Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ghafir 40:38–50

The believer's last appeal, and its answer · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:38–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 38

وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

And he who believed said, "O my people, follow me; I will guide you to the way of right conduct.

Pondering: 38

And the one who believed said, repeating his advice to his people: O my people, follow me; I will guide you to the way of right conduct, not as Pharaoh tells you, for he guides you only to the way of error and corruption.

Ayah 39

يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَـٰعٌ وَإِنَّ ٱلْـَٔاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ

O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.

Pondering: 39

O my people, this worldly life is only temporary enjoyment, which is enjoyed and taken pleasure in for a little while, then it ends and vanishes, so do not let it deceive you and distract you from what you were created for. And indeed, the Hereafter is the home of settlement, which is the place of abiding and the abode of rest and permanence. So you ought to prefer it and do for it a deed that will make you happy in it.

Ayah 40

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.

Pondering: 40

Whoever does an evil deed, of polytheism, defiant disobedience or sin, will not be recompensed except with the like of it, that is, he will be recompensed only with what grieves and saddens him, because the recompense of evil is evil. And whoever does righteousness, male or female, of deeds of the hearts and limbs and words of the tongue, while being a believer, those will enter Paradise, being given provision therein without account, that is, they will be given their reward without limit or count; rather Allah will give them what their deeds do not reach.

Ayah 41

۞ وَيَـٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ

And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?

Pondering: 41

And O my people, how is it that I invite you to salvation by what I have told you, while you invite me to the Fire, by leaving the following of Allah's prophet Moses, peace be upon him?

Ayah 42

تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّـٰرِ

You invite me to disbelieve in Allāh and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.

Pondering: 42

Then he explained that, saying: You invite me to disbelieve in Allah and to associate with Him that of which I have no knowledge, that it deserves to be worshipped besides Allah, and speaking about Allah without knowledge is among the greatest and ugliest of sins, while I invite you to the Almighty, who has all power, whereas nothing is in the hands of anyone else, the Perpetual Forgiver, to whom servants are excessive against themselves and dare to do what angers Him, and then, when they repent and turn to Him, He wipes out their evil deeds and sins and repels what they require of worldly and otherworldly punishments.

Ayah 43

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ

Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allāh, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.

Pondering: 43

No doubt, that is, truly and certainly, that to which you invite me has no call in this world or in the hereafter, that is, it does not deserve to be called to, nor to have people urged to take refuge in it, in this world or the next, because of its helplessness and deficiency, and because it owns neither benefit nor harm, nor death nor life nor resurrection. And indeed, our return is to Allah, exalted is He, so He will recompense every doer according to his deed. And indeed, the transgressors are the companions of the Fire, those who transgressed against themselves by daring to disobey their Lord and disbelieve in Him, not others. Then, when he had counselled them, warned them and cautioned them, and they did not obey him or agree with him, he said to them:

Ayah 44

فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allāh. Indeed, Allāh is Seeing of [His] servants."

Pondering: 44

So you will remember what I say to you, of this counsel, and you will see the outcome of not accepting it when punishment comes down upon you and you are deprived of abundant reward. And I entrust my affair to Allah, that is, I take refuge in Him and hold fast to Him and lay all my affairs before Him, and I rely on Him for my good and for repelling the harm that may strike me from you or from others. Indeed, Allah is Seeing of His servants, knowing their states and what they deserve. He knows my state and my weakness, so He will protect me from you and suffice me against your evil, and He knows your states, so you do nothing except by His will and wish. If He gives you power over me, it is out of a wisdom of His, exalted is He, and that proceeded from His will and wish.

Ayah 45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

So Allāh protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -

Pondering: 45

So Allah protected him from the evils of what they plotted, that is, Allah, the Strong, the Merciful, protected that believing man, who had been granted success, from the punishments of what Pharaoh and his people plotted against him, in their wish to destroy and ruin him. For he had confronted them with what they hate, openly showed complete agreement with Moses, peace be upon him, and called them to what Moses called them to, which they could not bear, they who held power at that time. He angered them and their rage against him became intense, so they wished to plot against him, but Allah protected him from their scheming and plotting, and their scheming and plotting turned back upon themselves. And the worst of punishment encircled the people of Pharaoh: Allah drowned them to the last of them in a single morning.

Ayah 46

ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ

The Fire; they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."

Pondering: 46

And in the barzakh: The Fire; they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears, it will be said: Make the people of Pharaoh enter the severest punishment. These are the vile punishments that befall those who deny Allah's messengers and are stubborn against His command.

Ayah 47

وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ

And [mention] when they will argue within the Fire, and the weak will say to those who had been arrogant, "Indeed, we were [only] your followers, so will you relieve us of a share of the Fire?"

Pondering: 47

Exalted is He tells of the quarrelling of the people of the Fire, how they blame one another and cry for help to the keepers of the Fire, and the uselessness of that, saying: And when they dispute in the Fire, the followers arguing that the ones they followed led them astray, and the followed disowning the followers, the weak will say, that is, the followers to the leaders, to those who were arrogant, who were arrogant towards the truth and called them to that for which they were arrogant: Indeed, we were your followers; so will you relieve us of a share of the Fire? That is, you led us astray and misguided us and made polytheism and evil attractive to us, so will you spare us some of the Fire, even a little?

Ayah 48

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ

Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allāh has judged between the servants."

Pondering: 48

Those who were arrogant said, making clear their inability and the carrying out of Allah's judgement upon all: Indeed, all of us are in it. Indeed, Allah has judged between the servants. He has given each his share of the punishment, which is neither increased nor decreased, and what the All-Wise has judged is not changed.

Ayah 49

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ

And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."

Pondering: 49

And those in the Fire, both the arrogant and the weak, will say to the keepers of Hell: Call upon your Lord to lighten for us one day of the punishment, that perhaps some relief may be gained.

Ayah 50

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ ۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ

They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error [i.e., futility]."

Pondering: 50

So they said to them, rebuking them and making clear that their intercession would not benefit them and their supplication would not avail them anything: Did not your messengers come to you with clear proofs, by which you saw the truth and the straight path, and what brings near to Allah and what takes far from Him? They said: Yes, they did come to us with clear proofs, and Allah's conclusive argument was established against us, but we did wrong and were stubborn against the truth after it had become clear. They said, that is, the keepers to the people of the Fire, disowning any supplication or intercession for them: Then supplicate yourselves. But would this supplication avail anything or not? Exalted is He said: And the supplication of the disbelievers is only in error, that is, in vain and worthless, because disbelief nullifies all deeds and blocks the answering of supplication.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →