Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ar-Rahman 55:26–45

Everything passes, and the reckoning · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Ar-Rahman

Ponder 55:26–45 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 26–30

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 26 · 27 · 28 · 29 · 30

Everyone upon it will perish, and the Face of your Lord will remain, Owner of Majesty and Honour. Everyone on the face of the earth, jinn and men, will perish, and the Face of your Lord, Muhammad, remains. "Owner of Majesty and Honour" describes the Face, so it is in the nominative. In the reading of Abdullah it is in the genitive, describing the Lord.

Whoever is in the heavens and the earth asks Him. Every being in the heavens and earth, angel, man and jinn, turns to Him with their needs; none is without need of Him. Qatada said neither the people of heaven nor of earth can do without Him: He gives life to the living, deals death to the dead, raises the small and humbles the great, and He is the one to whom the needs of the righteous are brought, the end of their complaint and the answer to the cry of the good. Ibn Abbas said it is their asking Him for provision, death and life.

Every day He is about some affair. Every day He is occupied with His creation's affairs: relieving someone's distress, raising some and lowering others. Ubayd ibn Umayr said He answers a caller, gives a petitioner, frees a captive or heals a sick person. Mujahid said the same and added that He removes distress, answers the desperate, forgives a sin, and (Ubayd ibn Umayr) turns to people in repentance. Qatada said He creates, deals death and brings something new about.

Munib ibn Abdullah al-Azdi reports from his father that the Messenger of Allah ﷺ recited this verse, and they asked what the affair was. He said: "He forgives a sin, relieves distress, raises some peoples and lowers others." Ibn Abbas is also reported to have said that Allah created a Preserved Tablet of white pearl, its two covers of red ruby, its pen light and its writing light, its breadth between heaven and earth, and that every day He looks into it three hundred and sixty glances, creating with each glance, giving life and death, honouring and humbling, and doing what He wills.

So which of the favours of your Lord will you deny? Which of the favours of His turning you about for your good, and what He knows better than you of His shaping you toward what benefits you most.

Ayat 31–34

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

We will attend to you, O prominent beings.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍ

O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 31 · 32 · 33 · 34

We shall attend to you, O two weighty beings. On the reading: most reciters of Medina and Basra and some of Mecca read sanafrughu with the nun; most of Kufa read sayafrughu with the ya, following "whoever is in the heavens asks Him", since it does not say "asks us". Both are known and near in meaning. As to the sense, it is a threat and warning from Allah to His servants, as one says to someone he threatens, with nothing to distract him from punishing: "I shall attend to you", meaning I shall take up your matter and punish you. So Allah's words mean: we shall bring you to account and take up your affair, men and jinn, punishing the disobedient and rewarding the obedient. Ibn Abbas said it is a threat from Allah, and He has no occupation and is free. Qatada said the time of Allah's attending to His creation has come near. Al-Dahhak also called it a threat, and said it might also mean that He will be done with what He promised of reward and punishment.

So which of the favours of your Lord will you deny? The reward of His obedient and punishment of His disobedient.

Company of jinn and men, if you are able to pass beyond the regions (aqtar) of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except with authority (sultan). The interpreters differed. Some said: if you can pass beyond the ends of the heavens and earth and so defeat your Lord that He has no power over you, then pass; you can only do so with authority from your Lord. They said this will be said on the Day of Resurrection after "We shall attend to you". Al-Dahhak ibn Muzahim said that on that day Allah will order the lowest heaven, which will split with its people, and its angels will come down and surround the earth and all on it, then the second, third, up to the seventh, standing rank behind rank. Then the highest angel will come down, with Hell on his left, and when the people of the earth see it they will flee, and wherever they go they will find seven ranks of angels and return to where they were. That is I fear for you the Day of Calling Out, the day you will turn and flee, and Your Lord comes with the angels rank upon rank, and Hell is brought on that day, and the heaven is split, and is on that day frail, and the angels stand at its sides.

Others said: pass beyond the regions fleeing death, for death will catch you and fleeing will not help. Al-Dahhak said no one can give them refuge from death, and had they passed beyond the regions they would still be under Allah's authority, and He would take them by death. Others said: if you can know what is in the heavens and earth, then know it, but you cannot except with authority, which Ibn Abbas says means proof from Allah. Others said "you shall not pass" means you will not leave My authority (Ibn Abbas).

Aqtar is the plural of qutr, the edges (Sufyan), as in even if it were entered upon them from its quarters. On sultan, some said proof (Ikrima: every sultan in the Quran is proof; Mujahid), and others said power and dominion: Qatada said you can pass only with a kingdom, and you have no kingdom, only a kingship from Allah.

Abu Jaʿfar's judgement: the most correct view is "except with proof and clear evidence", since that is the meaning of sultan in Arabic, and kingship is included, because kingship is a proof.

So which of the favours of your Lord will you deny? Which of the favours of treating all of you alike, so that none can defy what He intends for you, will you deny?

Ayat 35–38

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny? -

Pondering: 35 · 36 · 37 · 38

A flame (shuwaz) of fire and smoke (nuhas) will be sent upon you both, and you will not be helped. On the Day of Resurrection, jinn and men, a shuwaz of fire will be sent, which is its blaze burning without smoke; the poet Ruba used the word so. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Ibn Zayd said it is the flame of fire. Mujahid also said it is the green, broken-off flame. Al-Dahhak also said it is the smoke that comes from the flame, not the smoke of firewood. Ibn Zayd said of nuhas that Allah knows best what He meant.

On the reading: most reciters of Medina, Kufa and Basra, except Ibn Abi Ishaq, read shuwaz with damma; Ibn Abi Ishaq and Ibn Kathir read shiwaz with kasra. Both are dialects, like suwar and siwar for a herd of cattle. Abu Jaʿfar prefers the damma as the well-known form.

Nuhas is smoke, said Ibn Abbas and Said. Others said it is molten brass (sufr) with which they are tormented: Ibn Abbas, Mujahid (it is melted and poured over their heads), and Qatada, who said He threatens them with fire and with brass. Abu Jaʿfar's judgement: the better view is smoke. His reason: Allah mentioned sending on the two kinds a shuwaz of fire, which is pure fire unmixed with smoke, and it is better that this threat be followed by its opposite of the same kind of punishment than by something of another kind, and that is smoke. The Arabs call smoke nuhas, with damma or kasra, and the reciters all agree on the damma. The poet al-Nabigha used it so.

So you will not be helped: neither jinn nor men will be helped against Him or rescued from Him when He punishes them so.

When the heaven is split and becomes rose-red like oil (dihan). It will be split open on the Day of Resurrection and its colour will be that of the red-dun horse. Ibn Abbas said it is like a rose-coloured horse, its colour changing; Abu Salih said it will be like the dun horse and then like oil. Qatada said it is green today, as you see, and on that Day another colour, red. Ibn Zayd said it is shining like oil.

On like oil: some said like oil, pure red and shining (Mujahid, al-Dahhak: pure). Others said like red leather, taking dihan as a plural. Abu Jaʿfar's judgement: the better view is oil in the brightness of its colour, as that is the known Arabic.

So which of the favours of your Lord will you deny? Which of the power of your Lord, in what He tells you He will do to you.

Ayat 39–42

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 39 · 40 · 41 · 42

On that Day neither man nor jinn will be asked about his sin. The angels will not ask the criminals about their sins, because Allah has preserved them against them, and none is asked about another's sins. Ibn Abbas said He does not ask them about their deeds, as in the criminals will not be asked about their sins, and as in you will not be asked about the companions of Hell. Qatada said Allah has preserved their deeds against them. Mujahid said the angels do not ask about the criminal, who is known by his marks. Qatada said there was questioning, and then their tongues were sealed and their hands and feet speak of what they did.

So which of the favours of your Lord will you deny? Which of the favours of His justice among you, that He punishes none of you but a criminal.

The criminals will be known by their marks (sima). The angels will know them by the marks Allah puts on them, black faces and blue eyes (al-Hasan, Qatada).

And they will be seized by the forelocks and the feet. The angels of Hell will seize them by their forelocks and feet, drag them to Hell and cast them in. So which of the favours of your Lord will you deny? Which of the favours of His making His angels know the criminals from the obedient, so that only the criminals are singled out for disgrace.

Ayat 43–45

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

This is Hell, which the criminals deny.

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

Pondering: 43 · 44 · 45

This is Hell, which the criminals deny. It will be said to the criminals, known by their marks and seized by forelock and foot: "This is Hell, which the criminals deny." The word "it is said" is left out because the speech shows it. In the reading of Abdullah it is "This is Hell which you both used to deny; you will burn in it, neither dying in it nor living".

They circulate between it and boiling water (hamim) that has reached its heat (ani). They go about among its layers and between water heated and boiled until its heat is at its limit and its cooking complete; whatever has reached its time is ani, as in not waiting for its time (inah), and the poet al-Nabigha used it so. Ibn Abbas said its heat has reached its limit, and that it has boiled to the limit of its boiling; he also said ani is what is intensely boiling and cooked. Mujahid, Said, al-Dahhak and al-Hasan said the same. Qatada said it has been cooking since the day Allah created the heavens and the earth. Ibn Zayd said ani means present.

So which of the favours of your Lord will you deny? Which of the favours of His punishing those who disbelieve in Him and honouring those who believe.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Rahman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →