Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-An'am 6:111–121

Gilded whispers and the complete word · Legal rulings and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Al-An'am

Ponder 6:111–121 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 111

۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

And even if We had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and We gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless Allāh should will. But most of them, [of that], are ignorant.

Pondering: 111

On Even if We had sent the angels down to them, so that they saw them plainly, and the dead spoke to them, by Our bringing them back to life, and We gathered every thing before them of the signs they asked for. Qibalan means face to face, from Ibn Abbas, Qatada and Ibn Zayd; it is the reading of Nafi' and Ibn Amir. It was also said to mean seeing with their own eyes, if they had believed. Muhammad ibn Yazid said it can also mean "on the side of", as one says "I have money owed by so-and-so", and so be a place-word. The rest read qubulan, which means guarantors, the plural of qabil meaning guarantor, as in or bring Allah and the angels as a surety (17:92), that is, they vouch for it; so al-Farra'. Al-Akhfash said it means group after group, as did Mujahid, and it is in the accusative as a circumstance on both views. Muhammad ibn Yazid said qubulan also means face to face, as in if his shirt is torn from the front (12:26). Abu Zayd reports that you can say "I met him face to face" with several forms of this word, all meaning confronting. So the u-vowel is like the i-vowel in meaning and both readings are equal, said Makki. Al-Hasan read qubl with the vowel dropped for ease. On al-Farra's view, it would involve the speech of what cannot speak and the vouching of what has understanding, a great sign for them. On al-Akhfash's view, it would involve a gathering of kinds that is not known to happen. "Gathering" is bringing together.

They would not believe unless Allah willed: this "unless" is an exception from a different kind, meaning but if He wills it for them. Another view: the exception is for the people of happiness for whom belief was already decreed in Allah's knowledge. In this there is consolation for the Prophet ﷺ. But most of them are ignorant: they are ignorant of the truth; or they do not know that demanding signs is not permitted after they have seen one sign.

Ayah 112

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.

Pondering: 112

On And thus We made for every prophet an enemy: He consoles and comforts His Prophet: as We tried you with these people, so We made for every prophet before you enemies, and then described them as devils of mankind and jinn. Sibawayh reports that "made" here can mean "described". Enemy is the first object, for every prophet the second, and devils of men and jinn stands in apposition to "enemy". It is also allowed that "devils" is the first object and "enemy" the second, as if to say "We made the devils of men and jinn an enemy". Al-A'mash read it with the jinn first; the meaning is the same.

Inspiring one another with decorated speech to deceive refers to what the devils of the jinn whisper to the devils of men. It is called inspiration because it is done secretly, and their glossing is called decoration because they make it look beautiful; from this gold is called zukhruf, and everything beautiful and gilded is zukhruf. Ghurur ("deception") is a verbal noun, because "inspiring one another" means they deceive them with it; it may also be a circumstance. Deception is falsehood. Al-Nahhas said it was reported from Ibn Abbas by a weak chain that with every jinn there is a devil and with every human a devil; one meets the other and says, "I have misled my companion with such and such, so mislead yours with the like", and the other says the same; this is their inspiring one another. Ikrima, al-Dahhak, al-Suddi and al-Kalbi said the same. Al-Nahhas said the first view is shown by The devils inspire their friends to argue with you (6:121).

I say: sound hadith also supports it. The Prophet (peace be upon him) said: "There is none of you but has a companion from the jinn appointed over him." They asked, "Even you, Messenger of Allah?" He said: "Even me, except that Allah helped me against him and he submitted (or: and I am safe), so he commands me only to good." It is reported both as aslama (he submitted) and aslamu (I am safe from his evil). He said "none of you" and did not say "nor of the devils", but it may be that he pointed to one of the two kinds through the other, like garments to protect you from the heat (16:81), though that is far-fetched, and Allah knows best. Awf ibn Malik reports from Abu Dharr that the Messenger of Allah ﷺ said: "Abu Dharr, have you sought refuge in Allah from the evil of the devils of men and jinn?" I said, "Messenger of Allah, do men have devils?" He said, "Yes, they are worse than the devils of the jinn." Malik ibn Dinar said: "The devil of men is harder on me than the devil of the jinn, because when I seek refuge in Allah the jinn devil leaves me, while the human devil comes and drags me openly into sins." Umar ibn al-Khattab heard a woman recite that women are fragrant herbs created for men, and answered in verse that women are devils created for us, and that we seek refuge with Allah from the evil of devils.

On If your Lord had willed, they would not have done it: they would not have inspired deceptive speech. So leave them is a command that carries a threat. Sibawayh said the verbs wadhara and wada'a are not used in the past, the Arabs having made do with taraka. I say that holds for most usage, but the Qur'an has Leave those who and leave them and Your Lord has not forsaken you (93:3), and in the Sunna "let people stop neglecting the Friday prayers", and "when they do these things, meaning sins, they are given up". Al-Zajjaj said the letter waw is heavy, so since taraka has the same meaning without it, the one with the waw was left.

Ayah 113

وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it [i.e., deceptive speech] and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.

Pondering: 113

On so that the hearts of those who do not believe in the Hereafter incline to it: "incline" is the sense of the verb. The root means leaning towards something for some purpose; one tilts a vessel (so that what is in it gathers), and the stars incline to setting. In the Qur'an: your hearts have inclined (66:4). In the hadith, "he tilted the vessel for it", meaning for the cat. The lam in "so that they incline" is the lam of purpose, governed by "inspire": they inspire one another so as to deceive them and so that their hearts incline. Some claimed it is the lam of command, but that is a mistake, since the command would then be spelled without the final alif; it is the lam of purpose, and the same holds for so that they may commit. But al-Hasan read so that they be pleased with it and so that they commit with the lams unvowelled, as a command which carries a threat, like "do what you like". Commit what they are committing means earn, from Ibn Abbas, al-Suddi and Ibn Zayd. One says "he went out to earn for his family", and also "so-and-so committed this deed" when he did it, and "you accused me" when someone casts suspicion on another. Its root is cutting a piece from something.

Ayah 114

أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

[Say], "Then is it other than Allāh I should seek as judge while it is He who has revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] explained in detail?" And those to whom We [previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters.

Pondering: 114

On Shall I seek a judge other than Allah?: the meaning is: shall I seek for you a judge other than Allah, when He has spared you the trouble of asking for signs through the Book He sent down to you, fully detailed, that is, made plain? It was said that hakam (judge) is stronger than hakim, since only one who rules by the truth deserves the name hakam, a title of magnification in praise, whereas hakim describes an act and can be given even to one who rules without the truth.

Those to whom We gave the Book means the Jews and Christians; or those of them who became Muslims, such as Salman, Suhayb and Abdullah ibn Salam. They know that it, the Qur'an, is sent down from your Lord with the truth, that everything in it of promise and warning is true. So do not be among the doubters means among those who doubt that they know it is sent down from Allah. Ata said that "those to whom We gave the Book" are the leading companions of Muhammad (peace be upon him): Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali.

Ayah 115

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.

Pondering: 115

On The word of your Lord is completed: the people of Kufa read "word" in the singular; the rest read the plural, "words". Ibn Abbas said it means your Lord's promises, which nothing can change. The words refer either to the expressions or to what they concern, promise, warning and the rest. Qatada said the words are the Qur'an, which none can change: forgers can neither add to it nor take from it. In truth and justice means in what He promised and judged: none can turn back His decree and there is no breach in His promise. Al-Rummani reports from Qatada: nothing can change what He has judged. Even if wording can be altered, as the People of the Book altered the Torah and the Gospel, that counts for nothing. The verse shows that it is obligatory to follow what the Qur'an indicates, because it is truth that cannot be replaced by anything that contradicts it, being from a Wise One from whom no matter is hidden.

Ayat 116–117

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

And if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of Allāh. They follow not except assumption, and they are not but misjudging.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

Pondering: 116 · 117

On If you obey most of those on earth: the disbelievers. They will lead you astray from the path of Allah means from the road that leads to Allah's reward. They follow only conjecture: "only" here is a negative, and likewise they do nothing but guess, that is, they surmise and estimate. The word is used for estimating the dates on a palm for tax, where the estimator speaks with certainty about what cannot be certain. More will come in Surah al-Dhariyat, if Allah wills.

On Your Lord knows best: some said that "knows best" here means simply "knows", citing a verse of Hatim al-Ta'i and one of al-Khansa'. There is no proof in that, since it does not fit and He knows best the guided, and the word may keep its usual sense. Who strays from His path: "who" is either a subject governed by "strays", or an object of "knows best", meaning "which of the people strays from His path", or an object after a dropped preposition, "of those who stray". Some Basran scholars said the last is good, because of He knows best the guided and the end of Surah al-Nahl: Your Lord knows best who strays from His path, and He knows best the guided (16:125). It was also read "leads astray", with the object dropped; the first is better, because He said "the guided"; had it meant misleading, He would have said "those who guide".

Ayah 118

فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ

So eat of that [meat] upon which the name of Allāh has been mentioned, if you are believers in His verses [i.e., revealed law].

Pondering: 118

On So eat of that over which Allah's name has been mentioned: it was revealed because some people came to the Prophet ﷺ and said, "Messenger of Allah, we eat what we kill and not what Allah kills?" Then "So eat" was revealed, to the words and if you obey them, you would be idolaters; al-Tirmidhi and others recorded it. Ata said this verse is a command to mention Allah's name over drink, slaughter and all food. If you believe in His signs means if you take His rulings and commands, for belief in them includes and requires taking them and submitting to them.

Ayah 119

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ

And why should you not eat of that upon which the name of Allāh has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. And indeed do many lead [others] astray through their [own] inclinations without knowledge. Indeed, your Lord - He is most knowing of the transgressors.

Pondering: 119

On Why should you not eat of that over which Allah's name has been mentioned?: what prevents you from eating what you named your Lord over, even though you killed it with your own hands? When He has detailed means He has made clear to you the lawful from the unlawful and removed confusion and doubt from you. The question "why" asks to affirm. Except what you are compelled to: of all that He has forbidden, such as carrion, as was said in Surah al-Baqara; it is a disconnected exception.

Nafi' and Ya'qub read both verbs actively, "He has detailed what He has forbidden"; Abu Amr, Ibn Amir and Ibn Kathir read both in the passive; the Kufans read the first active and the second passive. Atiyya al-Awfi read it lightly, meaning "became clear", as in a Book whose verses are made firm, then set out in detail (11:1). Abu Ubayd preferred the reading of Medina. It was said that "detailed" refers to what He mentioned in Surah al-Ma'ida: Forbidden to you are carrion, blood and the flesh of swine (5:3). I say this is questionable, since al-An'am is Meccan and al-Ma'ida Medinan, so how could He refer to a clarification not yet revealed, unless "detailed" means "will detail". And Allah knows best.

On Many lead others astray by their desires without knowledge: this is the reading of Nafi'; the Kufans read "mislead". It means the idolaters, who said "what Allah slays with His knife is better than what you slaughter with your knives". Without knowledge means without any knowledge of the matter of slaughter. The wisdom in it is to drain the blood Allah has forbidden us, unlike an animal that died on its own. That is why slaughter is prescribed at a particular place on the body, so that it draws all the blood out of the animal, unlike cutting any other part. And Allah knows best.

Ayah 120

وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ

And leave [i.e., desist from] what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.

Pondering: 120

On Leave the outward sin and the inward: the scholars have many views, which come down to this. The outward is what is done by the body of what Allah forbade; the inward is what the heart holds of opposition to Allah's command and prohibition. This level is reached only by one who fears Allah and does good, as He said: then they feared and believed, then they feared and did good (5:93). It is the third level, as was explained in Surah al-Ma'ida. Another view is that it means what the people of the Jahiliyya did, open fornication, together with taking partners in secret. What we gave first covers every sin and requires every duty.

Ayah 121

وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

And do not eat of that upon which the name of Allāh has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience. And indeed do the devils inspire their allies [among men] to dispute with you. And if you were to obey them, indeed, you would be associators [of others with Him].

Pondering: 121

On Do not eat of that over which Allah's name has not been mentioned; it is disobedience: there are five issues.

First: Abu Dawud reports that the Jews came to the Prophet ﷺ and said, "We eat what we kill and not what Allah kills?" Then Allah revealed Do not eat of that over which Allah's name has not been mentioned, to the end of the verse. Al-Nasa'i reports from Ibn Abbas that the idolaters disputed with the believers and said, "What Allah slays do not eat, and what you slay you eat." Allah said to the believers: do not eat, for you did not mention Allah's name over it.

Second: an issue of principle arises here, whether a wording revealed for a cause is limited to that cause. Our scholars said: there is no difficulty in the claim of generality for what the lawgiver says at the outset in general wording. What he says in answer to a question has a known detailed treatment in the principles of jurisprudence, but if he answers in a wording that stands alone without the question, it joins the first in the validity of intending generality. Do not eat plainly covers carrion. It also includes what had other than Allah's name mentioned, both because Allah's name was not mentioned over it and because naming another over it requires its prohibition by explicit text: and that over which a name other than Allah's was invoked (2:173).

Third: does it include an animal over which a Muslim deliberately left out the naming, at slaughter or when releasing a hunting animal? The scholars differed in five views. First: if he left it out through forgetfulness, both may be eaten; if deliberately, neither. This is the view of Ishaq and a report from Ahmad ibn Hanbal; Malik and Ibn al-Qasim state it in the Mudawwana; it is the view of Abu Hanifa and his companions, al-Thawri, al-Hasan ibn Hayy, Isa and Asbagh; Sa'id ibn Jubayr and Ata said it, and al-Nahhas chose it as best, because a forgetful person is not called a transgressor. Second: whether he left it deliberately or forgetfully, it may be eaten. This is the view of al-Shafi'i and al-Hasan, and it is reported from Ibn Abbas, Abu Hurayra, Ata, Sa'id ibn al-Musayyab, Jabir ibn Zayd, Ikrima, Abu Iyad, Abu Rafi', Tawus, Ibrahim al-Nakha'i, Abd al-Rahman ibn Abi Layla and Qatada. Al-Zahrawi reports that Malik ibn Anas said the animal is eaten whether the naming was left deliberately or by forgetting, and it is reported from Rabi'a too. Abd al-Wahhab said that naming is a Sunna, so if the slaughterer forgets it, the animal is eaten according to Malik and his companions. Third: if he left it deliberately or forgetfully, eating is forbidden. So said Muhammad ibn Sirin, Abdullah ibn Ayyash ibn Abi Rabi'a, Abdullah ibn Umar, Nafi', Abdullah ibn Zayd al-Khatmi and al-Sha'bi, and so Abu Thawr, Dawud ibn Ali and Ahmad in one report. Fourth: if he left it deliberately, eating is disliked; so said al-Qadi Abu al-Hasan and Shaykh Abu Bakr among our scholars. Fifth: Ashhab said the animal of one who deliberately leaves out the naming is eaten unless he does so out of contempt, and al-Tabari said something similar.

The evidence: Allah said So eat of that over which Allah's name has been mentioned and Do not eat of that over which Allah's name has not been mentioned, so He made both cases and both rulings clear. Do not eat is a prohibition of forbiddance and cannot be taken as mere dislike, because in some of its implications it covers pure unlawfulness, and it cannot be split to mean both prohibition and dislike at once; this is a valuable principle. As for the forgetful person, no address is directed to him, since addressing him is impossible, so the condition is not binding on him. As for the one who leaves the naming deliberately, he is in one of three cases. He may leave it when he lays the animal down, saying "my heart is full of Allah's names and His oneness; I do not need to utter it", and that suffices him because he remembered and magnified Allah. Or he may say, "this is not a place for an explicit naming, since it is not an act of worship", and that also suffices him. Or he may say, "I will not name; what is naming worth?", and he is careless and a transgressor, and his slaughtered animal is not eaten.

Ibn al-Arabi said: I marvel at the head of the investigators, Imam al-Haramayn, who said that mentioning Allah is prescribed only for acts of worship, and slaughter is not one. This contradicts the Qur'an and the Sunna, for the Prophet ﷺ said in the Sahih: "Whatever drains the blood and has Allah's name mentioned over it, eat." If it is said that mention is meant in the heart, because remembering is the opposite of forgetting and forgetting belongs in the heart, and that al-Bara' ibn Azib reported "Allah's name is on the heart of every believer, whether he names Him or not", we say: remembrance is by tongue and by heart, and what the Arabs did was to name idols and stone altars with the tongue, so Allah abrogated that by His being mentioned on tongues. This became so well known in the law that Malik was asked whether one names Allah when making ablution and said: "Does he want to slaughter?" As for the hadith they hold to, "Allah's name is on the heart of every believer", it is weak.

A group of scholars argued that naming at slaughter is not obligatory from the Prophet's answer to people who asked him: "Messenger of Allah, some people bring us meat and we do not know whether they mentioned Allah's name over it or not." The Messenger of Allah ﷺ said: "Mention Allah's name over it and eat." Al-Daraqutni reports it from A'isha, and Malik reports it as a mursal report (the Companion link missing) from Hisham ibn Urwa from his father, with no disagreement about its being mursal. Some interpreted it by what is said at its end, "that was at the beginning of Islam", meaning before Do not eat of that over which Allah's name has not been mentioned was revealed. Abu Umar said this is weak and the hadith itself refutes it, since it commands them to name Allah when eating, which shows that the verse had already been revealed. What also proves our point is that this hadith belongs to Medina, while the scholars do not differ that the verse was revealed in Surah al-An'am in Mecca. It is disobedience means a sin, from Ibn Abbas. Fisq is going out of obedience, as was said earlier.

Fourth: The devils inspire their friends, that is, they whisper and cast into their hearts disputation with falsehood. Abu Dawud reports from Ibn Abbas on this verse that they were saying, "What Allah slays, do not eat, and what you slay, eat", so Allah revealed Do not eat of that over which Allah's name has not been mentioned. Ikrima said the devils here are insolent men, the Persian Magians. Ibn Abbas and Abdullah ibn Kathir said rather they are the jinn devils, the disbelieving jinn being the allies of Quraysh. It is reported that Abdullah ibn al-Zubayr was told that al-Mukhtar claimed "revelation comes to me", and he said: "He is right: the devils inspire their friends." To dispute with you refers to their saying: what Allah kills you do not eat, and what you kill you eat. Disputation is repelling speech by way of argument, with force; it is said to come from ajdal, a strong bird, or from jadala, the ground, as if he overthrows his opponent with proof until he lies on the ground, or from jadl, strong twisting, as if each twists the other's argument until he cuts it. It is true when it serves the truth and false when it serves falsehood.

Fifth: If you obey them, in making carrion lawful, you are idolaters. The verse shows that whoever treats as lawful something Allah has forbidden becomes an idolater by it. Allah forbade carrion by explicit text, so if someone accepts another's declaring it lawful, he has associated others with Allah. Ibn al-Arabi said: a believer becomes an idolater by obeying an idolater only if he obeys him in belief. If he obeys him in action while his conviction stays sound in the oneness of Allah and in affirming the truth, he is disobedient; understand this. It was also covered in Surah al-Ma'ida.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →