Asim of the Aws. Her husband, Abu Qays, died and his son pressed his claim on her. She came to the Prophet ﷺ and said: O Prophet of Allah, I have not inherited from my husband, and I have not been left free to marry! Then this ayah was revealed. Ikrimah and al-Hasan said a man would inherit a relative's wife and bar her until she died or gave back her dowry. Ata al-Khurasani reports from Ibn Abbas that he could keep her until she ransomed herself with her dowry or died and he took her wealth. Ata ibn Abi Rabah said that in the Age of Ignorance a widow was kept back for a boy in the family. Mujahid and Amr ibn Dinar said that a son (if she was not his own mother) had more right to marry her, or could marry her to his brother or nephew; Abu Mijlaz said the same of the Ansar.
Al-Suddi explained that if an heir got there first and threw his garment over her, he had more right to marry her, with the dead man's dowry or by taking her dowry for himself; if she got to her own family first, they had charge of her. Al-Dahhak, Miqsam and another report from Ibn Abbas said the same of Medina: throwing the garment was counted as a marriage, and he could keep her until she ransomed herself; that was in idolatry. Ibn Zayd said that in Yathrib a son inherited his father's wife as he inherited his own mother, and she could not refuse. If he wished he took her as his father had, if not he left her, and if he was still a boy she was held until he grew up.
On this reading, the ayah means: do not inherit from your fathers and relatives the marriage of their wives against their will. Fathers, relatives and marriage are left unsaid because those addressed understood the meaning.
Others said it means: do not inherit women's estates against their will, since men barred their widows, who hated the barring, until they died, and then inherited their wealth. Ibn Abbas is reported to say that when a man died and left a girl, his kinsman threw his garment over her and kept her from others; if she was beautiful he married her, and if she was plain he kept her until she died and inherited from her. Al-Zuhri said it was revealed about some of the Ansar: the one with most authority over the widow was her guardian, and he kept her until she died and inherited her.
Abu Jaʿfar said: the sounder view is the first. Allah has already set out the shares of the heirs, and those belong to their owners whether the dead, men or women, would have liked it or not. So He did not forbid inheriting what He made their inheritance. He forbade making women inherited against their will, meaning inheriting the right to marry them, because the dead man had held authority over their marriage as a man holds the use of houses and land he rents. Allah showed His servants that what a husband holds of his wife is not like the use of other possessions: when he dies, it does not pass to his heirs as the things he bought, was given or rented do.
And do not make difficulties for them so that you take part of what you gave them. The people of interpretation differed. Some said: do not, heirs of the dead, bar their wives from marrying whom they wish, so that they die and you take what the dead men gave them in dowry. Ibn Abbas, al-Hasan and Ikrimah are among them.
Others said: do not, men, hold your wives to harm them when you have no need of them, so that they ransom themselves with what you gave them. Ibn Abbas, Qatada, al-Suddi and al-Dahhak said this; Ibn Abbas said it means do not coerce them, and al-Dahhak cited How could you take it, when one of you has gone in to the other? (4:21). Qatada reports from Ibn al-Baylamani that the two ayat were revealed one about the Age of Ignorance and one about Islam; Ibn al-Mubarak explained: do not inherit women (the Age of Ignorance), do not bar them (Islam). Said ibn Jubayr said it means do not confine them.
Others said those forbidden are the women's guardians; Mujahid said it is like the barring in Surat al-Baqarah (2:232). Yet others said it is the woman's husband after he has divorced her, a practice of the Age of Ignorance forbidden in Islam. Ibn Zayd said that among Quraysh in Mecca a man would marry a woman of rank who might not suit him, and part from her on condition that she not marry without his permission. He brought witnesses and had it written against her. When a suitor asked for her, if she paid him and satisfied him he gave permission, and if not he barred her. That, he said, is this ayah.
Abu Jaʿfar said: we have already explained the meaning of barring and its root. The soundest view is that Allah forbade the woman's husband to constrain and harm her when he dislikes her company and wants to part, so that she ransoms herself with part of what he gave her. No one can bar a woman except two men: her husband, by holding her for himself while he dislikes her, to harm her and take back what he gave when she ransoms herself; or her guardian, who has charge of her marriage. The guardian gave her nothing, so it cannot be said that if he barred her from marriage he did so to take part of what he gave her. So the one meant is the husband. Further, Allah gave no one any way over his wife after he has parted from her irrevocably, so that he could bar her until she ransomed herself, whether she committed indecency or not; and He has permitted husbands to bar wives who commit clear indecency until they ransom themselves. That shows Ibn Zayd's interpretation is wrong, as is that of those who said the barring is by the guardians of widows.
Do not make difficulties for them is in the accusative, joined to to inherit women against their will: it is not lawful to inherit women against their will, nor to bar them. In Ibn Masʿud's reading it is nor that you bar them. It could also be read as a jussive of prohibition, and that would not be wrong.
Unless they commit a clear indecency. Abu Jaʿfar said: it is not lawful to bar your wives, harming them while you dislike their company and they obey you, in order to take part of what you gave them, unless they commit a clear indecency; then harming them so that they ransom themselves is lawful. The people of interpretation differed over what the indecency is.
Some said it is adultery: if a man's wife commits adultery, he may bar and harm her until she ransoms herself with her dowry. Al-Hasan, speaking of an unmarried girl who commits adultery, said she is flogged a hundred lashes, banished for a year and returns to her husband what she took, and he read this ayah. Abu Qilabah said that if a man sees indecency from his wife, there is nothing wrong in pressing her until she asks for release. Al-Suddi said it is adultery, so take back their dowries; al-Hasan al-Basri and Abu al-Shaʿtha said it is then lawful for the husband to ask her for a release by ransom (khulʿ). Ata al-Khurasani said that the husband took back what he gave and put her out, and the hadd punishments abrogated that.
Others said it is rebelliousness (nushuz). Ibn Abbas said it is hatred and rebelliousness, and then ransom is lawful to him. Miqsam, on Ibn Masʿud's reading unless they act indecently, said: if she disobeys you and wrongs you, it is lawful to take what she took from you. Al-Dahhak and Qatada said the same, and Ata ibn Abi Rabah said that if they do it, you may keep them or let them go. Al-Dahhak added that our Lord was just in His judgement and turned back to the women: indecency is disobedience and rebelliousness, and when it comes from her, Allah commanded him to strike her and leave her bed; if she does not give up disobedience, there is then no blame on him for taking ransom.
Abu Jaʿfar said: the best view is that it means every indecency, foul speech to her husband, harming him, or adultery. Allah made clear indecency general, so any husband whose wife commits an indecency, adultery or rebelliousness, may bar her, as the Book of Allah lays out, and constrain her until she ransoms herself, provided it is clear. This is the plain sense of the Book and what is sound from the Messenger of Allah ﷺ.
Jabir reports that the Messenger of Allah ﷺ said: Fear Allah regarding women, for you have taken them by Allah's trust and made their private parts lawful by Allah's word. You have it over them that they do not let anyone you dislike tread on your beds. If they do that, strike them without severity, and they have their provision and clothing from you in what is right. Ibn Umar reports that he said: O people, women with you are like captives. You took them by Allah's trust and made their private parts lawful by Allah's word. You have a right over them and they over you. Part of your right is that they let no one tread on your beds and do not disobey you in what is right; if they do that, they have their provision and clothing in what is right.
Abu Jaʿfar said: the Prophet ﷺ told us that the provision and clothing due to her are owed only when she has done her duty by not letting anyone else tread on his bed and not disobeying him in what is right. If this is sound, then when a wife allows another man to have her, her husband may withhold provision and clothing, as he may when she disobeys him. He is not withholding a right due to her. So if she then ransoms herself and he takes back what he gave, he has taken it by a lawful barring, and falls under the exception unless they commit a clear indecency. This also shows the falsity of the view that the exception was abrogated by the hadd punishments. The hadd is Allah's right against the woman who commits adultery. Barring her so that she ransoms herself is the husband's right, as is constraining a rebellious wife. The ruling of one does not cancel the other.
The readers differed over clear (mubayyina). Some read mubayyana, with fatha on the ya, meaning it has been made plain and shown; others mubayyina, with kasra, meaning it is evidently an indecency to the people. Both are widespread readings among the reciters of the Muslim lands and either is right, since an indecency its doer has shown is manifest, and it is not manifest unless it is made plain, nor made plain unless it is manifest.
And live with them in kindness. Allah means: deal with your wives and keep their company in kindness, as I have commanded of companionship: keeping them while giving them the rights Allah made due to them from you, or releasing them kindly. Al-Suddi's report has and mix with them, but what he meant is that they deal well with them, from ʿushra, which is companionship.
For if you dislike them, perhaps you dislike a thing and Allah makes in it much good. Allah means: do not bar your wives to take part of what you gave them when there has been no suspicion or rebelliousness from them, but live with them in kindness even if you dislike them. Perhaps you keep them despite your dislike, and Allah makes much good for you in it, such as a child He provides, or your warming to them after disliking them. Mujahid said: perhaps Allah will put much good in the dislike. Al-Suddi said the good is the child, and Ibn Abbas that he warms to her, is provided with her child and Allah puts much good in her child. On Mujahid's reading, the pronoun in in it refers to the verbal noun of dislike: perhaps you dislike a thing and Allah makes much good in your disliking it. If it meant in that thing which you dislike, that too would be sound.
Ayah 20
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin?
Pondering: 20
Abu Jaʿfar said: by if you want to replace one wife with another Allah means: if you, believers, want to marry a woman in place of a wife whom you divorce, and you have given one of them a great sum (qintar), that is, you have already given the one you want to divorce a great deal in dowry, do not take anything of it. That is, do not harm them when you want to divorce them, so that they ransom themselves with what you gave. A qintar is great wealth; we have mentioned before the differences over how much it is and the view we hold to be correct. Mujahid said it means divorcing one wife for another: nothing of the divorced woman's wealth is lawful to him, however great.
Would you take it in slander and manifest sin? Allah means: would you take the dowers you gave them, buhtan, that is, wrongfully and without right, and manifest sin, a sin by which the taker makes plain that he wrongs the one he took it from?
Ayah 21
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
Pondering: 21
Abu Jaʿfar said: And how could you take it means: on what ground do you take back from your wives what you gave them in dowers, when you want to divorce them and replace them, when one of you has gone in to the other, that is, you have been together and touched? Though phrased as a question, it carries the sense of rebuke and sternness, as when a man says to another, "How can you do such a thing, when I am not pleased with it?", as a warning. Ifdaʾ (going in) to a thing is reaching it by contact, as the poet uses it of decay reaching the stitching of a leather bag; here it means intercourse. Ibn Abbas said ifdaʾ is contact, but Allah is generous and speaks by allusion; he also said it is intercourse, as did Mujahid and al-Suddi.
And they have taken from you a solemn covenant. This is what you bound yourselves to for them, the covenant and acknowledgement you made on yourselves, to keep them in kindness or release them with grace. Qatada said that in the marriage contract of the Muslims it used to be said to the husband: Allah is over you: you will keep her in kindness or release her with grace. Al-Suddi said that when a man married, the guardian said: We have married her to you by Allah's trust, on condition that you keep her in kindness or release her with grace.
The people of interpretation differed over the covenant. Some said it is keeping in kindness or releasing with grace: al-Dahhak, Qatada, al-Suddi, al-Hasan and Ibn Sirin. Others said it is the word of marriage by which her private parts were made lawful; Mujahid said it is his saying I have married, Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi that it is their saying you have taken possession of the marriage, and Ibn Zayd that the covenant is the marriage itself. Others said it is the Prophet's saying ﷺ you took them by Allah's trust and made their private parts lawful by Allah's word, as Jabir, Ikrimah and al-Rabiʿ said.
Abu Jaʿfar said: the soundest view is that the covenant is what was taken for the woman from her husband at the marriage contract, a pledge to keep her in kindness or release her with grace, which the man acknowledged, because with this Allah charged men regarding their wives. We have explained the meaning of covenant earlier.
They differed over whether this ruling is firm or abrogated. Some said it is firm and it is not lawful for a man to take anything of what he gave when he wants to divorce her, unless it is she who wants the divorce. Others said it is firm and it is never lawful to take anything, whether she or he wants the divorce; this is reported from Bakr ibn Abdullah al-Muzani, who was asked about a woman who seeks release by ransom whether he may take anything from her, and said no: they have taken from you a solemn covenant. Others said it is abrogated by it is not lawful for you to take anything of what you gave them, unless both fear that they cannot keep Allah's limits (2:229). Ibn Zayd said that after forbidding this, Allah gave a concession: if you fear that they cannot keep Allah's limits, there is no blame on either of them for what she gives to ransom herself (2:229); this ayah abrogated that one.
Abu Jaʿfar said: the soundest view is that it is firm and not abrogated, and it is not lawful for a man to take anything of what he gave when he wants to divorce her and there has been no rebelliousness or suspicion from her. A ruling abrogates another only when it negates it, as we have explained in our other books. If you want to replace one wife with another does not negate the ruling of if you fear that they cannot keep Allah's limits. What Allah forbade the man is taking back what he gave when it is he who wants the divorce. What He permitted him is taking when it is the woman who wants the divorce and dislikes him, for one of the reasons we have mentioned elsewhere. Neither ayah cancels the other, so neither may be called the abrogating or the abrogated without a proof that must be accepted. As for Bakr al-Muzani's saying that the husband of a woman who seeks release may not take what he gave her, it is not right, because it is sound from the Messenger of Allah ﷺ that he commanded Thabit ibn Qays ibn Shammas to take what he had given his wife and to part from her when she asked to part and the rebelliousness came from her.
Ayah 22
وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا
And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred. Indeed, it was an immorality and hateful [to Allāh] and was evil as a way.
Pondering: 22
Abu Jaʿfar said: it is reported that this ayah was revealed about people who succeeded to their fathers' wives. Islam came while they were in that state, so Allah forbade them to remain with them, and pardoned what had passed in their Ignorance and idolatry, not holding them to account for it if they fear Allah in Islam and obey Him.
Ibn Abbas said the people of the Age of Ignorance held forbidden what is forbidden, except a father's wife and joining two sisters; so Allah revealed this ayah and that you join two sisters (4:23). Qatada said the same. Ikrimah said it was revealed about Abu Qays ibn al-Aslat, who succeeded Umm Ubayd bint Sakhr, who had been his father al-Aslat's wife; about al-Aswad ibn Khalaf, who succeeded the daughter of Abu Talha ibn Abd al-Uzza ibn Uthman ibn Abd al-Dar, who had been his father Khalaf's wife; about Fakhita bint al-Aswad ibn al-Muttalib ibn Asad, who had been the wife of Umayya ibn Khalaf and was succeeded by Safwan ibn Umayya; and about Manzur ibn Zabban, who succeeded Mulayka bint Kharija, his father Zabban ibn Sayyar's wife. Ibn Jurayj asked Ata ibn Abi Rabah whether a woman a man married, but never saw before he divorced her, is lawful to his son. He said she is unrestricted, since Allah says do not marry those whom your fathers married. Asked what except what has passed meant, he said that sons used to marry their fathers' wives in the Age of Ignorance. Ibn Abbas said every woman your father or your son has married, whether he went in to her or not, is forbidden to you.
They differed over except what has passed. Some said it means: but leave what has passed; it is a disconnected exception. Others said it means: do not marry in the way your fathers married, by the corrupt forms that are not allowed in Islam; it was an indecency, hateful and an evil way means that the marriage of your fathers in the Age of Ignorance was an indecency, hateful and an evil way, except what has passed among you of marriages that may not be begun in Islam, which is pardoned. They said do not marry what your fathers married is like a man saying "Do not do what I did" or "Do not eat as I ate". Others said it means: do not marry those your fathers married in a valid contract, except what passed among them of fornication, for marrying those women is lawful to you, since they were not lawful wives; what happened between your fathers and them was an indecency, hateful and an evil way. Ibn Zayd said that this is adultery, and that here Allah adds hatred (maqt).
Abu Jaʿfar said: the soundest view is that it means: do not marry in the way your fathers married, except what has passed among you and gone in the Age of Ignorance; it was an indecency, hateful and an evil way. Of women then belongs with do not marry, what your fathers married is a verbal noun, and except what has passed is a disconnected exception, as if to say "but what has passed and gone".
If someone asks how this agrees with those who said the ayah was revealed to forbid fathers' wives, when you say they were forbidden a marriage like their fathers', the answer is that we said this because it fits the apparent wording. Ma in Arabic speech is for what is not human. If the aim had been only fathers' wives, and not every other marriage of their fathers whose like Allah forbade to begin in Islam, it would have said "do not marry man your fathers married", for man is for people and ma for others. It was not said so. So ma takes in whatever marriages their fathers made in the Age of Ignorance. By this ayah Allah forbade them, in Islam, fathers' wives and every other marriage whose like He forbade to begin in Islam, of what the people of Ignorance married in idolatry.
Except what has passed means except what has gone. It was an indecency: your marriage that passed, like your fathers' marriage whose like is forbidden to begin in Islam after My prohibition, was a disobedience, hateful and an evil way, that is, a bad road and course, the marriages you made in your Ignorance.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →