Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ghafir 40:51–60
The promise of help, and how to wait · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Ghafir
Ponder 40:51–60 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 51–54
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ
Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -
يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home [i.e., Hell].
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ
As guidance and a reminder for those of understanding.
We will support Our messengers: the messenger meant is Musa. And those who believe in the life of this world is joined to the messengers and means the believer who gave counsel. It is also said to be general for all messengers and believers, and their support is by raising their proofs and making them prevail, according to Abu al-Aliyah. It is also said, by taking vengeance on their enemies. Al-Suddi said: no people ever killed a prophet, or a group of those who call to the truth among the believers, but Allah sent someone to take vengeance for them; so they were supported in this world even if they were killed.
And on the Day when the witnesses will stand means the Day of Resurrection. Zayd ibn Aslam said the witnesses are four: the angels, the prophets, the believers and the limbs. Mujahid and al-Suddi said the witnesses are the angels, who testify for the prophets that they delivered the message and against the nations that they denied. Qatadah said the angels and the prophets. Ashhad is said to be the plural of shahid, like sharif and ashraf; al-Zajjaj said it is the plural of shahid like sahib and ashab. Al-Nahhas said the pattern fa'il is not normally pluralised as af'al and this cannot be extended by analogy; what has been heard is passed on as heard. Al-Akhfash and al-Farra allowed the reading taqumu with the ta, with the plural treated as feminine.
In a hadith from Abu al-Darda, which some reporters trace to the Prophet ﷺ: "Whoever defends his Muslim brother's honour, it is a right upon Allah to turn the Fire of Hell away from him", and then he recited We will support Our messengers and those who believe. And from him ﷺ: "Whoever protects a believer from a hypocrite who backbites him, Allah will send an angel on the Day of Resurrection to protect him from the Fire; and whoever speaks of a Muslim with something that shames him, Allah will make him stand on a bridge over Hell until he comes out of what he said." Sahl ibn Mu'adh ibn Anas reported it from his father, as al-Nahhas mentions.
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers. Nafi and the Kufans read it with the ya; the rest with the ta. And they will have the curse, and they will have the worst home: the curse is distance from Allah's mercy, and the worst home is Hell.
And We had certainly given Musa guidance. This enters into the support of the messengers in this world and the next: We gave him the Torah and prophethood. The Torah is called guidance because of the guidance and light in it, and in the Qur'an: Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light (5:44). And We caused the Children of Israel to inherit the Scripture means the Torah, which We made an inheritance for them. As guidance is a substitute for "Scripture", or it may mean "it is guidance", meaning that Scripture. And a reminder for those of understanding: an admonition for people of intellect.
Ayat 55–59
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ
So be patient, [O Muḥammad]. Indeed, the promise of Allāh is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allāh] with praise of your Lord in the evening and the morning.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَـٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Indeed, those who dispute concerning the signs of Allāh without [any] evidence having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing.
لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.
Pondering: 55 · 56 · 57 · 58 · 59
So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. Be patient, Muhammad, under the harm of the polytheists, as those before you were patient; the promise of Allah is truth that you will be supported and made to prevail, as I supported Musa and the Children of Israel. Al-Kalbi said this was abrogated by the ayah of the sword. And ask forgiveness for your sin. It is said: for the sin of your community, with the possessed noun dropped and the owner put in its place. It is also said: for your own sin, for those who allow minor sins for prophets. Those who say that is not allowed say that this is an act of worship for the Prophet ﷺ, a supplication, as Allah said and give us what You promised us (3:194); the benefit is the raising of ranks and that the supplication becomes a practice for those after him. It is also said: ask forgiveness for a sin that came from you before prophethood. And exalt with praise of your Lord in the evening and the morning means the dawn prayer and the afternoon prayer, said al-Hasan and Qatadah. It is also said to be a prayer in Makkah before the five prayers were made obligatory, two rak'ahs in the morning and two in the evening, also from al-Hasan, as al-Mawardi mentions; on this view it is among what was abrogated. Allah knows best. With praise of your Lord is with thanks and praise to Him. It is also said: keep up glorification in the prayer and outside it, so that you are occupied with that and do not hurry for the help.
Indeed, those who dispute concerning the signs of Allah without an authority having come to them, meaning any proof, there is not within their breasts except pride they will never reach. Al-Zajjaj said the meaning is that in their breasts is only pride, and they will not reach what they intend by it; he assumed an omission. Others said the meaning is that they will not reach the pride itself, without any omission, because these people read that if they followed the Prophet ﷺ their standing would be lowered and their position reduced, and that they would rise if they were not followers; so Allah told them that they would not reach the rise they hoped for by denial. The ones meant are the polytheists. It is also said the Jews, in which case the ayah is Madinan, as said at the start of the surah.
The meaning is: they held themselves too great to follow Muhammad ﷺ and said that the Dajjal would soon come out and return the kingdom to them, and rivers would travel with him, and he is a sign among the signs of Allah; that is the pride they will never reach. The ayah was revealed about them. Abu al-Aliyah and others said this. It has already been said, in Surah Al Imran, that he comes out and treads all the lands except Makkah and Madinah, and I have given his report in full in al-Tadhkirah. He is a Jew whose name is Saf, with the kunyah Abu Yusuf. It is also said that it is anyone who disbelieves in the Prophet ﷺ, and that is good because it is general. Mujahid said the meaning is that in their breasts is a greatness they will not reach, and the meaning is the same. It is also said that "pride" means a great matter: they seek prophethood, or some great matter, such as killing you, by which they would reach you, and they will not reach it.
So seek refuge in Allah. It is said: from the trial of the Dajjal, for those who say the ayah was revealed about the Jews; on the other view, from the evil of the disbelievers. It is also said: from the like of the disbelief and pride they were tried with. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing. He is a separating pronoun, or a subject with what follows as its predicate, and the whole clause is the predicate of inna, as already said.
The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind. Abu al-Aliyah said: greater than the creation of the Dajjal, when the Jews made so much of him. Yahya ibn Sallam said it is an argument against those who deny the resurrection: the heavens and earth are greater than re-creating people, so why do they think I am unable to? But most of the people do not know that.
And not equal are the blind and the seeing means the believer and the disbeliever, the misguided and the guided; and those who believe and do righteous deeds are not equal to the evildoer, who does evil deeds. Little do you remember. The common reading is with the ya, as a report, and Abu Ubayd and Abu Hatim chose it for what comes before and after; the Kufans read it with the ta, addressed to them.
Indeed, the Hour is coming. The lam is the lam of emphasis, entering the predicate of inna; its proper place is the beginning of the sentence, since it emphasises the whole sentence, but it is moved from its place, as Sibawayh said: you say "Umar is going out" with the lam moved, so that it is not joined to inna, which carries the same meaning; likewise inna and anna are not joined according to the Basrans. Hisham allowed "indeed that Zayd is departing is true", but if true is dropped, no grammarian allows it that I know, said al-Nahhas. No doubt about it: no uncertainty. But most of the people do not believe in it, and at it the difference between the obedient and the disobedient will become clear.
Ayat 60–65
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
It is Allāh who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
That is Allāh, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
It is Allāh who made for you the earth a place of settlement and the sky a structure [i.e., ceiling] and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allāh, your Lord; then blessed is Allāh, Lord of the worlds.
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds.
Pondering: 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
And your Lord says: "Call upon Me; I will respond to you." Al-Nu'man ibn Bashir said: I heard the Prophet ﷺ say: "Supplication is worship", and then recited And your Lord says: Call upon Me; I will respond to you. Indeed, those who disdain My worship will enter Hell contemptible. Abu Isa (al-Tirmidhi) said this hadith is good and sound. So supplication is worship, and most commentators said so; the meaning is: declare Me one and worship Me, and I will accept your worship and forgive you. It is also said to mean remembrance, supplication and asking. Anas reported that the Prophet ﷺ said: "Let each of you ask his Lord for all his needs, even the strap of his sandal when it breaks." It is also said that supplication here means giving up sins.
Qatadah related that Ka'b al-Ahbar said: This community was given three things that no community before them was given, except a prophet. When a prophet was sent, he was told "You are a witness over your community", and this community Allah told that you may be witnesses over the people (2:143). A prophet was told "You have no hardship in religion", and this community: and He has not placed upon you in religion any hardship (22:78). A prophet was told "Call upon Me and I will respond to you", and to this community He said Call upon Me; I will respond to you. I say: such a thing is not said by opinion, and it has come as a report traced to the Prophet. Layth reported from Shahr ibn Hawshab, from Ubadah ibn al-Samit, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "My community was given three things that were given only to prophets. When Allah sent a prophet He said 'Call upon Me and I will respond to you', and He said to this community Call upon Me; I will respond to you. When Allah sent a prophet He said 'He has placed no hardship on you in religion', and He said to this community He has not placed upon you in religion any hardship. When Allah sent a prophet He made him a witness over his people, and He made this community witnesses over the people." Al-Hakim al-Tirmidhi mentioned it in Nawadir al-Usul.
Khalid al-Rab'i used to say: "It is wonderful for this community. It is told Call upon Me; I will respond to you. He commanded them to supplicate and promised them an answer, and there is no condition between the two." Someone asked: "Like what?" He said: "Like His saying And give good tidings to those who believe and do righteous deeds (2:25), where there is a condition; and give good tidings to those who believe that they will have a firm footing with their Lord (10:2), where there is no condition of deeds. And like So invoke Allah, being sincere to Him in religion (40:14), where there is a condition; and Call upon Me; I will respond to you, where there is none. And the communities used to run to their prophets in their needs until the prophets asked for them." It is also said that this belongs to the absolute and the restricted, as explained in Surah al-Baqarah: that is, "I will respond to you if I will", like and He removes that for which you call upon Him, if He wills (6:41). The response may also be in something other than the thing requested, according to the hadith of Abu Sa'id al-Khudri explained in Surah al-Baqarah; reflect on it there.
Ibn Kathir, Ibn Muhaysin, Ruways from Ya'qub, Ayyash from Abu Amr, and Abu Bakr and al-Mufaddal from Asim read sa-yudkhalun in the passive; the rest read yadkhulun in the active. Contemptible (dakhirin) means humbled and lowly, as has been covered.
It is Allah who made for you the night that you may rest therein. Made (ja'ala) here means "created". The Arabs distinguish between ja'ala meaning "created", which takes a single object, and ja'ala not meaning "created", which takes two objects, as in We have made it an Arabic Qur'an (43:3); this has been covered elsewhere. And the day giving sight means bright, so that you can see your needs and move about seeking your livelihood. Indeed, Allah is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful for His bounty and favour. He has shown the proof of His oneness and power. There is no deity except Him, so how are you deluded? How are you turned away from faith after His proofs have become plain to you? Thus: as you were turned away from the truth although the proof stood against it, so are deluded, turned from the truth, those who were rejecting the signs of Allah.
It is Allah who made for you the earth a place of settlement. He added to the emphasis of making Himself known and the proof: He made the earth a settled home for you in your life and after death. And the sky a structure has been covered. And formed you and perfected your forms means He created you in the best form. Abu Razin and al-Ash'ab al-Uqayli read siwarakum with a kasra on the sad; al-Jawhari said that siwar is a dialect form of suwar, the plural of surah (form), and a line describing girls whose eyes resemble wild cows uses it. And provided you with good things. That is Allah, your Lord; then blessed is Allah, Lord of the worlds has been covered. He is the Ever-Living means the Everlasting who does not die. There is no deity except Him, so call upon Him, being sincere to Him in religion, in obedience and worship. Praise is due to Allah, Lord of the worlds. Al-Farra said it is a statement with an understood command: call on Him and praise Him. All this was covered fully in Surah al-Fatihah and elsewhere. Ibn Abbas said: whoever says "There is no god but Allah" should say "Praise belongs to Allah, Lord of the worlds."
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →