Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Qaf 50:30–45

The Garden brought near, and the last Cry · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah Qaf

Ponder 50:30–45 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 30–35

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allāh] and keeper [of His covenant].

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

Who feared the Most Merciful in the unseen and came with a heart returning [in repentance].

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Enter it in peace. This is the Day of Eternity."

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

They will have whatever they wish therein, and with Us is more.

Pondering: 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35

Allah will ask Hell on the Day of Resurrection, Have you been filled?, having promised to fill it with jinn and men; and it says, Is there any more?, that is, is anything left that you can add? This is the apparent meaning, and the hadiths show it. Al-Bukhari reports from Anas that the Prophet ﷺ said Hell keeps being thrown into and keeps saying, "Is there more?", until Allah puts His foot in it, and it says, "Enough, enough." Ahmad's version adds that Paradise keeps a surplus until Allah creates another creation to dwell in it; Muslim reports it too. Al-Bukhari reports the same from Abu Hurayra, and a longer hadith from him: Paradise and Hell disputed, Hell saying it was favoured with the proud and the tyrants, and Paradise that only the weak and lowly entered it; Allah told Paradise, "You are My mercy, with which I show mercy to whom I will," and told Hell, "You are My punishment, with which I punish whom I will, and each of you will have its fill." Hell is not filled until He puts His foot on it, and it says, "Enough, enough," and so it is filled and contracts, and Allah wrongs none of His creatures; for Paradise He creates another creation. Muslim and Ahmad report the dispute through Abu Said, and Abu Yala has a longer hadith from Ubayy ibn Kab that includes it. This is Ibn Jarir's choice.

The other view, from Ibn Abbas, Ikrima, Mujahid and Ibn Zayd ibn Aslam, is that Hell says "Is there more?" meaning "is there any room left in me to add to?" once it is full; on this view Allah's Have you been filled? comes after He puts His foot on it, and it contracts and asks if any room is left. Ibn Abbas, through al-Awfi, said this is when no place is left for a needle. Allah knows best.

And Paradise is brought near to the pious, not far off (Qatada, Abu Malik, al-Suddi): it is not far, since it is certain to come and all that is coming comes. This is what you were promised, for every returning one (awwab, repenting, abandoning sin), who keeps his covenant and does not break it. Ubayd ibn Umayr said the awwab is the one who does not rise from a gathering until he has sought Allah's forgiveness. Who feared the Merciful in the unseen, in secret where only Allah sees him, like the man who remembered Allah in solitude and his eyes overflowed, and came with a returning heart, a sound heart humbled before Allah. Enter it in peace: Qatada said they are safe from Allah's punishment and His angels greet them. That is the Day of Eternity: they never die or depart or seek a change. They will have whatever they wish: whatever pleasure they choose is brought. Kathir ibn Murra said part of the "more" is a cloud that passes over the people of Paradise and asks what they want it to rain on them, and whatever they ask it rains. The Prophet ﷺ told Ibn Masud that if he desired a bird in Paradise it would fall roasted before him. Ahmad reports from Abu Said that if the believer desires a child in Paradise, its conception, birth and growing up happen in a single hour (al-Tirmidhi: good and strange).

And with Us is more, as in for those who do good, the best and more (10:26). Muslim reports from Suhayb that the "more" is looking at Allah's noble face. Anas said that He appears to them every Friday (al-Bazzar and Ibn Abi Hatim). Al-Shafii reports, as a saying of the Prophet ﷺ, that Jibril brought him a white mirror with a spot, saying it was Friday, with which he and his community were favoured, with an hour in which no believer asks Allah for good but is answered; "and with us it is the Day of More." In Firdaws there is a wide valley with dunes of musk; on Friday Allah sends down His angels, pulpits of light are set for the prophets and gold pulpits for the martyrs and the truthful, who sit behind them on the dunes. Allah says, "I am your Lord. I have been true to My promise; ask Me and I will give." They ask for His pleasure and He says, "I am pleased with you; you have what you wish, and with Me is more." Friday is dear to them for that, and it is the day Allah rose over the Throne, in which Adam was created and the Hour will come. Al-Shafii gives it in al-Umm, and it has several chains from Anas. Ahmad also reports from Abu Said a hadith about the believer reclining seventy years before turning, and a wife who tells him she is "from the more."

Ayat 36–40

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape?

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

So be patient, [O Muḥammad], over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting,

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ

And [in part] of the night exalt Him and after prostration [i.e., prayer].

Pondering: 36 · 37 · 38 · 39 · 40

How many generations before these deniers Allah destroyed, stronger than them in might, who worked and built on the earth more than they have. They explored the lands (Ibn Abbas: left their mark; Mujahid: travelled; Qatada: sought provisions and trade more than you have), as the poet Imru al-Qays speaks of roaming the horizons. Was there any escape from Allah's decree, or did what they gathered keep His punishment from them? There is none for you either.

In that is a reminder for whoever has a heart (Mujahid: intellect) or gives ear while he is witness: who listens, takes it in and understands. Mujahid said he does not whisper to himself of other things; al-Dahhak said the Arabs say "he lent his ear" of one who listens and is present (al-Thawri and others agree).

We created the heavens and the earth in six days, and no weariness touched Us establishes the resurrection, for the One who created them without tiring can all the more give life to the dead (46:33; 40:57; 79:27). Qatada said the Jews claimed Allah created in six days and rested on the seventh, the Sabbath, and Allah denied it with these words.

So be patient over what they say and leave them graciously, and glorify your Lord with praise before sunrise and before sunset. Before the Night Journey the obligatory prayers were two, at dawn and in the afternoon, and the night prayer was obligatory on the Prophet ﷺ and his community for a year, then lifted from the community; the five prayers, which include dawn and afternoon, then replaced all. Jarir ibn Abdullah reports that the Prophet ﷺ looked at the full moon and said, "You will see your Lord as you see this moon; if you can avoid being overcome in a prayer before sunrise and before sunset, do so," and recited this ayah (al-Bukhari, Muslim and the rest). And part of the night, glorify Him means pray, as in 17:79.

And after the prostrations (adbar al-sujud): Ibn Abbas said it is glorification after prayer. The Sahihs support this, from Abu Hurayra: poor emigrants said the wealthy took higher ranks through charity and freeing slaves; the Prophet ﷺ told them to say "Glory be to Allah", "Praise be to Allah" and "Allah is greatest" thirty-three times after every prayer; the wealthy heard and did the same, and he said, "That is Allah's bounty." The second view is that it means the two rakahs after Maghrib, from Umar, Ali, al-Hasan, Ibn Abbas, Abu Hurayra and Abu Umama, and Mujahid, Ikrima, al-Shabi, al-Nakhai and Qatada. Ali reports that the Prophet ﷺ prayed two rakahs after every obligatory prayer except dawn and afternoon (Ahmad, Abu Dawud, al-Nasai). A report from Ibn Abbas has him say two rakahs before dawn are the retreat of the stars and two after Maghrib the retreat of the prostrations (al-Tirmidhi: strange); Ibn Kathir says it has one chain with the weak Rishdin ibn Kurayb and may be Ibn Abbas's own saying.

Ayat 41–45

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. But remind by the Qur’ān whoever fears My threat.

Pondering: 41 · 42 · 43 · 44 · 45

Listen on the Day when the caller calls from a near place. Qatada reports that Kab al-Ahbar said Allah will order an angel to call from the Rock of Jerusalem: "O decayed bones and severed joints, Allah commands you to gather for judgement." The Day they hear the Cry in truth is the blast of the Trumpet, bringing the truth most of them disputed; that is the Day of emergence. It is We who give life and death, and to Us is the return: He begins creation and repeats it, which is easier for Him, and recompenses each by his deeds.

The Day the earth splits open from them, hastening: Allah sends rain and the bodies grow in their graves as grain grows in damp soil; when they are complete, Israfil blows the Trumpet, in whose holes the spirits were placed, and they come out glowing between heaven and earth. Allah says, "By My might, every spirit will return to the body it inhabited," and it spreads through it as venom through one stung; the earth splits and they hasten to the reckoning (54:8; 17:52). Muslim reports from Anas that the Prophet ﷺ said, "I am the first from whom the earth splits open." That is a gathering easy for Us (54:50; 31:28).

We know best what they say; do not let it grieve you (15:97-99). You are not a compeller over them: it is not your charge to force guidance. Mujahid, Qatada and al-Dahhak read it as "do not be a tyrant over them", but Ibn Kathir prefers the first meaning, since you only convey. So remind by the Quran whoever fears My warning (13:40; 88:21-22; 2:272; 28:56). Qatada used to say, "O Allah, make us among those who fear Your warning and hope for Your promise, O Kind, O Merciful."

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Qaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →