Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Qaf 50:16–29

Nearness, death and the record read out · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Qaf

Ponder 50:16–29 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 16–22

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein.

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

When the two receivers [i.e., recording angels] receive, seated on the right and on the left.

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].

وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ

And every soul will come, with it a driver and a witness.

لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ

[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."

Pondering: 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22

Allah is the Creator of man and His knowledge surrounds him, even what his soul whispers of good and evil. The sound hadith says Allah has overlooked for the Prophet's community what their souls whisper, so long as they do not speak or act on it.

We are nearer to him than his jugular vein means that His angels are nearer to him than that vein. Those who read it as knowledge did so to avoid implying that Allah indwells or unites with creation, which all reject; but the wording does not require that, for it says "We", as of the dying, We are nearer to him than you (56:85), meaning angels, and as in We have sent down the Reminder (15:9), which the angels brought. The angel has a touch upon man as the devil does, and the devil runs in the son of Adam as blood runs.

When the two receivers receive, sitting on the right and the left, the two angels who record deeds: he does not utter a word but there is a watcher ready by him, who leaves out no word or movement (82:10-12). Do they write every word, as al-Hasan and Qatada said, or only what carries reward or punishment, as Ibn Abbas said? The apparent meaning is the first. Ahmad reports from Bilal ibn al-Harith that the Prophet ﷺ said a man may speak a word pleasing to Allah, not thinking it will reach where it does, and Allah writes His pleasure for him until the day he meets Him; and likewise a word that angers Allah. Alqama used to say, "How many words has Bilal's hadith kept me from" (al-Tirmidhi: sound and good). Al-Ahnaf ibn Qays said the right-hand angel writes the good and commands the left; if the servant errs he says, "Wait," and if he seeks forgiveness the sin is not written (Ibn Abi Hatim). Al-Hasan al-Basri said a page is spread for you, and the right angel keeps your good and the left your bad; at death it is folded and hung on your neck in the grave until the Day of Resurrection, when it is said, Read your record (17:13-14), and "by Allah, He who made you your own reckoner has been just with you." Ibn Abbas said the angel writes even "I ate, I drank, I went"; on Thursday it is presented, and the good and bad are confirmed and the rest cast away (13:39). Ahmad ibn Hanbal, who groaned in illness, heard from Tawus that the angel writes even a groan, and did not groan again until he died.

The stupor of death comes with the truth, uncovering the certainty you doubted; that is what you used to avoid, and there is no escape. The sound view is that man as such is addressed; it is also said the disbeliever. Aisha reports that as Abu Bakr was dying she recited a line of poetry, and he said, "Not so, but as Allah said: The stupor of death comes with the truth" (Ibn Abi al-Dunya, by two chains). The sound hadith has the Prophet ﷺ wiping sweat from his face and saying, "Glory be to Allah! Death has stupors." Ma is either relative, "that which you avoided has come", or negative, "that is what you could not escape." Al-Tabarani reports from Samura that one who flees death is like a fox that the earth seeks for a debt: he runs till exhausted, enters his hole, and the earth calls, "Fox, my debt!" until his neck is broken.

The Trumpet is blown: that is the Day of Warning. The Prophet ﷺ said, "How can I be at ease when the owner of the Horn has put it to his mouth and waits for permission?" Asked what to say, he said, "Allah is sufficient for us, and the best Disposer of affairs."

Every soul comes with a driver and a witness: an angel driving it to the gathering and an angel witnessing its deeds, the apparent meaning and Ibn Jarir's choice. Uthman said so in a sermon, as did Mujahid, Qatada and Ibn Zayd. Abu Hurayra, al-Dahhak and al-Suddi said the driver is the angel and the witness the deed; Ibn Abbas, through al-Awfi, said the witness is the person himself.

You were heedless of this; now We have removed your covering, and your sight today is sharp. Ibn Jarir gives three views: the disbeliever (Ibn Abbas, al-Dahhak, Salih ibn Kaysan); everyone, since the Hereafter is waking and this world sleep (Ibn Jarir's choice); or the Prophet ﷺ, unaware of this matter before revelation (Zayd ibn Aslam and his son). Ibn Kathir says the context points to man in general, heedless of this Day, with sight sharp because all see clearly on it, even disbelievers, though it does not help them (19:38; 32:12).

Ayat 23–29

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

[Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

Preventer of good, aggressor, and doubter,

ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Who made [as equal] with Allāh another deity; then throw him into the severe punishment."

۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ

His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

[Allāh] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the threat [i.e., warning].

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

The word [i.e., decree] will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."

Pondering: 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29

The angel charged with a person's deeds testifies against him: This is what I have ready, without addition or loss. Mujahid said this is the driver angel saying, "This is the son of Adam you charged me with; I have brought him." Ibn Jarir chose that it covers both driver and witness, which has weight. Then Allah judges justly: Throw into Hell every stubborn disbeliever. The dual "throw" is read by some as a dialect addressing one person in the dual, and by others as an emphatic ending, which Ibn Kathir finds far-fetched; he takes it that the driver and the witness are addressed.

Stubborn is one who opposes the truth knowingly with falsehood; withholding good means paying none of the rights due from him, with no kindness, kin ties or charity; transgressing means going beyond the limit in what he spends, and Qatada added, in his speech and conduct; doubting is one in doubt who casts doubt on others. Who set up another god with Allah: throw him into the severe punishment. Ahmad reports from Abu Said al-Khudri that a neck of Fire comes out and says it is charged with every tyrant, whoever set up another god with Allah, and whoever killed a soul unlawfully, and it folds over them and throws them into Hell; another report adds the image-makers.

His companion, the devil assigned to him (Ibn Abbas, Mujahid, Qatada), says: Our Lord, I did not make him transgress, but he was in far error; he was ready for falsehood and stubborn against truth, as in 14:22. Allah says to man and his jinn companion as they dispute, the man saying the devil led him from the Reminder: Do not dispute before Me, for I gave you advance warning through the messengers and the books. My word is not changed (Mujahid: I have decided what I decide), and I am not unjust to the servants: I punish no one for another's sin, only for his own after proof has stood against him.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Qaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →