Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Ma'idah, ayah 63 (5:63)

Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 63 of 120 · in Mockery, silent scholars and a Book upheld

Ponder Al-Ma'idah 5:63 in the app →

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

“Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful? How wretched is what they have been practicing.”

Saheeh International

What does Surah Al-Ma'idah 5:63 mean?

The sharpest rebuke falls on those who knew and kept quiet: whoever has knowledge or influence owes a word, and that includes you.

Reflections

Why did those who knew not stop them?

The ayah before described people hastening into sin and unlawful gain. This one turns away from them and looks at someone else. Why do their rabbis and scholars not forbid them?

Lawlā here means why not. One classical commentator explains its force. With a present-tense verb, it is an urging as well as a rebuke. The question is still being asked.

The earliest generations heard it with fear. Scholars used to say there is no ayah in the Quran more severe in rebuking scholars, nor more frightening for them. An early teacher of the next generation said: no ayah frightens me more. Then he named the reason in three words: that we do not forbid.

Notice the we. He did not hear this ayah as a story about other people's scholars. He heard it about himself. That is the only safe way for any Muslim scholar, imam or teacher to hear it.

Picture an Eid bazaar in a mosque car park. Among the stalls of perfume and sweets is one selling bottles of water "recited over" with a card of promises. It claims to cure infertility, debt and the evil eye in seven days. The stall belongs to a friend of a respected local teacher. He walks past it twice.

He knows the claims are false. He knows the price is high, and that desperate people will pay it. He also knows the friend helps fund his classes.

The third time he passes, he stops. Quietly, without a crowd, he tells his friend the cards must go. The friend is angry for a month.

That is the ayah's demand. Not loudness, not public shaming. Simply that the one who knows does not walk past.

Silence that has become a craft

Look at the last word of this ayah, and the last word of the one before. The people who sinned: evil is what they used to do, yaʿmalūn. The scholars who kept quiet: evil is what they used to craft, yaṣnaʿūn.

The commentators stop at that change. ʿAmal is any deliberate act. Ṣunʿ is an act repeated until it is practised and settled, a skill. The lexicons picture a carpenter who already knows the door he means to make, and every step to it. A well-woven garment is called ṣanīʿ. A skilled worker is a ṣāniʿ.

So the scholars' silence is described as a craft. It had been practised until it was expert.

Two commentators explain why their fault is heavier. The one who sins has desire pulling him towards it. The one who watches and says nothing gains no pleasure from it. When he still neglects to speak, his case is worse. A later commentator adds a careful limit. This is most true of the one whose word would actually have stopped the wrong.

Picture a mosque elder, respected by everyone. For years the long-serving caretaker has shouted at the volunteer cleaners, belittling their work in front of children. Whenever someone raises it, the elder has the same smooth reply. "He has given thirty years. Let's not get into it."

He has said it so often that it no longer costs him anything. It sounds wise. It is a practised craft.

Here is a test for anyone with a voice that is heeded. Do you have a phrase you reach for to avoid saying the hard thing? A gentle shrug, a "not now", an "Allah knows best" used as a door closer? That phrase may be your ṣunʿ (skilled making).

Ink that is meant to leave a mark

Who exactly are the rabbāniyyūn and the aḥbār? One commentator distinguishes them. The rabbāniyyūn are scholars who act on their knowledge and hold positions of responsibility. The aḥbār are scholars of learning only. Another describes the rabbāniyyūn as leaders who manage people's affairs with knowledge. One early view makes the first Christian scholars and the second Jewish, though most place both among the Jews here.

The roots add depth. Rabbānī (devoted to the Lord) comes from the root that pictures a guardian raising a child, setting right and providing until the child is complete. Ḥibr (scholar), the singular of aḥbār, pictures a trace that stays. Ink on a page, a mark on the skin, joy shining on a face.

Put together, they describe a role. Someone who nurtures people. And someone whose learning is meant to leave a mark, the way ink does. A scholar who never says the needed word is ink that never touches the page.

The principle reaches well beyond titles. In every circle someone is the rabbānī, the one people listen to.

Picture a large family group chat. For a week the cousins have been mocking an aunt who has just been divorced. The jokes are sly but cruel. Everyone reads them. Nobody says anything. Then the grandmother, who rarely types, sends one line. "She is my daughter. That is enough."

The chat goes silent. Nobody makes another joke.

She had more power to stop it than anyone, and she used it. That is what the ayah expects from those whose words carry weight. Ask honestly: in which circle am I the one people listen to?

The barrier that keeps your own heart still

Nahy, forbidding, sounds like policing. The lexicons give it a gentler and stronger picture. Flood-water, after rushing everywhere, is brought to a stop in a pool behind a barrier. Every no, in this root, is where something reaches its end and settles. The same root gives nuhā, the intellect, the faculty that restrains a person from what is ugly.

So to forbid a wrong is to build a small barrier where a flood is running. And the first place that barrier stands is in the one who builds it.

Picture a twenty-year-old in a five-a-side football group chat. Someone posts a photo of a young woman, taken on the bus without her knowing, with a crude comment. Two laughing replies arrive at once. His thumb hovers. Then he types: "Lads, not this. Delete it."

There is a long pause. Then one friend writes, "Fair." Another deletes his reply. The photo comes down.

He did something for the woman, who will never know. But he also did something for himself. If he had sent a laughing reply, he would have been a little more flooded. The barrier he built for others kept his own pool still.

Allah needs none of this. If you do good, you do good for yourselves (17:7). Forbidding a wrong is worship, and like all worship it returns to the one who does it. It keeps the conscience working, and it keeps the heart from being swept along.

The modern world floods us constantly. Speaking a gentle, clear no is one of the few ways to stay standing in it.

Counsel runs in both directions

The ayah names two things the scholars should have stopped. Their sinful speech, and their eating of the unlawful. One early commentator explains the sinful speech in a way that turns the ayah on the scholars themselves. They gave rulings not from Allah's Book, he says, then claimed: this is from Allah. He links it to the ayah about those who write with their own hands and say, this is from Allah (2:79).

So the silence was not innocent. When knowledge stops correcting, it often starts excusing. A scholar who never forbids is halfway to a scholar who permits.

That is why counsel must run in both directions. The Prophet ﷺ said: the religion is sincere counsel. Asked to whom, he said: to Allah, His Book, His Messenger, the leaders of the Muslims, and their common people (Sahih Muslim). Scholars and imams are among those owed counsel. They are not above it.

Picture a woman listening to a Friday sermon. The imam tells a moving story and attributes it to the Prophet ﷺ. She has studied hadith for years. She cannot find it in any collection she knows. Afterwards she does not post about it, or complain in the car park. She writes him a short, respectful note. She lists where she searched and asks if he has a source.

The next Friday, before his sermon, the imam thanks "a sister who wrote to me". He says he could not verify the story and withdraws it.

Both of them did their part. She spoke, and he listened. The ayah asks scholars to forbid wrong. This hadith asks everyone else to help the scholars stay right.

Silence from those who know is heard as a verdict

Why should people who committed no sin themselves share the blame? Two classical commentators draw a stark conclusion from this ayah. The one who leaves a wrong unforbidden, they say, stands in the place of the one who commits it.

A later commentator explains part of the reason. The urging, he says, is aimed at those whom ordinary people follow and imitate. Their silence does not stay silent. It is heard as a verdict.

When the person who knows says nothing, everyone watching draws a conclusion. If it were wrong, surely he would have said so. Silence from the knowledgeable is not neutral. It teaches.

Picture an iftar gathering in a large family home. At the men's table the talk turns to a neighbour's daughter. The comments are sly, then cruel. At the end of the table sits an uncle who teaches Quran at the mosque. He eats his dates and says nothing.

His thirteen-year-old nephew is watching him, not the others. The boy has been taught that backbiting is like eating a dead brother's flesh (49:12). But his teacher heard every word and kept eating. The boy files away a quiet lesson: the rule is for the classroom, not for real life.

Years later the nephew backbites easily. He does not remember learning it. He learned it at that table, from a silence.

That is what the ayah means by la-biʾsa mā kānū yaṣnaʿūn. The scholars' silence was manufacturing something. It was producing a community that took its cue from them.

So if you are the one others watch, a parent, a teacher, an elder, know this. Your silence will be quoted, even if your words never are. A single gentle sentence at the table, let us not speak of her like this, can unteach a whole room.

Every expert is someone's scholar

Notice what the ayah pairs with sinful speech: their eating of the unlawful. The commentators gloss it as bribes taken for verdicts. Read beside the scholars' silence, the connection is uncomfortable. Silence is often protecting an income.

That pattern does not need a religious title. In every workplace, someone knows something others do not. Their knowledge makes them the aḥbār of that room, its scholar for that one matter.

Picture a software developer at a small company preparing to launch a shopping app. Testing it, he notices the app quietly copies every customer's phone contacts to the company's servers. The customers are never told. His manager says it is "for future marketing". His launch bonus depends on hitting the date.

Nobody else on the team has looked at that part of the code. He is the only one who knows. For that one question, he is the scholar, and the bonus is the suḥt (unlawful gain) that would keep him quiet.

He writes a short, plain email to his manager, copied to the director. It describes what the code does and what the customers were told. The launch is delayed by two weeks. The feature is removed. His bonus shrinks.

This is how the ayah reaches people who will never stand on a minbar. Accountants who see the numbers. Engineers who read the reports. Teachers who know which child is struggling at home.

Ask where you are the only one who knows. That knowledge is not neutral. It is a trust. The silence that keeps your income safe may be the very thing this ayah calls a craft.

A common misreading

Often heard: Forbidding wrong means policing people and shouting at them.

Closer to the ayah: Nahy pictures a barrier that brings a flood to rest: a clear, often quiet no, which protects the one who says it as much as anyone.

Often heard: Speaking against wrong is the job of scholars and imams only.

Closer to the ayah: Whoever has knowledge or influence in a circle, a family, a team or a workplace, carries the duty in that place.

Words to know

ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ al-rabbāniyyūna · the root r-b-b

Those devoted to their Lord, from rabb. The root pictures a guardian who raises, sets right and provides for what is his until it is complete. The commentators describe the rabbāniyyūn as learned leaders who act on their knowledge and manage people's affairs. One distinguishes them from the aḥbār, who are scholars of learning only.

وَٱلْأَحْبَارُ wa-l-aḥbāru

Plural of ḥibr or ḥabr, a learned scholar of scripture. The root speaks of a fine trace that stays: ink, a mark left behind, the glow of joy on a face. One commentator glosses the aḥbār as their scholars and leaders. Another early view takes them as the scholars of the Torah specifically.

يَصْنَعُونَ yaṣnaʿūna · the root ṣ-n-ʿ

To make or craft something with skill, work ordered and made firm on prior knowledge. The ayah before ended with yaʿmalūn, they do. Several commentators read the change as deliberate. Ṣunʿ is an act practised until it is settled, so the scholars' silence is described as an ingrained craft. One early commentator held that the two verbs mean the same here.

Questions to sit with

Live it today

Think of one wrong you have watched in silence because speaking felt awkward or costly. This week, say one clear, kind word about it to the person who can change it.

Come back to this ayah when you feel...

when silence feels safer · when no one will ever check · when pressured to compromise your values

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Ma'idah 5:63 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.