Tafsir al-Jalalayn: Surah Ar-Rahman 55:26–45
Everything passes, and the reckoning · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Ar-Rahman
Ponder 55:26–45 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
Pondering: 26
Everyone upon it: that is, upon the earth, of living creatures, is perishing: bound to perish. He used the word for those who reason (man) in order to give preference to rational beings.
Ayah 27
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Pondering: 27
And there will remain the face of your Lord: His Essence, Owner of Majesty: greatness, and Honour: for the believers, by the favours He has bestowed upon them.
Ayah 28
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 28
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 29
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.
Pondering: 29
Whoever is in the heavens and earth asks Him: in speech or in condition, for what they need, such as strength for worship, provision, forgiveness and the like. Every day: every time, He is in a matter: an affair that He brings out in accordance with what He decreed in eternity: giving life and causing death, granting honour and bringing low, enriching and destroying, answering one who calls and giving to one who asks, and other things.
Ayah 30
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 30
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
We will attend to you, O prominent beings.
Pondering: 31
We will attend to you: We will set out to take your account, O two weighty ones: humans and jinn.
Ayah 32
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 32
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 33
يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍ
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].
Pondering: 33
O company of jinn and humans, if you are able to pass beyond (tanfudhu): to go out the regions: the sides of the heavens and the earth, then pass: this is a command of challenge. You will not pass except by authority: by power, and you have no power for that.
Ayah 34
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 34
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
Pondering: 35
There will be sent upon you both a flame of fire: the flame of the fire that is pure of smoke, or with smoke, and smoke (nuhas): smoke with no flame in it, so you will not defend yourselves: you will not be able to protect yourselves from that; rather, it will drive you to the place of gathering.
Ayah 36
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 36
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 37
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
Pondering: 37
And when the heaven is split open: it parts into gates for the descent of the angels, and becomes rose-coloured: like a rose, reddened, like oil (dihan): like red leather, unlike how it is now. The answer to when is: how great the terror will be!
Ayah 38
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
Pondering: 38
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
Pondering: 39
So on that Day neither human nor jinn will be asked about his sin: about his sin, though they will be asked at another time: By your Lord, We will surely ask them all. The word jann here and in what follows means the jinn, and ins in both places means the human being.
Ayah 40
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 40
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 41
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
Pondering: 41
The criminals will be known by their marks: black faces and blue eyes, and will be seized by the forelocks and the feet. So which of the favours of your Lord would you deny: the forelock of each of them will be joined to his feet, from behind or from in front, and he will be thrown into the Fire, and it will be said to them: This is Hell, which the criminals deny.
Ayat 42–43
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
This is Hell, which the criminals deny.
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
Pondering: 44
They will go around: they will hasten between it and between scalding water: hot water, fierce in heat (an): intensely hot, which they are given to drink when they cry out for help from the heat of the Fire. The word is a defective noun, like qadin (a judge).
Ayah 45
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pondering: 45
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Rahman, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →