Tafsir al-Sa'di: Surah Fussilat 41:9–18
Creation's days, and ʿĀd and Thamūd · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Fussilat
Ponder 41:9–18 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 9
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds."
Pondering: 9
Allah, exalted is He, denies and expresses wonder at the disbelief of those who disbelieve in Him, who set up equals with Him, whom they make partners with Him, to whom they give whatever they wish of their acts of worship, and whom they make equal with the Great Lord, the Generous King, who created the dense and mighty earth in two days.
Ayah 10
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَـٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ
And He placed on it [i.e., the earth] firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information of] those who ask.
Pondering: 10
Then He spread it out in two days, by placing firm mountains on it, from above it, that hold it fast against moving away, quaking and instability. So He completed its creation and spread it out, and brought forth its provisions and what follows from them, in four days, equal for those who ask, that is, who ask about that. None can inform you like One who is All-Aware. This is the true report, with nothing added and nothing missing.
Ayah 11
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."
Pondering: 11
Then, after He created the earth, He directed Himself, that is, He set out, to the creation of the heaven while it was smoke, which had risen over the face of the water, and said to it. Since this singling out might suggest exclusivity, He joined to it with His words: and to the earth: Come, willingly or unwillingly, that is, submit to My command, willing or unwilling, for it will certainly be carried out. They said: We have come willingly, we have no will that opposes Your will.
Ayah 12
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
And He completed them as seven heavens within two days and inspired [i.e., made known] in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps [i.e., stars, for beauty] and as protection. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
Pondering: 12
And He completed them as seven heavens in two days. So the creation of the heavens and the earth was complete in six days, the first of them Sunday and the last Friday, although Allah's power and will are sufficient to create everything in a single moment. But along with being All-Powerful, He is Wise and Gentle, and it was part of His wisdom and gentleness that He made their creation take this appointed period.
Know that the plain sense of this ayah, together with His words in Surat an-Nazi'at, where after mentioning the creation of the heavens He said: and the earth after that He spread out, appears to be a contradiction, though in the Book of Allah there is no contradiction or discrepancy. The answer to that is what many of the early scholars said: that the creation of the earth and its form came before the creation of the heavens, as here, while the spreading out of the earth, by bringing forth from it its water and its pasture, and setting the mountains firm, came after the creation of the heavens, as in Surat an-Nazi'at. That is why He said there: and the earth after that He spread out; He brought forth from it, and so on, and did not say: "and the earth after that He created."
His words: and He revealed to each heaven its command, that is, the command and management suited to it, as required by the wisdom of the Wisest of those who judge. And We adorned the nearest heaven with lamps, which are the stars, by which one is lit and guided, and which are an outward adornment and beauty for the sky, and an inward beauty, since He made them missiles against the devils so that they cannot listen in. That which has been mentioned, of the earth and what is in it, and the heaven and what is in it, is the decree of the All-Mighty, whose might He used to subdue things, manage them and create creatures, the All-Knowing, whose knowledge encompasses creation, both the unseen and the seen.
So the polytheists' leaving sincerity to this Great Lord, the One, the Irresistible, to whose command creatures submit and in whom His decree is carried out, is among the most astonishing things, and their taking equals for Him and treating them as His equal, while they are deficient in their qualities and actions, is more astonishing still. There is no remedy for these people, if their turning away continues, except punishments in this world and the next.
Ayah 13
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَـٰعِقَةً مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] ʿAad and Thamūd.
Pondering: 13
That is: if these deniers turn away after being shown the praiseworthy qualities of the Qur'an and the qualities of the Great God, then say: I have warned you of a thunderbolt, that is, a punishment that will uproot you and sweep you away, like the thunderbolt of 'Ad and Thamud, the two well-known tribes, when the punishment swept them away and a terrible penalty came down on them, because of their wrongdoing and disbelief.
Ayah 14
إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
[That occurred] when the messengers had come to them before them and after them, [saying], "Worship not except Allāh." They said, "If our Lord had willed, He would have sent down the angels, so indeed we, in that with which you have been sent, are disbelievers."
Pondering: 14
When the messengers came to them from before them and from behind them, that is, following one another in succession, and their call was all one: Worship none but Allah, that is, they commanded them to be sincere to Allah and forbade them polytheism. They rejected their message and denied them. They said: If our Lord had willed, He would have sent down angels, that is, whereas you are human beings like us, so we disbelieve in what you have been sent with. This doubt has been passed down among the deniers of every nation, and it is among the weakest of doubts, for it is not a condition of sending that the one sent be an angel. The condition of messengership is only that the messenger bring what proves his truthfulness. So let them raise, if they can, any objection to his truthfulness, whether by reason or by the law, and they will never be able to find a way to it.
Ayah 15
فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ
As for ʿAad, they were arrogant upon the earth without right and said, "Who is greater than us in strength?" Did they not consider that Allāh who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs.
Pondering: 15
This is the detail of the story of these two nations, 'Ad and Thamud. As for 'Ad, along with their disbelief in Allah, their rejection of Allah's signs and their disbelief in His messengers, they were arrogant in the land, overpowering those around them among the servants of Allah and wronging them, and their strength delighted them. And they said: Who is greater than us in strength? Allah, exalted is He, replied to them with what everyone knows: Did they not see that Allah, who created them, is greater than them in strength? Had He not created them, they would not have existed. Had they looked at this state properly, they would not have been deceived by their strength. So Allah punished them with a punishment matching the strength by which they were deceived.
Ayah 16
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
Pondering: 16
So We sent upon them a screaming wind, that is, a great wind, whose strength and violence gave it a startling sound like crashing thunder. Allah subjected it against them for seven nights and eight days in succession, and you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees, ill-omened days. So it destroyed and annihilated them, and they became such that nothing could be seen but their dwellings. And He said here: that We might make them taste the punishment of disgrace in the worldly life, by which they were disgraced and exposed among creation. And the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped, that is, they will not be defended from Allah's punishment and will not benefit themselves.
Ayah 17
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
And as for Thamūd, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.
Pondering: 17
As for Thamud, the well-known tribe who lived in al-Hijr and around it, to whom Allah sent Salih (as), calling them to the oneness of their Lord and forbidding them polytheism, and Allah gave them the she-camel, a great sign. She had her turn of water and they had theirs on a known day: they drank her milk one day and drank water one day, and they did not spend on her; rather she ate from Allah's earth. That is why He said here: As for Thamud, We guided them, that is, a guidance of explanation. He singled them out, although the proof had been established against all the nations that were destroyed and clarity reached them all, because the sign of Thamud was a dazzling sign, which small and great, male and female had seen. It was a visible sign, so He singled them out for additional clarity and guidance. But, through their wrongdoing and wickedness, they preferred blindness, which is disbelief and misguidance, over guidance, which is knowledge and faith. So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them for what they used to earn, and not through any wrong from Allah to them.
Ayah 18
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
And We saved those who believed and used to fear Allāh.
Pondering: 18
And We saved those who believed and used to fear Allah, that is, Allah saved Salih (as) and those who followed him among the believers who guarded themselves against polytheism and sins.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →