Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ghafir 40:10–20

Too late, and still in time: the Day of Meeting · Legal rulings and language · about 14 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:10–20 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 10–12

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ

Indeed, those who disbelieve will be addressed, "The hatred of Allāh for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this Day in Hell] when you were invited to faith, but you disbelieved [i.e., refused]."

قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ

[They will be told], "That is because, when Allāh was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allāh, the Most High, the Grand."

Pondering: 10 · 11 · 12

As for those who disbelieve, they will be called: "Allah's hatred of you was greater than your hatred of yourselves..." Al-Akhfash said the lam in lamaqt is the lam of emphasis, placed after they will be called because the meaning is "it will be said to them", and a call is a saying. Others said the meaning is: Allah's hatred of you in this world, when you were invited to faith and you disbelieved, is greater than your hatred of one another on the Day of Resurrection. For on that Day they will have been enemies to one another and hated one another, and then they will submit, humble themselves and ask to leave the Fire. Al-Kalbi said that every person among the people of the Fire will say to himself "I hate you, O self", and the angels will say to them while they are in the Fire: Allah's hatred of you, when you were in the world and messengers were sent to you and you did not believe, is greater than your hatred of yourselves today. Al-Hasan said they will be given their records, and when they look at their evil deeds they will hate themselves, and then they are called: Allah's hatred of you in the world, when you were invited to faith and you disbelieved, is greater than your hatred of yourselves today. Mujahid gave the same meaning. Qatadah said: Allah's hatred of you when you were invited to faith and disbelieved is greater than your hatred of yourselves when you saw the Fire.

If it is asked how they can hate themselves, there are two answers. One is that through their sins they placed themselves in the position of the hated. The other is that when they reach that state, desire falls away from them, and they know that their own selves are what kept them in disobedience, so they hate them. Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said that when the people of the Fire lose hope in the keepers, and Malik says to them You will remain (43:77), as will come, they say to one another: "You see the punishment and trial that has come upon you. Come, let us be patient, for perhaps patience will benefit us, as the people of obedience were patient in obeying Allah and their patience benefited them." They agreed to be patient and were patient for a long time. Then they lost patience and cried out: It is all the same for us whether we are impatient or patient; we have no place of escape (14:21), meaning no refuge. Iblis then says: Indeed, Allah promised you the promise of truth, and I promised you, but I failed you. I had no authority over you (14:22) up to I cannot help you, nor can you help me, meaning I cannot avail you anything, I disbelieved in your associating me with Allah before (14:22). When they hear his words they hate themselves. Then they are called: Allah's hatred of you was greater than your hatred of yourselves when you were invited to faith and you disbelieved up to is there any way out?, and the reply comes back: That is because when Allah was called upon alone you disbelieved, but if others were associated with Him you believed. So the judgement belongs to Allah, the Most High, the Grand. Ibn al-Mubarak mentioned this.

They will say: "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice." The interpreters differ over this. Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Qatadah and al-Dahhak said that they were dead in their fathers' loins, then He gave them life, then He made them die the death that cannot be avoided in this world, then gave them life for the resurrection. So there are two deaths and two lives, as in How can you disbelieve in Allah, when you were dead and He gave you life, then He causes you to die, then He gives you life again? (2:28). Al-Suddi said: they die in this world, then are given life in the graves for the questioning, then die, then are given life in the Hereafter. He took this view because in common usage the word "dead" is not applied to a sperm-drop. The scholars drew from this proof for the questioning in the grave. If reward and punishment belonged only to the soul without the body, what would giving life and death mean? For those who confine the rulings of the Hereafter to souls, the soul does not die, change or perish; it lives by itself, and neither death, swoon nor annihilation comes to it. Ibn Zayd said: He created them in the back of Adam, brought them out, gave them life, took a covenant from them, then caused them to die, then gave them life in the world, and then caused them to die. This has been covered in Surah al-Baqarah.

So we confess our sins. They confess where confession no longer helps them, and regret where regret no longer helps them. Is there any way out? means: can we be returned to the world to act in obedience to You? There are parallels in Is there any way of return? (42:44), so send us back and we will do righteousness (32:12), and Oh, would that we could be returned (6:27).

That is because when Allah was called upon alone you disbelieved. That is a subject in the nominative, meaning "the matter is that", or "that is the punishment you are in because of your disbelief". Something is left out here, which is: they are answered that there is no way back. It is because, when Allah was declared one, you disbelieved and denied that divinity belongs to Him alone, whereas if a polytheist associated others with Him, you believed him and accepted what he said. Al-Tha'labi said he heard one of the scholars say that if others were associated with Him means: even after being returned to the world, if He were associated with, you would believe the polytheist. A parallel is If they were returned, they would go back to what they had been forbidden (6:28). So the judgement belongs to Allah, the Most High, the Grand, far above having a consort or a child.

Ayat 13–17

هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].

فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ

So invoke Allāh, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.

رَفِيعُ ٱلدَّرَجَـٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ

[He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command [i.e., revelation] upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.

يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allāh. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allāh, the One, the Prevailing.

ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allāh is swift in account.

Pondering: 13 · 14 · 15 · 16 · 17

It is He who shows you His signs. These are the proofs of His oneness and power. And sends down to you provision from the sky. He joined the showing of signs with the sending down of provision, because the signs are what sustain the hearts and provision is what sustains the bodies. The signs are the heavens and the earths and what is in them and between them: the sun, moon, stars, winds, clouds, vapour, rivers, springs, mountains, trees and the ruins of peoples who perished. None will remember means: none takes warning from these signs and affirms Allah's oneness except he who turns back, meaning returns to obedience to Allah. So invoke Allah means worship Him, being sincere to Him in religion, meaning in worship; it is also said, in obedience. Although the disbelievers dislike it: even if the disbelievers dislike the worship of Allah, you must not worship anything but Him.

Exalted above all degrees, Owner of the Throne. Owner of the Throne is in the nominative, with an understood subject; al-Akhfash said it may also be in the accusative in praise. Exalted above all degrees means exalted in attributes. Ibn Abbas, al-Kalbi and Sa'id ibn Jubayr said it means the Raiser of the seven heavens. Yahya ibn Sallam said it means the raising of the ranks of His friends in Paradise, so rafi' here has the sense of rafi' (one who raises), a form meaning the doer. On the first view it is one of the attributes of His essence, meaning the One than whom none is higher in worth, who alone deserves every degree of praise and glory, in all its kinds and gates, and none else deserves it; al-Halimi said this. I have covered it in my book al-Asna on the explanation of the beautiful names of Allah. Owner of the Throne means its creator and master, not that He needs it. It is also said that it comes from the saying "so-and-so's throne has been overthrown", meaning his rule and might have gone; so He is Owner of the Throne in the sense that His rule and authority are established.

He places the inspiration of His command upon whom He wills of His servants. The ruh (spirit) here means revelation and prophethood. It is called a spirit because people live by it, that is, they come alive from the death of disbelief as bodies live by souls. Ibn Zayd said the ruh is the Qur'an, as Allah said And thus We revealed to you a spirit of Our command (42:52). It is also said it is Jibril, as Allah said The Trustworthy Spirit has brought it down upon your heart (26:193) and Say: the Holy Spirit has brought it down from your Lord in truth (16:102). Of His command means of His word; it is also said, of His decree; and it is said that min is in the sense of bi, so "by His command". Upon whom He wills of His servants: these are the prophets. He wills that they be prophets, and none has any say in that.

To warn of the Day of Meeting. The messenger is sent only to warn of the Day of Resurrection, so to warn returns to the messenger. It is also said that Allah warns, by sending messengers to creation, of the Day of Meeting. Ibn Abbas, al-Hasan and Ibn al-Samayqa' read it as "that you may warn", addressed to the Prophet. On the Day of Meeting, Ibn Abbas and Qatadah said it is the day the people of the heavens and the people of the earth meet. Qatadah, Abu al-Aliyah and Muqatil also said that creation and Creator meet in it. It is also said: worshippers and the worshipped; or the wrongdoer and the wronged; or each person meets the reward of his deeds; or the first and the last meet on one plain, which is reported from Ibn Abbas. All of these are sound in meaning.

The Day they come forth is a substitute for the first "day". It is also said that they is a subject and coming forth its predicate, and the whole clause is the genitive complement of "day", which is why the nunation is dropped. Sibawayh allows this when the time word carries the sense of "when" for the past, as in "I met you the day Zayd was governor", but not for the future. Coming forth means leaving their graves with nothing to cover them, because the earth that Day will be a level plain with no crookedness or unevenness, as explained in Surah Ta-Ha. Nothing concerning them will be concealed from Allah. It is said that this is what works on the Day they come forth: nothing of them or their deeds is hidden from Him on the Day they come forth.

To whom belongs all sovereignty this Day? This is when creation has passed away. Al-Hasan said that He is both the One who asks and the One who answers: He says it when there is no one to answer, so He answers Himself, glory be to Him, saying To Allah, the One, the Prevailing. Al-Nahhas said the soundest thing said on it is what Abu Wa'il reported from Ibn Mas'ud: People will be gathered on a white earth like silver on which Allah was never disobeyed, and a caller will call: To whom belongs all sovereignty this Day? The servants, believers and disbelievers alike, will say To Allah, the One, the Prevailing. The believers say this answer in joy and delight, the disbelievers in distress, submission and humility. As for its being said when there is no creation, he considered that far-fetched, since there would be no benefit in it. The report is sound from Ibn Mas'ud and is not a matter to be settled by analogy or interpretation.

I say: the first view is very clear, because the point is to show His sole ownership of sovereignty when the claims of claimants and the lineages of those who claimed descent have been cut off, for every king and his kingdom and every tyrant and his tyranny have gone. This is shown by the true saying, when He grasps the earth and the souls and rolls up the heavens: "I am the King. Where are the kings of the earth?", as came in the hadith of Abu Hurayrah and the hadith of Ibn Umar, and then He folds the earth in His left hand and the heavens in His right and says: "I am the King. Where are the tyrants? Where are the arrogant?" From the same hadith, the saying To whom belongs all sovereignty this Day? comes at the cutting off of worldly time, and after it come the resurrection and the spreading out. Muhammad ibn Ka'b said it is between the two blasts, when creation has perished and the Creator remains, seeing no king and no one ruled but Himself, so He says To whom belongs all sovereignty this Day? No one answers Him, because creation is dead, so He answers Himself: To Allah, the One, the Prevailing, for He alone remains and has overcome His creation. It is also said that a caller calls out, and the people of Paradise answer: To Allah, the One, the Prevailing. Allah knows best. Al-Zamakhshari mentioned this.

This Day every soul will be recompensed for what it earned. When they have admitted that sovereignty that Day belongs to Allah alone, it is said to them: today every soul is recompensed for what it earned, of good or evil. No injustice today means that nobody will be deprived of any of what he did. Indeed, Allah is swift in account means that He needs neither reflection nor counting on the fingers as accountants do, for He is the Knower from whose knowledge nothing is hidden, so He does not delay anyone's recompense for being busy with another. As He provides for them in a single hour, He reckons with them in a single hour. This meaning was covered in Surah al-Baqarah. In a report: "The day will not reach noon before the people of Paradise rest in Paradise and the people of the Fire in the Fire."

Ayat 18–22

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَـٰظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

And warn them, [O Muḥammad], of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled [with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor [who is] obeyed.

يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ

He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.

وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

And Allāh judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything. Indeed, Allāh - He is the Hearing, the Seeing.

۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ

Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allāh seized them for their sins. And they had not from Allāh any protector.

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allāh seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.

Pondering: 18 · 19 · 20 · 21 · 22

And warn them of the Day of the Approaching. This is the Day of Resurrection. It is so called because it is near, since all that is coming is near. The verb azifa means "he drew near"; al-Nabighah used it in a line about departure being near, and another poet used it in a line of regret that the journey is close and he has no provisions but his sins. A parallel is The Approaching has drawn near (53:57), meaning the Hour. When hearts are at the throats, filled with distress is a state, understood by meaning. Al-Zajjaj said the meaning is: when people's hearts are at the throats in the state of their choking back distress. Al-Farra allowed "warn them while they are choking back distress" and also allowed kazimin in the nominative as a predicate of "hearts", meaning "when they are choking back distress". Al-Kisa'i allowed the nominative as a subject. Qutrub said the "Day of the Approaching" may mean the day death arrives, and the hearts at the throats are at the arrival of death too, but the first is clearer. Qatadah said that hearts will rise into the throats out of fear, and will neither go out nor return to their places. This can only be on the Day of Resurrection, as in and their hearts are void (14:43). It is also said to be a report of the utmost of anxiety, as in and the hearts reached the throats (33:10). The "day" is joined to "the Approaching" in the sense of "the Day of Resurrection, the Approaching" or "the day of the Approaching dispute"; for the Kufans it is a thing added to itself, like "the mosque of the congregation" and "the prayer of the first". For the wrongdoers there will be no devoted friend means no relative who can help, and no intercessor who is obeyed who could intercede for them.

He knows that which deceives the eyes. Al-Mu'arrij said there is a reversal in the wording: He knows the treacherous eyes. Ibn Abbas said this is the man sitting with a group when a woman passes, and he steals a glance at her. From him also: it is the man who looks at a woman, and when his companions look at him he lowers his gaze, and when he sees them off guard he sneaks a look; Allah knows from him that he wishes to see her private parts. Mujahid said it is the stolen glance of eyes at what Allah has forbidden. Qatadah said it is winking with the eye and its closing in what Allah does not love. Al-Dahhak said it is a man saying "I did not see" when he saw, or "I saw" when he did not. Al-Suddi said it is signalling with the eye. Sufyan said it is the look after the look. Al-Farra said that which deceives the eyes is the second look, and what the breasts conceal the first. Ibn Abbas said what the breasts conceal is whether he would commit adultery with her if he were alone with her or not. It is also said that it means what the breasts hold and keep hidden.

When Abdullah ibn Abi Sarh was brought to the Messenger of Allah ﷺ after the people of Makkah were secure, and Uthman, may Allah be pleased with him, asked for his safe-conduct, the Messenger of Allah ﷺ was silent for a long time and then said "Yes". After he left, the Messenger of Allah ﷺ said to those around him: "I was silent only so that one of you would get up and strike off his head." A man of the Ansar said: "Why did you not give me a sign, O Messenger of Allah?" He said: "A prophet does not have a treacherous eye."

And Allah judges with truth means He recompenses whoever lowers his gaze from what is forbidden, whoever looks at it, and whoever resolves to commit indecencies when able. And those they invoke besides Him, meaning the idols, judge not with anything, because they know nothing, can do nothing and own nothing. The common reading is "they invoke" (third person), a report about the wrongdoers, and it is the choice of Abu Ubayd and Abu Hatim. Nafi, Shaybah and Hisham read "you invoke". Indeed, Allah, He is the Hearing, the Seeing. He is an added separating pronoun, or a subject with what follows as its predicate.

Have they not travelled through the land and observed how was the end of those before them? This has been discussed in more than one place, so there is no need to repeat it.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →