Surah Al-Ma'idah, ayah 70 (5:70)
Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 70 of 120 · in Convey it all; the Messiah, a servant
Ponder Al-Ma'idah 5:70 in the app →لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
“We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party [of messengers] they denied, and another party they killed.”
Saheeh International
What does Surah Al-Ma'idah 5:70 mean?
A covenant was tied and messengers kept coming; the trouble was never that the message was false, only that it did not suit.
Reflections
Not hated, just not wanted
Read the trigger in this ayah carefully. Whenever a messenger came to them 'with what their souls did not desire'. Not with what was false. Not with what was unclear. Not even with what they hated.
One classical commentary pauses on exactly this choice. The ayah could have said 'what their souls disliked'. Instead it says 'what their souls did not incline to', and the commentary calls this the stronger blame. They did not need to hate a command to reject it. It was enough that it did not match their inclination.
Another commentary describes how that works in practice. They put their opinions and desires ahead of the revealed law. Whatever agreed with them, they accepted. Whatever went against them, they turned away.
This is the quietest form of rejection, and the most common. It rarely shouts. Picture a man who listens to a talk on generosity and is first to give at the collection. A week later a friend gently mentions the money he borrowed in the spring. He is not angry. He simply never replies, and the subject goes quiet between them. The command to give suited him. The command to repay did not.
Most of us do not argue with the Quran. We nod along to the parts that flatter our nature and drift past the parts that cost us. Patience, mercy and generosity, yes. A debt repaid, a tongue held, a relative called, perhaps later.
The ayah offers a simple test for the heart. Make a list of the commands you find easy, and another of the ones you avoid. If the second list is exactly the shape of your desires, you have found where the covenant is being tested. That is not a reason for despair. It is the first honest map. A messenger arriving with what you do not want is exactly the moment faith is measured.
A knot tied for the day you will want to slip it
Mīthāq, covenant, has a physical picture behind it, and the lexicons agree on it. The root means tying a knot and pulling it firm. Wathāq is the rope that binds a captive or a beast. A mīthāq is a pledge tied tight with an oath. To trust someone, thiqa, is to rest your weight on them, as on a well-tied rope.
The commentaries say what this covenant held. Some say pure devotion to Allah alone and acting on His commands. Others say hearing and obeying, or belief in Allah and His messengers. One commentary adds that the messengers came with promises of reward and warnings of punishment.
Two commentaries link the ayah to the first words of the surah: 'O you who believe, fulfil your contracts' (5:1). On their reading, Al-Ma'idah keeps returning to covenants, kept and broken. Another commentary thinks that link is distant. Either way, the surah is full of bonds.
Here is the strategic insight in the image. Nobody needs a knot for a load that is already resting. A rope is tied tight because a moment will come when the load shifts. A covenant is designed for the day you will not feel like keeping it.
Picture two friends before Ramadan. One makes the other promise something. If I start skipping the night prayer by the second week, come and knock on my door. In the second week she does. Her friend knocks. She is annoyed for about ten minutes, and grateful for the rest of the month.
That is what a pledge is for. It is a decision made in clear weather for use in a storm. The people in this ayah had a covenant from their Lord. When the messengers came with what their souls did not want, the knot was meant to hold. They cut it instead.
Ask where your own knots are. Which promises to Allah did you tie when your faith was strong, precisely so they would hold you when it is weak?
Protect the one who brings the unwelcome news
The commentaries name some of the messengers this ayah has in view. Several say those who were denied included ʿĪsā, and those killed included Zakariyyā and Yaḥyā. Their crime, in the eyes of those who opposed them, was a message that did not suit.
The word kullamā, 'whenever', shows a pattern rather than an incident. Every time a messenger came with something unwelcome, the same two responses followed. Call him a liar. Or get rid of him.
One commentary notices the word order. 'A party they denied, and a party they kill': the victims are placed first, for emphasis. Denial and killing are wrong in any case. Done to the very people sent to guide you, they are at their ugliest.
Every group of people, at some scale, repeats the temptation. A family silences the cousin who mentions the unpaid debt. An office sidelines the analyst whose figures spoil the forecast. A committee stops inviting the member who asks where the money went. Nobody is killed. But the message dies with the messenger's place in the room.
Picture a junior subeditor on a local paper, an hour before print. She notices the main headline's figure is wrong by a factor of ten. The deputy editor sighs; the pages are already set. The editor walks over, reads her note, and stops the presses. Then he thanks her in front of the whole newsroom. Within a year, three more juniors have raised errors before print.
That editor understood something leadership requires. The value of a warning depends on whether the one who gives it is safe. Punish the bearer of bad news once, and you will not hear the next one.
If you lead anything, ask who brings you what you do not want to hear. Then ask what happened to them the last time they did.
'They denied', 'they kill': history in the present tense
There is a small grammatical surprise at the end of this ayah. 'A party they denied' is in the past tense, kadhdhabū. 'A party they kill' switches to the present, yaqtulūn. Both events lay in the past. Why does the second one come in the present tense?
The commentaries give several explanations, and they fit together. One says the present tense brings a past scene before the listener's eyes. It is used to make the killing feel vivid and appalling, so the hearer recoils from it. A later commentary agrees, and notes it also keeps the rhyme of the ayah endings.
A classical theologian offers a reading by time. The denial in the past tense points to their treatment of Mūsā, long ago. The killing in the present tense points to Zakariyyā and Yaḥyā, and the attempt on ʿĪsā. Those events were nearer, so they are spoken of as almost present.
Another view recorded in the commentaries reads it as a habit that continued, reaching even to plots against the Prophet ﷺ in Madinah.
Hold these readings together and the effect is clear. The Quran will not let its listener file this away as old history. The present tense pulls the scene into the room where the ayah is being recited.
That is how the Quran tells all its stories. It does not narrate them to satisfy curiosity about the past. It narrates them so that the reader can see a pattern while there is still time to break it. 'In their stories there is a lesson for people of understanding' (12:111).
So when you read 'they kill', let the tense do its work. Ask what present-day forms of the same refusal live in you. Which messages have you denied? Which messengers, in your own small world, have you quietly pushed away?
Worship begins where desire stops agreeing
Several commentaries describe the covenant as a pledge to hear and obey. The ayah then shows exactly where that pledge was tested: at the command the soul did not want.
That is worth sitting with, because it is true of everyone. A command that already matches your desire costs you nothing to keep. You would have done it anyway. Obedience only becomes visible, even to yourself, at the point where desire stops agreeing.
Picture a man who loves the extra fasts of the year. He fasts the six days after Ramadan gladly, and feels close to Allah. But the command that costs him is a phone call. Four years ago he and his brother closed the business they ran together, in a bitter argument. Keeping ties of kinship is commanded. The fast is easy. The call is where his worship is waiting.
None of this is for Allah's benefit. 'If you disbelieve, Allah is free of need of you' (39:7). He gains nothing from our hearing and obeying. The benefit runs entirely the other way. 'Whoever does good, male or female, and is a believer, We will give him a good life' (16:97).
The hard command is often the one that heals what is broken. The call to the brother, the debt repaid, the anger left unspoken. Each one costs the ego something. Each one gives back more than it takes. The soul that only obeys when it agrees never discovers this.
People today often say they want an authentic spiritual life, one that is truly theirs. This ayah suggests a test of authenticity. It is not how strongly you feel when worship is pleasant. It is what you do when the message arrives with what your soul does not want.
A party, not a people
A Jewish student in a university Arabic class reaches this ayah in the set text. She reads it twice, then asks a Muslim classmate quietly after the seminar. 'Is this how you see us?'
She deserves a careful, honest answer. First, look at the word the ayah uses: farīq, a party. The root means a clean parting between things; a farīqa was a small flock that strayed from the main herd. The ayah does not say 'they' denied and killed as a whole people. It says a party did one thing, and a party another.
Second, the commentaries name the episodes. They speak of particular prophets, Zakariyyā and Yaḥyā among them, in particular generations. This is an account of events, not a statement about anyone's nature.
Third, the Quran itself refuses the sweeping verdict. The very next ayah says 'many of them', and a classical theologian notes that this phrasing shows it was not all. A few ayat earlier: 'among them is a balanced community' (5:66). Elsewhere: 'they are not all alike' (3:113).
Fourth, the Quran tells this story to Muslims as a mirror, not as a weapon. The Prophet ﷺ warned his own Companions: you will follow the ways of those before you, span by span and arm's length by arm's length. They asked whether he meant the Jews and Christians. 'Who else?' he replied (Sahih al-Bukhari). The warning was aimed at his own community.
Finally, the Quran forbids letting history become hatred. 'Do not let hatred of a people lead you away from justice' (5:8). Allah does not forbid kindness and fairness towards those who have not fought you (60:8).
So the classmate can answer honestly. No, this is not how my faith tells me to see you. It is a story my Book tells me so that I do not become it.
A common misreading
Often heard: Rejecting a message means openly hating or attacking it.
Closer to the ayah: The ayah names a softer rejection: drifting past whatever does not suit your inclination, while accepting what does.
Often heard: Obedience is doing the religious things I already enjoy.
Closer to the ayah: Obedience becomes visible only where desire stops agreeing; the hard command is where worship is tested, and it benefits the one who keeps it.
Words to know
مِيثَـٰقَ mīthāq · the root w-th-q
Covenant: from tying a knot firm. Wathāq is the rope or fetter that holds a captive. A mīthāq is a pledge bound with an oath. The commentaries describe this one as devotion to Allah alone, hearing and obeying, and belief in His messengers.
تَهْوَىٰٓ tahwā · the root h-w-y
Desire, incline to: from a root joining empty air and falling. One commentary notes the ayah says 'did not incline to' rather than 'disliked'. That is the stronger blame: a mere mismatch with their inclination was enough.
فَرِيقًا farīqan · the root f-r-q
A party: from a root meaning a clean parting, like hair parted on the head or a small flock separated from the herd. Placed first in both clauses, one commentary says, for emphasis on who was wronged: prophets.
Questions to sit with
- Which command of Allah do I drift past, not because I hate it, but because it does not suit me?
- Which promise to Allah did I make in a strong moment that is meant to hold me now?
- Who brings me news I do not want to hear, and how did I treat them last time?
Live it today
Find one command you have been quietly avoiding because it costs you, and keep it once this week. Then thank the person who last told you something you did not want to hear.
Echoes in the Quran
- Surah Yusuf 12:111Broken covenants and rejected messengers are told here as a pattern. That ayah says why: in their stories is a lesson.
- Surah Ali 'Imran 3:113'Many of them', says the very next ayah, not all. That one says it outright: they are not all alike.
Come back to this ayah when you feel...
when you have given your word · when you judge someone by where they come from · when someone tells you an uncomfortable truth · when you know what is right but keep putting it off · when you lead others
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Ma'idah 5:70 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.