Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Qamar 54:41–55

Pharaoh's end, and the reckoning · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Qamar

Ponder 54:41–55 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 41–45

وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].

Pondering: 41 · 42 · 43 · 44 · 45

And the warnings came to the family of Pharaoh: Pharaoh's people received Our warning of punishment for disbelieving in Us and Our messenger Moses. They denied all Our signs and the proofs that there is no god but Allah alone, so We seized them with the seizure of One Mighty, All-Powerful: a punishment from One who cannot be overcome, powerful over what He wills, neither unable nor weak. Qatada said mighty in His vengeance.

Allah then says to the unbelievers of Quraysh: Are your unbelievers better than those? Are you better than the people of Noah, Ad, Thamud, Lot and the family of Pharaoh? They hope to escape My punishment, but in disbelief and denial you are like one of these nations, and Allah's punishment will come down on you as it did on them unless you repent. Qatada, Ikrima and Ibn Abbas said your unbelievers are not better than those who went before, and Ibn Zayd meant it as a denial.

Or do you have immunity in the scriptures? Or do you, Quraysh, have an exemption from Allah's punishment in the books (zubur, so al-Dahhak, Ikrima), so that it will not strike you? Ibn Zayd said it asks whether Allah's Book contains an exemption from what they fear.

Or do they say, "We are a united host that will prevail"? Do these unbelievers say they will triumph over anyone who wants to fight them and split them up? Allah said: The host will be routed and they will turn their backs in flight from the believers. Dubur is singular with a plural sense, as one says "we struck their head" for their heads. Allah then fulfilled His promise and routed the polytheists of Quraysh at Badr.

Ikrima reports that Umar said: when The host will be routed was revealed, I kept asking which host would be routed; on the day of Badr I saw the Prophet ﷺ leaping in his coat of mail and saying The host will be routed and they will turn their backs. Al-Rabi ibn Anas, Ikrima, Qatada, Ibn Zayd and Ibn Abbas all said this refers to Badr; Qatada adds that on Badr the Prophet ﷺ said, "They are routed and have turned their backs," and Ibn Abbas that this verse was revealed when they said "we are a united host that will prevail.

Ayat 46–49

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

Indeed, the criminals are in error and madness..

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ

Indeed, all things We created with predestination.

Pondering: 46 · 47 · 48 · 49

It is not as the polytheists claim, that they will not be raised: Rather, the Hour is their appointed time for resurrection and punishment, and the Hour is more calamitous and more bitter than the defeat they will suffer at Badr. Shahr ibn Hawshab said this verse came down about destruction: their appointed time is the Hour.

Indeed the criminals are in error and suʿur**: off the truth and without guidance, and in burning from the toil and weariness of falsehood (Qatada: hardship).

On the day they are dragged into the Fire on their faces: some took "in the Fire" to mean "to the Fire", and in Abdullah's reading it was to the Fire. Taste the touch of Saqar: it will be said to them, with "it will be said" omitted because the sense shows it. If someone asks how a touch can be tasted, some said it is a figure of speech, as one says "how did you find the taste of the beating?", and others that it is like "I felt the touch of the fever", the first of it that reached me. Saqar is the name of one of Hell's gates (the language books say of Hell itself), and is not declined because it is a definite feminine name.

Indeed We created everything with a measure: according to a measure We determined and decreed. In this is evidence that Allah threatened these criminals for denying the decree as well as for their disbelief.

Ibn Abbas used to say he found in Allah's Book a people dragged into the Fire because they denied the decree, and did not know whether they were before us or still to come. Abu Hurayra reports that the polytheists of Quraysh came to dispute with the Prophet ﷺ about the decree and this verse was revealed (in one version, the criminals are in error and suʿur). Muhammad ibn Kab al-Qurazi said that when people began to speak of the decree, this passage was revealed about them as a rebuke to those who deny it.

Abu Abd al-Rahman al-Sulami reports that when it was revealed a man asked: "Messenger of Allah, why then do we act? Is it for something to be begun, or already finished?" He ﷺ said: "Act, for everyone is eased toward what he was created for: We will ease him toward ease, and We will ease him toward hardship." Ibn Abbas said Allah created all creation by measure, and good and evil for them by measure; the best of good is happiness and the worst of evil wretchedness.

Scholars of Arabic differ over why kulla shayʾin is accusative. One Basran said it is like "Abdullah, I struck him", common in Arabic, and that it could also be nominative, with khalaqnahu describing the thing. Another said it is accusative because khalaqnahu is the verb belonging to inna, which has more claim to the noun than the object; the sense is "We created everything by measure", so the view that it describes the thing is remote. This second view is nearer to correct in my opinion.

Ayat 50–52

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

And Our command is but one, like a glance of the eye.

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

And everything they did is in written records.

Pondering: 50 · 51 · 52

And Our command is but one, like the twinkling of an eye: when We command a thing and want it to be, it is only one word, "Be", and it is, with no repeating and no turning back, as quickly as a glance of the eye.

Allah says to the polytheists of Quraysh: We have destroyed your kind, the nations of past ages who were in the same disbelief and denial as you. So is there anyone who will take heed? (Ibn Zayd: your like among the unbelievers of past nations.)

And everything they did is in the zubur*: everything done by those before you is in the books written by the recording angels, or it may mean the Mother of the Book. Al-Dahhak and Ibn Zayd said zubur* means the books.

Ayat 53–55

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

And every small and great [thing] is inscribed.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.

Pondering: 53 · 54 · 55

And everything small and great is mustatar*: recorded, written in the Book (Ibn Abbas, al-Dahhak, Ibn Zayd; Ikrima: written in every line; Qatada: preserved). Ibn Abbas added that when Allah wishes to send down a book, the scribe-angels copy it. The word is from saṭartu*, I wrote a line.

Indeed the righteous will be in gardens and a river: those who feared Allah's punishment through obedience, performing obligations and avoiding disobedience, will be in gardens and rivers on the Day of Resurrection. "River" is singular with a plural sense, as dubur is. It is also said the meaning is that the righteous will be in the breadth and light of the day, taking nahar as day; al-Farra claimed to have heard an Arab recite verse where nahir means one of the day and not of the night.

In a seat of truth: an assembly of truth, with no idle talk and no sin. With a Sovereign, All-Powerful: One who has dominion and power over whatever He wills, Allah, Lord of strength, the Firm, blessed and exalted is He.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qamar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →