Tafsir al-Jalalayn: Surah Fussilat 41:19–25
The body takes the stand · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Fussilat
Ponder 41:19–25 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 19
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
And [mention, O Muḥammad], the Day when the enemies of Allāh will be gathered to the Fire while they are [driven], assembled in rows,
Pondering: 19
And: remember the Day when the enemies of Allah will be gathered: it may be read with ya' or with nun (We will gather), with a fatha on it, a damma on the shin and a fatha on the hamza, to the Fire, and they will be held in rows: driven along.
Ayah 20
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَـٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.
Pondering: 20
Until, when: the word ma here is an extra word.
Ayah 21
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will say, "We were made to speak by Allāh, who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned.
Pondering: 21
And they will say to their skins, "Why did you testify against us?" They will say, "Allah, who gives speech to everything, has made us speak: that is, He willed their speaking. And He created you the first time, and to Him you are returned." It is said that this is the speech of the skins, and it is said that it is the speech of Allah, exalted is He, like the one after it. Its place is close to what comes before it, in that the One who is able to originate you in the beginning and to bring you back to life after death is able to make your skins and your limbs speak.
Ayah 22
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَـٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَـٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
And you were not covering [i.e., protecting] yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allāh does not know much of what you do.
Pondering: 22
And you did not hide yourselves: from committing shameful acts, out of fear that your hearing or your sight or your skins would testify against you, because you were not certain of the resurrection. But you thought: at the time of your hiding yourselves.
Ayah 23
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."
Pondering: 23
And that: a subject; your thought: a substitute for it; which you thought of your Lord: a description; and the predicate is has ruined you: that is, has destroyed you.
Ayah 24
فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allāh], they will not be of those who are allowed to appease.
Pondering: 24
And if they are patient: with the punishment, the Fire is a home: a dwelling for them. And if they ask to be allowed to make amends: they seek al-ʿutba, that is, satisfaction, they will not be among those who are allowed to make amends: those who are pleased.
Ayah 25
۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَـٰسِرِينَ
And We appointed for them companions who made attractive to them what was before them and what was behind them [of sin], and the word [i.e., decree] has come into effect upon them among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.
Pondering: 25
And We appointed: We arranged for them companions: from among the devils, and they made fair-seeming to them what was before them: of the affairs of this world and following desires, and what was behind them: of the affairs of the Hereafter, by their saying that there is no resurrection and no reckoning. And the word became due against them: the word of punishment, which is: "I will fill Hell" [32:13] and the rest of the ayah, among: in the company of nations that had passed away: that had perished.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →