Surah Al-Ma'idah, ayah 71 (5:71)
Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 71 of 120 · in Convey it all; the Messiah, a servant
Ponder Al-Ma'idah 5:71 in the app →وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
“And they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allāh turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allāh is Seeing of what they do.”
Saheeh International
What does Surah Al-Ma'idah 5:71 mean?
Assuming no test, they went blind and deaf; Allah turned to them, they went blind again, and He sees it all.
Reflections
They went blind; He sees
The ayah is built on a contrast. Twice it says of a people ʿamū, they went blind. Then it closes: wa-llāhu baṣīrun bi-mā yaʿmalūn, and Allah sees what they do. One classical commentary points out how fitting the word baṣīr is here, set against their blindness. The final line, it says, quietly overturns their assumption.
The root of baṣīr (seeing) holds two pictures, and the lexicons agree on both. The Arabs said a puppy baṣṣara when it opened its eyes for the first time. And a baṣīra was a spot of blood on the ground, read by a hunter to track where his quarry had gone. Sight that sees, and sight that understands what it sees.
Picture a sixteen-year-old on the phone to his father, inventing a reason he was not at college that day. His grandmother sits in her armchair in the corner, eyes closed, apparently asleep. He is sure she heard nothing. That evening, as he passes, she says only: 'Tell your father the truth.' She had heard every word, and understood more than the words.
She is one frail woman with half-closed eyes. Now think of the One whose sight has no corner, no dozing and no limit. He sees the act, the motive under it, and the story we tell ourselves about it.
This is where the ego shrinks. We pride ourselves on how well we read situations and people. We are the ones who notice, who see through others. Yet this ayah shows that a whole people can go blind without noticing. Our own vision is borrowed, partial and easily clouded. The only sight that never fails is His.
Does He need to tell us He watches, like an insecure ruler? No. He gains nothing from our being seen. 'Allah is free of need of the worlds' (29:6). His seeing grounds His justice, so no wrong is lost. And it grounds His mercy, so no hidden good is lost either. Being seen by Him is not surveillance. It is the end of the lonely belief that nobody knows.
The sum that left out one figure
Wa-ḥasibū: and they reckoned. The root of the verb is counting, the same root as ḥisāb, an account. They did their sums, and the answer came out clean. No trial would follow what they had done.
What led them to that sum? One commentary gives a striking answer. They were deceived by the length of the respite. Years passed after they broke the covenant and wronged the messengers, and nothing seemed to happen. Another concise commentary says they assumed their deeds would bring them no harm. Then harm came in a form they had not counted.
The Prophet ﷺ described this exact miscalculation. 'Allah gives the wrongdoer time, until, when He seizes him, He does not let him go' (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim). Then he recited: 'Such is the seizing of your Lord when He seizes towns while they do wrong' (11:102).
There is a further detail in the recitation. In one of the established readings, takūnu (there would be) is read with a different ending. On that reading, commentaries explain, their guess is spoken of as if it were knowledge. The assumption had hardened, in their hearts, into something close to certainty.
Picture a man who has not spoken to his mother in six years, after a quarrel about his marriage. In those six years his business has doubled. His children are healthy. He has quietly concluded that Allah does not seem to mind. The silence felt like permission.
That is the false security this ayah names. Delay is read as approval. Respite is read as indifference. 'Do people think they will be left alone because they say "we believe", and will not be tested?' (29:2).
The ayah is not written to frighten the man. It is written to correct his arithmetic. The figure he left out is that the account is still open. And while it is open, the way back is too.
Gold in the goldsmith's fire
The word fitna is often heard today as civil strife, or as temptation. Its first picture is older and more precise, and the lexicons agree on it. The Arabs said fatantu al-dhahab when they put gold into the fire. The metal melted, and the pure separated from the dross. The heat did not make the gold. It showed what was gold and what was not.
The commentaries read fitna here in that light. One early commentary explains it as trial and testing by hardships. Another early scholar, quoted there, calls it trial and refining. They assumed no such fire was coming.
And the result of that assumption is the sharpest line in the commentaries. One of the early scholars said: whenever a trial came to them, they were destroyed in it.
That is worth turning over. People who expect no test do not avoid tests. They simply fail each one, because they meet every hardship as an outrage rather than an exam. The fire comes either way. Only the reading of it differs.
Picture two brothers who lose their jobs in the same week. The elder had always told himself it could never happen to someone like him. He spends a month furious, at his manager, at the economy, at the unfairness of it. The younger had always said, half joking, that life is a test. He grieves for two days. Then he prays two units in the morning, asks Allah for something better, and starts making calls.
The ayah does not promise a life without fire. 'We will surely test you with something of fear and hunger' (2:155). It warns against the one belief that makes the fire destructive: that it will never come.
A believer who expects testing does not welcome hardship. But when it arrives, he recognises it. And recognising a test is already half of passing it.
First you stop looking; then you stop hearing
The ayah says fa-ʿamū wa-ṣammū: they went blind, and deaf. Blindness comes first, and one commentary explains why. Blindness, it says, is the first thing that comes over someone turning away from guidance. He does not look at the one who brings it, or notice its signs. And even if he did see, he would not hear what was said. So deafness follows.
The roots draw the picture precisely. The lexicons give ʿamā one meaning, covering. A thick cloud that settles on the mountain tops was ʿamāʾ; a land with no marks to find the way was ʿāmiya. And ṣamam, deafness, comes from a root of something pressed shut until no gap remains. The stopper in a flask's mouth was its ṣimām. Nothing gets in.
This is not a sudden event. It is a slow closing, and the order matters.
Picture a seventeen-year-old after a bad argument with his father. At first he simply stops meeting his eyes at dinner. It feels like a small protest. Months later his father speaks to him across the table, and the boy genuinely does not hear. The words arrive, and nothing goes in. The looking stopped first. The hearing followed.
The heart can do the same with Allah's reminders. First we stop looking. We scroll past the ayah, skip the circle, sit at the back. Later the words themselves stop landing. We hear a khutbah and cannot say afterwards what it was about.
The ayah warns, but it also hands us a way to reverse the order. If blindness comes first, sight is where the cure begins. Look again, deliberately. Open the Book on purpose. Sit where you can see the one who teaches. The commentaries say both conditions were caused by their assumption that nothing was at stake. Restoring the sense of stakes restores the senses.
Then Allah turned to them
In the middle of this hard ayah sits a short, astonishing clause. Thumma tāba allāhu ʿalayhim: then Allah turned to them.
Notice who does the turning. One classical commentary points out that every other act in the ayah is attributed to the people. They reckoned, they went blind, they went deaf. But the repentance is not stated as theirs at all. Only Allah's turning towards them is named. An early commentary describes it in His voice: I guided them by My gentleness, until they turned back.
The root of tāba is one word with one meaning: return. The picture, the lexicons suggest, is not a courtroom but a road. You walked away. You turn round and come home. And here, before any mention of their return, He turns towards them.
That order is a mercy worth holding on to. People who have been far away for years often feel they must earn the right to come back. They imagine a long road of proving themselves before Allah will look at them. This ayah says the opposite. His turning comes first, and makes their turning possible.
Picture a woman who has not prayed in nine years. At her niece's wedding the family stand to pray Maghrib together in a side room. She stands at the back, meaning only to wait. Then, almost without deciding, she follows the movements, half remembered. In the prostration she finds she is crying, and does not know why.
She would say she came back. The ayah would say something was turning towards her first.
If you feel blind and deaf to faith right now, the ayah does not hide that state. It names it plainly. But it does not end there. Ask Him to turn to you. 'He is the One who accepts repentance from His servants' (42:25). The road home begins with His turning, not your worthiness.
Then again: rescue is not immunity
After the mercy comes the saddest word in the ayah: thumma, then, again. Then they went blind and deaf a second time, 'many of them'.
The commentaries differ on which two episodes are meant, and the difference itself is instructive. Some point to the calf in Mūsā's time, and later demands to see Allah openly. Others point to the era of Zakariyyā and Yaḥyā, and then the era of the Prophet ﷺ. Another view places the first lapse after Mūsā and the turning at the sending of ʿĪsā. Across the readings, the pattern is the same: rescue, then relapse.
Notice also kathīrun minhum, many of them. A classical theologian says the phrase was chosen so no one would think it was all of them. Some did believe; the commentaries mention people of the Book in Madinah who accepted the final message. The relapse was common, not universal. Every generation has its exceptions.
The mirror here is uncomfortable. Being rescued once does not protect you from going blind again. Picture a shopkeeper whose business was saved by a quiet loan from his elder brother. For a year he rings his brother every Friday and prays Fajr at the mosque. By the third year the calls have stopped. When his brother needs help with a move, he is busy. The Fajr has slipped too. He never decided to forget. He just stopped looking.
The second blindness is often worse, because it comes with a memory of having once seen. That memory can feel like protection: I came back once, so I am fine.
The ayah closes that door to complacency, gently but firmly. And Allah sees what they do. Being turned to once is a gift to guard, not a vaccine. Keep looking. Keep listening. The one who returned yesterday still has to return today.
A common misreading
Often heard: Fitna means civil strife, chaos or temptation.
Closer to the ayah: Its first picture is gold in the goldsmith's fire: a test that reveals what is true. The ayah's warning is against assuming no such test will come.
Often heard: Repentance starts with me proving myself, and only then does Allah turn to me.
Closer to the ayah: The ayah names Allah's turning first; His turning makes ours possible.
Words to know
وَحَسِبُوٓا۟ wa-ḥasibū · the root ḥ-s-b
And they reckoned: from the root of counting and accounts. In one established reading the following verb takes a different ending. Commentaries explain that this treats their guess as if it were certain knowledge, so strong was it in their hearts.
فِتْنَةٌ fitna · the root f-t-n
Trial: first said of gold put into the fire to separate it from dross. The commentaries here explain it as testing by hardships, refining, and punishment. One early scholar said that whenever a trial came to them, they perished in it.
فَعَمُوا۟ fa-ʿamū · the root ʿ-m-y
So they went blind: the root's single meaning is covering, like a cloud on the hills. Here it is blindness to truth, not loss of sight. One commentary notes that it comes before deafness because turning away begins with not looking.
Questions to sit with
- Where have I read Allah's patience with me as approval of what I am doing?
- Which reminder did I first stop looking at, before I stopped hearing it?
- What rescue in my life have I begun to forget, and how can I guard it today?
Live it today
Name one area where years of no consequences have made you assume none will come. Today, look at it again deliberately, and ask Allah to turn to you there.
Echoes in the Quran
- Surah Al-'Ankabut 29:2They assumed there would be no test. That ayah asks: did people think they would be left alone once they said 'we believe'?
- Surah Hud 11:102Respite was read as approval. The Prophet ﷺ warned against it and recited that ayah: such is the seizing of your Lord.
- Surah Ash-Shuraa 42:25Allah turned to them once, this ayah says. That one names Him: the One who accepts repentance from His servants.
Come back to this ayah when you feel...
when you keep returning to the same sin · when life feels like one long struggle · when you feel far from Allah · when you return to the Quran after time away · when you feel safe from consequences
This ayah and other verses on the same subject
A Name of Allah in this ayah
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Ma'idah 5:71 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.