Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Adh-Dhariyat 51:1–23

The oaths, the guessers and the wakeful · Narration-based · about 6 min · All the tafsir of Surah Adh-Dhariyat

Ponder 51:1–23 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–14

وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا

By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]

فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا

And the [clouds] carrying a load [of water]

فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا

And the ships sailing with ease

فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا

And the [angels] apportioning [each] matter,

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

Indeed, what you are promised is true.

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ

And indeed, the recompense is to occur.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

By the heaven containing pathways,

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

Indeed, you are in differing speech.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8

Ali ibn Abi Talib said from the pulpit at Kufa that he could answer any question on a verse of the Book or a Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ. Asked about the scatterers scattering, he said the wind; the bearers of burdens, the clouds; the gliders with ease, the ships; the apportioners of each matter, the angels. A raised report has Umar giving Sabigh the same answers, saying he had heard them from the Prophet ﷺ, and then beating him. Ibn Kathir says its attribution to the Prophet ﷺ is weak and it is closer to Umar's own words; he beat Sabigh because his questions were plainly asked out of obstinacy, and Allah knows best. Ibn Abbas, Ibn Umar, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, al-Hasan, Qatada and al-Suddi said the same. Some said the gliders are the stars in their orbits, so that the sequence climbs to the angels, who descend with Allah's commands. This is an oath that the Return will come: what you are promised is true and the Judgement will surely come.

The heaven with its pathways: Ibn Abbas said it means radiance, beauty and evenness, as Mujahid, Qatada and many others agreed. Al-Dahhak and al-Minhal said it is like the ripples that wind makes in water, sand or crops. Ibn Jarir reports from a Companion that the Prophet ﷺ said the false messiah, the misleading liar, has hair tightly curled. Abu Salih said strength, Khusayf smoothness, al-Hasan woven with stars; Abdullah ibn Amr said it is the seventh heaven, which Ibn Kathir takes as the heaven of the fixed stars. All these views return to beauty and splendour, as Ibn Abbas said: lofty, clear, strongly built, wide, crowned with stars and adorned with sun and moon.

You are in conflicting speech: idolaters who deny the messengers speak in confusion, said Ibn Kathir, and Qatada said the division is between believers and deniers of the Qur'an. Whoever is turned away is turned from it: only one already lost, with no understanding, is led astray by it, as in 37:161-163.

Destroyed are the conjecturers: Mujahid said they are the liars who say we shall not be raised; Ibn Abbas said cursed are the doubters, as Mu'adh used to say in his sermons; Qatada said people of delusion and guesswork. Deep in heedlessness means in disbelief and doubt, said Ibn Abbas and others. They ask when is the Day of Judgement? out of denial, doubt and thinking it far off. They will be tried over the Fire: tortured, said Ibn Abbas, Mujahid and al-Hasan, as gold is tried in fire; others, including Ikrima, al-Nakha'i, Zayd ibn Aslam and al-Thawri, said burned. Taste your trial means your burning or punishment. This is what you wanted hastened is said as rebuke and scorn.

Ayat 15–23

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

They used to sleep but little of the night,

وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

And on the earth are signs for the certain [in faith]

وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

And in yourselves. Then will you not see?

وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

Pondering: 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22

The mindful will be in gardens and springs, unlike the wretched in torment and shackles.

Taking what their Lord has given them. Ibn Jarir took it as acting on the obligations Allah gave, and before that as before they were made binding, reporting it from Ibn Abbas by a chain Ibn Kathir calls unsound. Ibn Kathir finds this open to question: taking describes their state in the gardens, taking the bliss and joy their Lord gives them, and before that means in this world, as in eat and drink with enjoyment for what you sent ahead (69:24).

They slept but little of the night has two readings. If ma is a negation, they seldom let a night pass without praying in it: so said Ibn Abbas, Mutarrif ibn Abdullah, Mujahid and Qatada. Anas and Abu al-Aliya said they prayed between Maghrib and Isha. If ma makes a verbal noun, their sleep was little, and Ibn Jarir preferred this. Al-Hasan said they strove through night prayer and sought forgiveness at dawn. Al-Ahnaf ibn Qays said he measured his deeds against the people of Paradise and found them far beyond him, and against the people of the Fire and found deniers of the resurrection, so the best of his own kind mixed good with bad. Zayd ibn Aslam told a man who found this quality missing in himself, "Blessed is one who sleeps when sleepy and is mindful of Allah when awake." Abdullah ibn Salam said the first thing he heard the Prophet ﷺ say in Madinah was: "O people, feed others, keep family ties, spread peace, and pray at night while people sleep; you will enter Paradise in peace." Ahmad reports from Abdullah ibn Amr that he ﷺ spoke of rooms in Paradise seen through from outside, for "one who speaks gently, feeds people, and spends the night standing for Allah while people sleep." Al-Zuhri and al-Hasan read it as meaning they prayed much of the night. Al-Dahhak ended the sentence after a little, beginning anew with at night they would pray.

At dawn they would seek forgiveness: Mujahid and many said they prayed; others said they stood through the night and left seeking forgiveness to the last hours, as in 3:17. In prayer it is better. It is established in the Sahih collections, from several Companions, that the Prophet ﷺ said Allah descends each night to the lowest heaven in the last third and asks who is repenting, who is seeking forgiveness, who is asking, until dawn.

In their wealth was a due for the beggar and the deprived: a share they set aside. Ahmad reports from al-Husayn ibn Ali that the Prophet ﷺ said: "The beggar has a right even if he comes on a horse," and Abu Dawud reports it too.

For the deprived, Ibn Abbas, Mujahid, Ibn al-Musayyab, al-Nakha'i, Nafi and Ata said he is the man with no share in the public treasury, no earnings and no trade. Aisha said he is one whose earning is hard to come by, and al-Dahhak and a Companion cited by Abu Qilaba, anyone whose wealth is lost, as in a flood. Qatada and al-Zuhri said he is the one who does not ask, al-Zuhri citing the Prophet ﷺ: "The poor man is not the one who goes round and is satisfied with a mouthful or two; he is the one who finds nothing to make him independent and is not noticed, so no charity is given to him", which al-Bukhari and Muslim report by another route. Sa'id ibn Jubayr said he is the one who comes after the spoils are divided and is given a small share. Umar ibn Abd al-Aziz threw a dog a sheep's shoulder, saying, "They say this is the deprived"; al-Sha'bi said he could not work out who it is. Ibn Jarir preferred anyone without money, for whatever reason. It is reported that the verse came when people who missed a raid's spoils arrived; Ibn Kathir says that would make it Madinan, but it is Makkan and covers what follows.

In the earth are signs for those with certainty: of the Creator's greatness in its plants, animals, mountains, seas, differing tongues and colours, and the wisdom in each organ's place. So and in yourselves; do you not see? Qatada said whoever reflects on his creation knows he was made for worship.

In heaven is your provision is the rain, and what you are promised is Paradise, said Ibn Abbas, Mujahid and many. Wasil al-Ahdab read this, said, "My provision is in heaven and I am looking for it on earth?" and sat in a ruin three days, until a heap of ripe dates appeared.

By the Lord of heaven and earth, it is the truth, just as you speak. Allah swears that the Resurrection, the raising and the recompense will certainly come; do not doubt it any more than your own speech. Al-Hasan reports, as a mursal report, that the Prophet ﷺ said: "May Allah fight people whose Lord swore to them and yet they did not believe."

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Adh-Dhariyat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →