Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Fussilat 41:9–18

Creation's days, and ʿĀd and Thamūd · Legal rulings and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Fussilat

Ponder 41:9–18 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 9–12

۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds."

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَـٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ

And He placed on it [i.e., the earth] firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information of] those who ask.

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

And He completed them as seven heavens within two days and inspired [i.e., made known] in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps [i.e., stars, for beauty] and as protection. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Pondering: 9 · 10 · 11 · 12

Say: Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days? A question of rebuke: he was told to rebuke them and show wonder at what they do. Why do you disbelieve in Allah when He is the creator of the heavens and the earth? In two days: Sunday and Monday. And attribute to Him equals: rivals and partners. That is the Lord of the worlds.

And He placed on it firmly set mountains over its surface. Wahb said: when Allah created the earth it swayed on the face of the water, so He said to Jibril: steady it. He came down and held it, but the winds overcame him. He said: Lord, You know best, I was overcome; so He steadied it with mountains. And He blessed it with the benefits He created in it; al-Suddi: He made its trees grow. And determined therein its sustenance: the provisions and interests of its people (al-Suddi and al-Hasan). Qatadah and Mujahid: He created in it its rivers, trees and animals on Tuesday and Wednesday. Ikrimah and al-Dahhak: the provisions of its people and what suits their livelihoods of trade, trees and benefits in each land that He did not place in another, so that they live from one another by trade and journeys from land to land. Ikrimah added that in some lands they trade gold for salt, weight for weight. Mujahid and al-Dahhak: fine cloth from Sabur, shawls from al-Rayy, striped cloth from Yemen.

In four days means in the completion of four days, as one says "I left Basra for Baghdad in ten days and for Kufa in fifteen", meaning the completion of fifteen (Ibn al-Anbari and others). Without distinction for those who ask: al-Hasan said four equal, full days. Al-Farra' said the words are transposed, "determined therein its sustenance equally for the needy", and al-Tabari chose this. Al-Hasan al-Basri and Ya'qub read sawa'in (genitive), describing the days, and Ibn al-Qa'qa' sawa'un (nominative). The scholars of meanings said: for those who ask and those who do not; He created the earth and what is in it for both, and gives to both.

Then He directed Himself to the heaven while it was smoke: He set about creating it and intended to fashion it. Istiwa' is, in most views, an attribute of action, as then He directed Himself to the heaven and made them seven heavens (2:29) shows; it was covered there. Abu Salih reports from Ibn Abbas, and al-Hasan said it too, that it means His command ascended to heaven. Whoever calls it an attribute of the essence says He is established from eternity with His attributes, and "then" refers to the heaven's passing from smoke to density; that smoke came from the breath of the water when it breathed, as covered in al-Baqarah from Ibn Mas'ud and others.

And said to it and to the earth: Come, willingly or by compulsion: bring what I created in you of benefits and interests, and bring them out for My creation. Ibn Abbas said Allah told the heaven to bring forth its sun, moon and stars and run its winds and clouds, and the earth to split its rivers and bring out its trees and fruits, willingly or unwillingly. They said: We have come willingly: in the words something is left out, "we came at Your command willing". It is also said this command is compulsion by subjection, meaning "Be", and they were, as in Our word to a thing when We intend it is only that We say to it "Be", and it is (16:40); on this He said it before creating them, whereas on the first view, the majority's, after. Two views on His speech to them: that it was speech He uttered, or a power of His that appeared to them and took the place of speech in reaching what was meant (al-Mawardi). Two views also on their answer: that it was the appearance of obedience, as they submitted, which stood for their words (like the rajaz poet's "the trough filled and said 'enough'"); but most scholars said Allah created speech in them and they spoke as He willed. Abu Nasr al-Saksaki said the place of the Ka'bah on earth spoke, and what is opposite it in heaven spoke, so Allah put His sanctuary there. He said "willing" in the masculine plural, because they are heavens and earths and He spoke of them and those in them; or because, describing them with speech and response, He treated them as those with minds, like I saw them prostrating to me (12:4). In a hadith, Musa (as) said: Lord, if the heavens and the earth had disobeyed You when You said Come, willingly or by compulsion, what would You have done? He said: I would have commanded one of My creatures and it would have swallowed them. He said: Lord, where is that creature? He said: in a meadow of My meadows. He said: where is that meadow? He said: a knowledge of My knowledge. Al-Tha'labi mentions it. Ibn Abbas, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr and Ikrimah read a-tiya ("give") and a-taynā ("we gave"): give obedience from yourselves; we gave it willingly. The other reading means "come" and "we came with what is in us", as explained in more than one place.

And He completed them as seven heavens in two days: finished them; or made them firm, as the poet said of two coats of mail made by Dawud or Tubba'. In two days besides the four in which the earth was created, so the creation of the heavens and the earth came to six days, as in He created the heavens and the earth in six days (7:54), as covered in al-A'raf. Mujahid: a day of the six is like a thousand years of what you count. Abdullah ibn Salam said: Allah created the earth on Sunday and Monday, determined its sustenance on Tuesday and Wednesday, created the heavens on Thursday and Friday, and in the last hour of Friday created Adam in haste, the hour in which the Hour will come; no creature but fears Friday except humans and jinn. This is the interpreters' position, except what Muslim reports from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah ﷺ took my hand and said: "Allah created the soil on Saturday", the hadith, whose chain we discussed at the beginning of Surah al-An'am.

And inspired in each heaven its command. Qatadah and al-Suddi: He created in it its sun, moon, stars and orbits, and its creation of angels and what is in it, seas, mountains of hail and snow. So Ibn Abbas, who said Allah has in each heaven a house that angels visit and circle, opposite the Ka'bah, the one in the lowest heaven being the Frequented House. Or: He inspired in each heaven what He wanted and ordered there. Inspiration may be command, as in because your Lord inspired it (99:5) and when I inspired the disciples (5:111), a command of creation. And We adorned the nearest heaven with lamps, shining stars; it is said each heaven has them, or that stars belong only to the nearest. And as protection: from the devils who steal a hearing, by the stars with which they are struck, as covered in al-Hijr.

The apparent sense of this ayah shows the earth was created before the heaven, while He constructed it (79:27) followed by and the earth after that He spread (79:30) shows the heaven was first. Some said the earth was created first, and spread is not creating: Allah created the earth, then the heavens, then spread the earth, extending and laying it out (Ibn Abbas). It was covered well in al-Baqarah. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Ayat 13–16

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَـٰعِقَةً مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] ʿAad and Thamūd.

إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

[That occurred] when the messengers had come to them before them and after them, [saying], "Worship not except Allāh." They said, "If our Lord had willed, He would have sent down the angels, so indeed we, in that with which you have been sent, are disbelievers."

فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ

As for ʿAad, they were arrogant upon the earth without right and said, "Who is greater than us in strength?" Did they not consider that Allāh who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs.

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.

Pondering: 13 · 14 · 15 · 16

But if they turn away: the disbelievers of Quraysh from what you call them to, Muhammad, then say: I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt that struck Ad and Thamud, that is, I have frightened you with a destruction like theirs. When the messengers had come to them before them and after them: those sent to them and to those before them, saying: Worship none but Allah ("that you worship" is accusative by a dropped preposition). They said: If our Lord had willed, He would have sent down angels instead of messengers, so indeed we, in that with which you have been sent, of warning and good news, are disbelievers. It is said this was mockery; or that they admitted the sending, then denied it out of obstinacy.

As for Ad, they were arrogant upon the earth against the servants of Allah, Hud and those who believed with him, without right, and said: Who is greater than us in strength? They were deluded by their bodies when he threatened them with punishment, saying: we can repel punishment from ourselves by our strength. They were tall and huge; it was covered in al-A'raf, from Ibn Abbas, that the tallest was a hundred cubits and the shortest sixty. Allah answered them: Did they not consider that Allah who created them was greater than them in strength? and power. The servant has power only by Allah's empowering, so Allah has more. But they were rejecting Our signs: disbelieving our miracles.

So We sent upon them a screaming wind (rihan sarsaran): this explains the thunderbolt He sent, a wind bitterly cold, of strong sound and blast. It is said the origin is sarar, from sirr, cold, with the middle ra' replaced by the first letter, like kabkabu from kabbabu (Ibn al-Sikkit). Abu Ubaydah: severe and blasting. Ikrimah and Sa'id ibn Jubayr: bitterly cold. Mujahid: fierce and scorching. Ma'mar reports from Qatadah that it was cold, and Ata said so too, since sarsar comes from sirr, which in Arab speech is cold. Al-Suddi: strong in sound, as a pen or a door sarra, creaks; a dirham is called sirri when it rings on testing. Ibn al-Sikkit said it could be from cold, from a door's creak, or from sarrah, a cry, as in his wife came forward in a cry (51:29). Sarsar is also the name of a river in Iraq.

During days of misfortune (nahisat): ill-omened, said Mujahid and Qatadah; they were the last of Shawwal, from a Wednesday to a Wednesday, seven nights and eight days in succession (69:7). Ibn Abbas said no people were ever punished except on a Wednesday. Or cold (al-Naqqash); or consecutive (Ibn Abbas and Atiyyah); al-Dahhak: severe; or dusty (Ibn Isa). Al-Dahhak and others said Allah withheld rain from them for three years while the winds blew on them without rain, and some of them went out to Makkah to pray for rain for the people. In those times, when affliction or hardship befell people they sought relief from Allah at His Sacred House in Makkah, Muslim and disbeliever alike, and many of differing religions gathered there, all revering Makkah and knowing its sanctity and its standing with Allah. Jabir ibn Abdullah and al-Taymi said: when Allah wants good for a people, He sends them rain and withholds the many winds; when He wants evil for a people, He withholds rain and sets the many winds on them.

Readings: Nafi', Ibn Kathir and Abu Amr read nahsat with a silent ha, plural of nahs, a verbal noun used as a description; the rest read nahisat, "possessing misfortune". Abu Amr's evidence that nahs is a verbal noun was on a day of continuing misfortune (54:19), since had it been a description the day would not be annexed to it, and Abu Hatim chose this. Abu Ubayd chose the second reading, saying Abu Amr's proof fails, since he annexed "day" to nahs; it would be proof only if "day" took tanwin and was described by the silent form, which no one reads. Al-Mahdawi: only the silent form is heard for nahs. Al-Jawhari: the description reading at 54:19 has been read, but annexation is more frequent and better; and a thing that is unlucky (nahisa) is nahis, whence "days nahisat".

That We might make them taste the punishment of disgrace in the worldly life: the punishment by the barren wind. But the punishment of the Hereafter is more disgracing, greater and harsher, and they will not be helped.

Ayat 17–18

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

And as for Thamūd, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.

وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

And We saved those who believed and used to fear Allāh.

Pondering: 17 · 18

And as for Thamud, We guided them: We made guidance and error clear to them (Ibn Abbas and others). Al-Hasan and Ibn Abi Ishaq read Thamuda in the accusative, as covered in al-A'raf. But they preferred blindness over guidance: they chose disbelief over faith. Abu al-Aliyah: they chose blindness over clear proof. Al-Suddi: disobedience over obedience. So the thunderbolt of humiliating punishment seized them: huwn is humiliation. "Thunderbolt" is annexed to "punishment" because it means the destroyer, so the destroying punishment; and huwn, though a verbal noun, means humiliation, which is itself a punishment, so one may describe the other, as in "knowledge of certainty" and "certain knowledge". Or huwn may be a noun like dun, a punishment that is humiliating, as in they would not have remained in the humiliating punishment (34:14). For what they used to earn: their denial of Salih and their hamstringing of the she-camel, as covered. And We saved those who believed: Salih and those who believed with him; We separated them from the disbelievers, so what befell the disbelievers did not befall them. So, Muhammad, We shall do with the believers and the disbelievers of your people.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →