Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ar-Rahman 55:26–45

Everything passes, and the reckoning · Legal rulings and language · about 19 min · All the tafsir of Surah Ar-Rahman

Ponder 55:26–45 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 26–28

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 26 · 27 · 28

Everyone upon it will perish. The pronoun in upon it refers to the earth, which was mentioned at the start of the surah, And the earth He laid out for the creatures. It is also said that the pronoun can refer to the earth even without prior mention, as in "the noblest of those on it". Ibn Abbas said: when this ayah was revealed the angels said, "The people of the earth have perished", and then everything will perish except His face was revealed, and the angels were certain that they too would perish; Muqatil said the same. The favour in the passing away of creatures is that it makes them equal in death, and with death all footings are level. It is also said that the favour is that death is the means of moving to the abode of recompense and reward.

And there will remain the Face of your Lord: that is, Allah will remain; the face is an expression for His existence and His essence, glory be to Him. The poet said: "He decreed deaths on His creation, so everything besides Him passes away." This is the view our scholars of verification approved, Ibn Furak, Abu al-Maali and others. Ibn Abbas said: the face is an expression for Him, as in And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honour. Abu al-Maali said that by "face" most of our imams mean the existence of the Creator, exalted is He, and that is what our teacher approved. One proof is the words and there will remain the Face of your Lord: what is described as remaining when creation is subject to passing away is the existence of the Creator. The matter was covered in Surah al-Baqarah under Wherever you turn, there is the Face of Allah, and I have dealt with it fully in al-Kitab al-Asna. Al-Qushayri said: some say it is an attribute additional to the essence, not to be given a "how", by which He turns to whomever the Lord wishes to honour in particular. The sound view is to say His face is His existence and His essence; one says "this is the face of the matter" and "the face of the right course", meaning the matter itself. It is also said: that which is manifest by its proofs remains, as a person is manifest by his face. It is also said: the direction by which one draws near to Allah remains.

Owner of Majesty: jalal is Allah's greatness, His grandeur, and His being entitled to the attributes of praise. One says "the thing was great (jalla)", and "I magnified (ajlaltuhu) it".

And Honour: He is worthy to be honoured, in that He is above what does not befit Him of association with Him, as you say, "I honour you above this". Included in this is His honouring the prophets and the saints. I have covered these two names, in language and meaning, fully in al-Kitab al-Asna. Anas reports that the Prophet ﷺ said: "Cling to 'O Owner of Majesty and Honour'." It is also reported as a saying of Ibn Masud. It means: keep to this in supplication. Abu Ubayd said that ilzaz is clinging to something and persisting in it, and also that it means pressing. From Sa'id al-Maqburi: a man pressed on, saying, "O Allah, O Owner of Majesty and Honour! O Allah, O Owner of Majesty and Honour!", and a voice called: "I have heard you, so what do you need?"

Ayat 29–30

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 29 · 30

Whoever is in the heavens and the earth asks Him. It is said: those in the heavens ask Him for mercy and those on earth ask for provision. Ibn Abbas and Abu Salih said: the people of the heavens ask Him for forgiveness and do not ask for provision, while the people of the earth ask for both. Ibn Jurayj said: and the angels ask for provision for the people of the earth, so both requests, from the dwellers of the heavens and of the earth, are for the people of the earth. In a hadith: "Among the angels is an angel with four faces: a face like a human face, which asks Allah for provision for the children of Adam; a face like a lion's, which asks Allah for provision for predators; a face like a bull's, which asks Allah for provision for livestock; and a face like an eagle's, which asks Allah for provision for birds." Ibn Ata said: they ask Him for strength to worship.

Every day He is in a matter. This is a fresh sentence. Every day is in the accusative as an adverb for in a matter, or an adverb for the asking, after which "He is in a matter" begins. Abu al-Darda reports from the Prophet ﷺ on Every day He is in a matter: "Part of His matter is to forgive a sin, relieve a distress, raise some people and lower others." Ibn Umar reports from the Prophet ﷺ on these words: "He forgives a sin, removes a distress and answers one who calls." It is also said that His matters include giving life and death, giving honour and humbling, giving and withholding. It is also said that He means His matter in the two days, this world and the next. Ibn Bahr said: all time is two days, one the length of this world and the other the Day of Resurrection. His matter in the days of this world is testing and trial by command and prohibition, by life and death, by giving and withholding; and His matter on the Day of Resurrection is recompense and reckoning, reward and punishment. It is also said that what is meant is a report of His matter on each day of this world, and that is the apparent sense. Shan in the language is a great affair, plural shu'un; here the singular stands for the plural, as in then He brings you out as an infant. Al-Kalbi said: His matter is driving the decrees to their appointed times. Amr ibn Maymun said on these words: part of His matter is to cause a living thing to die, to settle in the wombs what He wills, to raise the lowly and humble the mighty.

A ruler once asked his vizier about Every day He is in a matter, and the vizier did not know its meaning and asked for time until the next day. He went home sad, and a black slave of his asked what was the matter and he told him. The slave said: "Go back to the ruler and I will explain it to him." The ruler summoned him, and he said: "Emir, His matter is that He makes the night enter the day and the day enter the night, brings the living out of the dead and the dead out of the living, heals the sick and sickens the healthy, tests the well and heals the afflicted, raises the lowly and humbles the mighty, impoverishes the rich and enriches the poor." The ruler said: "You have relieved me; may Allah relieve you." Then he ordered the vizier's robes to be taken off and put on the slave. The slave said: "My master, this is part of Allah's matter."

It is reported of Abd Allah ibn Tahir that he summoned al-Husayn ibn al-Fadl and said: "Three ayat have troubled me and I called you to clear them up for me. First, and he became one of the regretful, when it is sound that regret is repentance. Second, Every day He is in a matter, when it is sound that the pen has dried on everything that will be until the Day of Resurrection. Third, and that man has nothing but what he strives for, so what of the multiplications?" Al-Husayn said: "It is possible that regret was not repentance in that community while it is repentance in this one, for Allah gave this community particular qualities that no other community shared. It is also said that Cain's regret was not for killing Abel but for having to carry him. As for Every day He is in a matter, these are matters He shows, not matters He begins. As for man has nothing but what he strives for, it means he has nothing but what he strives for by justice, and I am free to reward one deed with a thousand out of bounty." Abd Allah got up and kissed his head and excused his tax.

Ayat 31–36

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

We will attend to you, O prominent beings.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍ

O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36

We shall attend to you, O two weighty ones. One says "I finished (faraghtu) the task" and "I turned to (tafarraghtu) this" and "I exhausted (istafraghtu) my effort in this", meaning I spent it. Allah has no occupation to finish; the meaning is "We shall set about requiting you" or "reckoning with you". This is a warning and threat to them, as someone says to a person he wants to threaten, "I shall turn to you", meaning "I shall aim at you". Faragha is used for "aimed", and Ibn al-Anbari cited a line of Jarir, "Now that I have turned to Numayr, this is the time I am a torment to them", meaning "I have aimed"; and al-Nahhas cited another of his lines, "I turned to the slave shackled in his chains". In a hadith, when the Prophet ﷺ took the pledge of the Ansar on the night of al-Aqabah, Satan shouted: "People of the encampments of Mina! Mudhammam is pledging the Banu Qaylah to war against you!" The Prophet ﷺ said: "This is the devil of al-Aqabah. By Allah, enemy of Allah, I shall turn to you", meaning "I shall set about undoing your work." This is the choice of al-Qutabi, al-Kisai and others. It is also said that Allah promised on piety and threatened on wickedness, then said We shall attend to you, concerning what We promised you, and We shall bring each to what We promised him; that is, I shall divide it and finish with it. Al-Hasan, Muqatil and Ibn Zayd said this.

Variant readings: Abd Allah ibn Masud and Ubayy read sanafrughu ilaykum; al-Amash and Ibrahim read sayufraghu lakum, in the passive; Ibn Shihab and al-Araj read sanafraghu with fatha on the ra, and al-Kisai said this is the Tamim dialect, who say faragha yafraghu; further forms are reported from al-Juafi on Abu Amr, from Ibn Hurmuz and from Isa al-Thaqafi. Hamzah and al-Kisai read sayafrughu lakum with ya, and the rest with nun, which is the dialect of Tihamah.

The two weighty ones are the jinn and men, so called for the greatness of their standing compared with other beings on earth, because they are charged with duties. It is also said that they are so called because they are a burden (thiql) on the earth, living and dead; Allah said and the earth brings out its burdens; and one says "give him his weight". Some people of meanings said that anything with worth and weight that is competed for is a thiql, and so the ostrich's egg is called a thiql, because its finder rejoices when he gets it. Ja'far al-Sadiq said they are called the two weighty ones because they are weighed down with sins. He said We shall attend to you in the plural, then O two weighty ones, because they are two groups and each group is a plurality; so also O company of jinn and men, if you are able, not "if you two are able", because they are two groups in a state of plurality, as in and they became two parties disputing and These are two disputing parties who dispute about their Lord. The people of Syria read ayyuhu with damma on the ha; the rest read fatha.

An issue: this surah, al-Ahqaf and Say: It has been revealed to me are proof that the jinn are addressed, charged, commanded, forbidden, rewarded and punished like men, the believer among them as the believer among us and the disbeliever as the disbeliever; there is no difference between us and them in any of that.

O company of jinn and men, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass; you will not pass except by authority. Ibn al-Mubarak reports from al-Dahhak: On the Day of Resurrection Allah will command the lowest heaven and it will split open with its people, and the angels will be on its edges until their Lord commands them; then they will come down to the earth and surround the earth and all on it. Then He will command the heaven above it in the same way and they will come down and be a rank behind that rank, then the third heaven, the fourth, fifth, sixth and seventh. Then the highest Angel will descend in his splendour and dominion, with Hell on his left flank, and they will hear its roaring and its drawing breath. They will approach no region of it without finding ranks of angels. That is O company of jinn and men, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass; you will not pass except by authority, and authority means an excuse. Al-Dahhak also said: while the people are in their markets the heaven will open and the angels will descend, and the jinn and men will flee, and the angels will encircle them. That is you will not pass except by authority, mentioned by al-Nahhas. I say: on this view it is in this world, and on what Ibn al-Mubarak mentioned it is in the Hereafter. Al-Dahhak also said: if you can flee from death, flee. Ibn Abbas said: if you can know what is in the heavens and the earth, know it; but you will not know it except by authority, that is, a clear proof from Allah. He also said the meaning is that you do not leave My authority and My power over you. Qatadah said: you pass only with a dominion, and you have no dominion. It is also said: you pass only to an authority, the preposition meaning "to", as in and He was good to me (bi, meaning ila), with a line of Kuthayyir. And then pass is a command of challenge, showing their inability.

There will be sent upon you a flame of fire and smoke. If you went out, a flame of fire would be sent upon you, and the punishment would seize you and stop you passing. It is also said that this is not connected to passing through, but a report that He punishes the disobedient with fire. It is also said: "Do you deny your Lord's favours? A flame of fire and brass will be sent upon you as punishment for that denial." It is also said: the creatures will be encircled by angels and by a tongue of fire, then called O company of jinn and men, and that fire is a flame of fire will be sent upon you. Shuwaz is, according to Ibn Abbas and others, flame without smoke, and nuhas is smoke without flame; Umayyah (ibn Abi al-Salt, in al-Thalabi and al-Mawardi; Umayyah ibn Khalaf in al-Sihah) satirised Hassan ibn Thabit with a line using the word for blown flame, and Hassan answered with a line using it for a blazing verse, and Ruba used it for the fire of war. Mujahid said shuwaz is green flame cut off from the fire. Al-Dahhak and Sa'id ibn Jubayr said: smoke that comes out of the flame, not the smoke of firewood. It is also said that shuwaz is fire and smoke together; Abu Amr said so and al-Akhfash reported it from some Arabs. Ibn Kathir read shiwaz with kasra, the rest with damma; both are dialects, like suwar and siwar for a herd of cattle.

And brass. The common reading is nuhasun in the nominative, joined to shuwaz. Ibn Kathir, Ibn Muhaysin, Mujahid and Abu Amr read nuhasin in the genitive, joined to fire. Al-Mahdawi said: for those who say shuwaz is fire and smoke together, the genitive is clear; for those who say it is flame without smoke it is a stretch, allowed only with an implied noun: "a flame of fire and something of brass". Mujahid, Humayd, Ikrimah and Abu al-Aliyah read nihas with kasra, another dialect form, and nihas also means nature and origin, as in "he is of noble stock". Muslim ibn Jundub read nahsun; Hanzalah read nahsin; al-Hasan read nuhusun, plural of nahs, "ill omen". Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah read nahussu, "and We shall annihilate", from hassa yahussu, to root out, as in when you were slaying them by His leave; the meaning is "and they will be killed by the punishment".

On the first reading, nuhas is molten brass poured on their heads, said Mujahid and Qatadah, and it is reported from Ibn Abbas. Ibn Abbas and Sa'id ibn Jubayr also said it is smoke without flame, which is what al-Khalil said, and the Arabs use it in that sense; Nabighah of Banu Ja'dah said of a lamp of oil that "Allah has put no smoke in it". Al-Asmai said he heard a bedouin say that salit is sesame oil in Syria, with no smoke in it. Muqatil said: five rivers of molten brass flowing from beneath the Throne over the heads of the people of Hell, three for the night's span and two for the day's. Ibn Masud said: nuhas is the dregs of boiling oil, the muhl. Al-Dahhak said: the dregs of boiled oil. Al-Kisai said: fire with a fierce smell.

And you will not defend yourselves: none of you will help another, meaning the jinn and men.

Ayat 37–40

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny? -

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 37 · 38 · 39 · 40

And when the heaven is split open: it cracks apart on the Day of Resurrection, and becomes rose-coloured like oil. Dihan is oil, according to Mujahid, al-Dahhak and others; the meaning is that it becomes as clear as oil, and dihan here is the plural of duhn. Sa'id ibn Jubayr and Qatadah said it means red. It is also said: it becomes the redness of a rose and flows like oil, melting as it splits until it turns red from the heat of the Fire of Hell, and becomes like oil in its thinness and melting. It is also said that dihan is pure red hide, said Abu Ubayd and al-Farra: the sky becomes red like tanned leather from the fierce heat of the Fire. Ibn Abbas said: it becomes like the rose-coloured horse; a chestnut is called ward when it changes into different colours. He said that the ward horse in spring is yellowish chestnut, early in winter reddish chestnut, and when winter hardens dusty chestnut. Al-Farra said the same of the rose-coloured mare, and so he likened the changing colours of the sky to the changing colours of the horse. Al-Hasan said like oil means like poured oil, in which you see many colours when you pour it. Zayd ibn Aslam said it becomes like the dregs of oil. It is also said that it goes and comes; al-Zajjaj said that the root w-r-d is about coming and arriving, which is close to what we mentioned of the horse changing colour. Qatadah said it is green today and will become red, reported by al-Thalabi. Al-Mawardi said that the ancients claimed the original colour of the sky is red, and that because of the many barriers and the distance we see it blue; they compared it to the veins of the body, which are red as blood but look blue through the skin. If that is sound, then on the Day of Resurrection, when the sky is near to the eyes and the barriers are gone, it is seen red, since that is its original colour. Allah knows best.

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn. This is like the guilty will not be asked about their sins. The Day of Resurrection has several stations because the Day is long: they are asked at some and not at others; this is the view of Ikrimah. It is also said: they will not be asked once they are settled in the Fire. Al-Hasan and Qatadah said: they are not asked about their sins because Allah has kept them and the angels have written them down; al-Awfi reports this from Ibn Abbas. From al-Hasan and Mujahid also: the angels will not ask about them, for they recognise them by their marks, and the next ayah is evidence; Mujahid reports this from Ibn Abbas too. He also said, on By your Lord, We shall surely ask them all, together with none will be asked about his sin: He does not ask them so as to learn it from them, since He knows it better than they do, but He asks them "why did you do it?" as a rebuke. Abu al-Aliyah said: no one other than the guilty is asked about the guilty one's sin. Qatadah said: the questioning came first, then their mouths were sealed and their limbs spoke, witnessing against them. In the hadith of Abu Hurayra from the Prophet ﷺ: "He will meet the servant and say: 'O so-and-so, did I not honour you, make you a chief, marry you off, subject the horse and camel to you, and leave you to lead and take a quarter?' He will say: 'Yes.' He will say: 'Did you think you would meet Me?' He will say: 'No.' He will say: 'Then I forget you, as you forgot Me.' Then He will meet a second and say exactly the same to him. Then a third, and he will say: 'Lord, I believed in You, in Your Book and in Your Messenger; I prayed, fasted and gave in charity', and praise himself as he can. He will say: 'Then here.' Then it will be said: 'Now We shall raise Our witness against you.' He will wonder to himself who will witness against him, and his mouth will be sealed, and his thigh, flesh and bones will be told to speak, and they will speak of his deeds. That is so that he has no excuse. That is the hypocrite, the one with whom Allah is angry." This hadith was given in Surah Fussilat and elsewhere.

Ayat 41–45

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

This is Hell, which the criminals deny.

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 41 · 42 · 43 · 44 · 45

The criminals will be known by their marks. Al-Hasan said: blackness of face and blue eyes. Allah said We shall gather the criminals that day blue-eyed, and on the Day when some faces will turn white and some faces black.

And they will be seized by the forelocks and the feet: the angels will take them by their forelocks, the hair at the front of their heads, and their feet, and throw them into the Fire. Al-Dahhak said: his forelock and his two feet are bound together behind his back in a chain. He also said: a man is taken by his two feet, which are joined to his forelock until his back breaks, and then he is thrown into the Fire. It is also said that this is done so that his torment is harsher and his disfigurement greater. It is also said that the angels drag them to the Fire, sometimes seizing the forelock and dragging him on his face, sometimes the feet and dragging him on his head.

This is Hell, which the criminals deny. They will be told: this is the Fire you were warned of and denied.

They will circulate between it and scalding water, heated. Qatadah said: they go round, once between the boiling water and once between the Fire; jahim is the Fire and hamim the drink. Ani has three explanations. One is that its heat has reached its limit and its boiling is at the extreme; Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr and al-Suddi said this, and al-Nabighah al-Dhubyani's line about a beard dyed with blood "red, hot, from the heart's blood" uses it. Qatadah said: it has been cooked since Allah created the heavens and the earth; when they cry out for help from the Fire, this is what they are given for relief. Ka'b said: ani is a valley of Hell where the pus of the people of the Fire collects; they are plunged into it in their shackles until their joints come apart, then taken out, Allah having made for them a new creation, and thrown into the Fire. That is they will circulate between it and scalding water, heated. Ka'b also said that ani means "present". Mujahid said it is that whose time for drinking has come and which has reached its limit. The favour in what is described of the terror of the Resurrection and the punishment of the criminals is the restraint from sins and the encouragement to obedience it carries.

It is reported that the Prophet ﷺ passed by a young man at night who was reciting And when the heaven is split open and becomes rose-coloured like oil; the youth stopped, choked with tears, and kept saying: "Woe to me for the day the sky is split, woe to me!" The Prophet ﷺ said: "Woe to you, young man! The like of it. By Him in whose hand is my soul, the angels of heaven have wept at your weeping."

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Rahman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →