Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-An'am 6:111–121
Gilded whispers and the complete word · Narration-based · about 14 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:111–121 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 111
۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
And even if We had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and We gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless Allāh should will. But most of them, [of that], are ignorant.
Pondering: 111
Had We answered the request of those who swore their strongest oaths that if a sign came they would believe, and sent angels down to them to tell them of the message and confirm the messengers, as they demanded, or bring Allah and the angels face to face (17:92), and They said: "We will not believe until we are given the like of what Allah's messengers were given" (6:124), and Those who do not hope to meet Us say: "If only angels were sent down to us, or we saw our Lord!" They are arrogant in themselves and have become very insolent (25:21), and the dead spoke to them, telling them that what the messengers brought was true, and We gathered everything before them face to face, read "qibalan" (as meeting and sight; Ibn Abbas, by Ali ibn Abi Talha and al-Awfi, Qatada and Ibn Zayd) or "qubulan", also said to mean meeting and sight, while Mujahid said it means troops, group after group, each community shown to them to say the messengers were truthful: they would not believe unless Allah wills. Guidance is His, not theirs; He guides whom He wills and misleads whom He wills, doing what He wills and not asked about what He does, while they are asked, through His knowledge, wisdom, authority and might. This is like Those against whom your Lord's word has been fulfilled will not believe, even if every sign comes to them, until they see the painful punishment (10:96-97).
Ayat 112–113
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it [i.e., deceptive speech] and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
As We gave you, Muhammad, enemies who oppose and fight you, We gave every prophet before you enemies; let it not trouble you, as in If they deny you, messengers before you were denied (3:184); Messengers before you were denied, but they were patient with the denial and harm until Our help came to them (6:34); Nothing is said to you but what was said to the messengers before you. Your Lord is the Lord of forgiveness and of painful punishment (41:43); and Thus We made for every prophet an enemy among the criminals. Your Lord is enough as guide and helper (25:31). Waraqa ibn Nawfal told the Prophet: "No one has ever come with what you have come with without being met with enmity" (al-Bukhari, Muslim).
Devils of men and jinn stands for "enemy": they have enemies among the devils of men and jinn, may Allah disgrace and curse them. Qatada said there are devils among the jinn and devils among men, and they inspire one another. Qatada added that it reached him the Prophet told Abu Dharr, who was praying, "Seek refuge, Abu Dharr, from the devils of men and jinn." He said: "Are there devils among men?" "Yes." (Cut between Qatada and Abu Dharr.) Ibn Jarir has another route from Abu Dharr: the Prophet told him to pray two rak'as, then asked, "Have you sought refuge from the devils of jinn and men?" "Are there devils among men?" "Yes, they are worse than the devils of the jinn." Ahmad reports it connected from Abu Dharr, with the same wording (Ibn Mardawayh too, and Ibn Jarir through Awf ibn Malik); Ibn Abi Hatim has it from Abu Umama, the Prophet adding: "Devils of men and jinn inspire to one another decorative speech in delusion." Ibn Kathir: these routes together give it strength and soundness, and Allah knows best.
Ikrima, Ibn Jarir reports, said there are no devils among men, but the devils of the jinn inspire the devils of men and the devils of men inspire the devils of the jinn. Al-Suddi, from Ikrima: the devils who mislead men and those who mislead jinn meet and tell each other how they misled, and instruct each other. Ibn Jarir took Ikrima and al-Suddi to mean the devils of the jinn who mislead people, not human devils; this is plain in Ikrima's words, less so in al-Suddi's. Ibn Abi Hatim has the same from Ibn Abbas. Ibn Kathir's judgement: in any case the sound view is in Abu Dharr's hadith, that humans have devils among themselves, and the devil of anything is what defies it, hence in Muslim the Prophet said, "The black dog is a devil", meaning a devil among dogs. Mujahid said the disbelieving jinn are devils who inspire the devils of men, the disbelieving humans.
Ibn Abi Hatim reports that Ikrima went to al-Mukhtar, who honoured him and housed him, and said: "Go out and speak to the people." A man asked, "What do you say about revelation?" Ikrima said: "Revelation is of two kinds. Allah says: We revealed to you this Quran (12:3), and Allah says: Devils of men and jinn inspire one another." They moved to seize him, and he said: "You have no right; I am your mufti and guest," and they let him go. Ikrima was alluding to al-Mukhtar ibn Abi Ubayd, may Allah disgrace him, who claimed revelation came to him. His sister Safiyya, a righteous woman, was Abdullah ibn Umar's wife, and when Ibn Umar was told al-Mukhtar claimed revelation he said: "He is right. Allah says: The devils inspire their friends" (6:121). Inspire decorative speech in delusion: they cast to one another embellished, gilded talk that deceives the ignorant who hear it.
Had your Lord willed, they would not have done it: all this is by Allah's decree, will and wish, that every prophet have an enemy of this kind. So leave them and what they invent: leave off their harm and rely on Allah against their enmity; He is enough for you and your helper against them.
So that the hearts of those who do not believe in the Hereafter incline to it: their hearts, minds and hearing (Ibn Abbas); the hearts of the disbelievers (al-Suddi). And be pleased with it: love it and want it. Only one who does not believe in the Hereafter responds to this, as in You and what you worship cannot lead any astray against Him except one who will burn in Hellfire (37:161-163), and You are of differing opinion; those who are turned away are turned from it (51:8-9). And commit what they commit: do what they are doing (al-Suddi, Ibn Zayd).
Ayat 114–115
أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
[Say], "Then is it other than Allāh I should seek as judge while it is He who has revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] explained in detail?" And those to whom We [previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters.
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.
Allah tells His Prophet to say to the polytheists who worship others: Shall I seek anyone but Allah as judge between me and you, when He it is who sent down the Book to you in detail? Those to whom We gave the Book, the Jews and Christians, know it is sent down from your Lord in truth, from what they have of the good news of you from earlier prophets. So do not be among the doubters, as in If you are in doubt about what We sent down to you, ask those who read the Book before you. The truth has come to you from your Lord, so do not be among the doubters (10:94). This is a conditional, and a condition does not require that it happen; hence the Messenger of Allah said, "I do not doubt and I do not ask."
The word of your Lord is complete in truth and justice. Qatada: truth in what He said and justice in what He judged; truth in reports and justice in commands. All He reports is true beyond doubt; all He commands is the justice besides which there is none; all He forbids is false, for He forbids only what corrupts, as in He commands them to do right and forbids them to do wrong, makes lawful for them the good things and forbids them the bad (7:157). None can change His words: none overturns His judgement in this world or the next. He is the Hearing, of His servants' words, the Knowing of their every movement and stillness, who repays every worker for his work.
Ayat 116–117
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
And if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of Allāh. They follow not except assumption, and they are not but misjudging.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
Allah tells that most people on earth are in error, as in Most of the earlier peoples went astray before them (37:71) and Most people will not believe, however much you wish (12:103). In their error they are not certain of their position but in false guesses and empty conjecture: They follow only conjecture and only guess. "Guessing" (kharas) is estimating, as the estimating of the fruit on date-palms. All this is by Allah's decree and will. Your Lord knows best who strays from His way, and eases him to it, and He knows best those who are guided, and eases them to that, for everyone is eased to what he was created for.
Ayat 118–119
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ
So eat of that [meat] upon which the name of Allāh has been mentioned, if you are believers in His verses [i.e., revealed law].
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ
And why should you not eat of that upon which the name of Allāh has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. And indeed do many lead [others] astray through their [own] inclinations without knowledge. Indeed, your Lord - He is most knowing of the transgressors.
This permits Allah's believing servants to eat of slaughtered animals over which His name was mentioned; the converse is that what lacks His name is not permitted, as the unbelieving polytheists allowed themselves carrion and what was slaughtered on stone altars. Then He urges eating what has His name: Why should you not eat of that over which Allah's name was mentioned, when He has detailed for you what He forbade you? He has explained and made clear what is forbidden. "Detailed" is read with and without the doubled letter, both meaning clarity. Except what you are compelled to: in necessity, whatever you find is permitted. Then He shows the ignorance of the polytheists' corrupt opinions, in making carrion and what was slaughtered in other than Allah's name lawful: Many lead others astray by their desires without knowledge. Your Lord knows best the transgressors, knowing their transgression, lies and inventions.
Ayah 120
وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
And leave [i.e., desist from] what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.
Pondering: 120
Leave sin, open and hidden. Mujahid: disobeying Him in secret and in public; in another report from him, what one intends of what one does. Qatada: little and much, secret and open. Al-Suddi: the open is adultery with prostitutes who raise flags, the hidden is adultery with a mistress, girlfriends and companions. Ikrima: the open is marrying forbidden relatives. Ibn Kathir: the verse is general and covers all of this, like Say: "My Lord has forbidden only shameful deeds, open and hidden, sin, unjust aggression, and associating with Allah that for which He sent down no authority" (7:33). Those who earn sin will be repaid for what they used to commit, whether open or hidden. Ibn Abi Hatim reports from al-Nawwas ibn Sam'an that he asked the Messenger of Allah about sin and he said: "Sin is what stirs in your chest and you dislike people finding out about" (Muslim has it).
Ayah 121
وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
And do not eat of that upon which the name of Allāh has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience. And indeed do the devils inspire their allies [among men] to dispute with you. And if you were to obey them, indeed, you would be associators [of others with Him].
Pondering: 121
Some took this verse to mean that an animal slaughtered without Allah's name mentioned is not lawful, even if the slaughterer is a Muslim. The imams differed in three views.
First view: it is not lawful, whether the naming was left out deliberately or by forgetting. This is reported from Ibn Umar and his freedman Nafi', al-Sha'bi and Ibn Sirin; it is one report from Malik and one from Ahmad ibn Hanbal, which a group of his earlier and later companions upheld; it is the choice of Abu Thawr and Dawud al-Zahiri, and of Abu al-Futuh al-Ta'i among the later Shafi'is in his Forty. They argued from this verse and from the hunting verse, Eat of what they catch for you, and mention Allah's name over it (5:4), and from the added stress in it is grave disobedience (the pronoun said to refer to the eating or to slaughter in other than Allah's name), and from the hadiths commanding naming at slaughter and hunting: the hadiths of Adi ibn Hatim and Abu Tha'laba, "If you send your trained dog and mention Allah's name, eat what it catches for you" (both in the Sahihs); Rafi' ibn Khadij, "Whatever lets blood flow and has Allah's name mentioned over it, eat it" (also in the Sahihs); Ibn Mas'ud, that the Prophet told the jinn, "You have every bone over which Allah's name was mentioned" (Muslim); and Jundab ibn Sufyan al-Bajali: "Whoever slaughtered before praying must slaughter another in its place, and whoever has not slaughtered until we prayed should slaughter in Allah's name" (al-Bukhari, Muslim). Aisha reports that people said: "Messenger of Allah, people bring us meat and we do not know whether Allah's name was mentioned." He said: "Mention Allah's name yourselves and eat." She said they were recent in unbelief (al-Bukhari). The point is that they understood naming to be necessary and feared those people, new in Islam, might have omitted it, so he told them to be careful by naming at eating, as a substitute for what might have been omitted, and to treat the Muslims by the rules of uprightness.
Second view: naming is not a condition but recommended; if omitted, deliberately or by forgetting, it does no harm. This is the view of al-Shafi'i and all his companions, a report from Ahmad (by Hanbal), a report from Malik stated by his companion Ashhab ibn Abd al-Aziz, and is related from Ibn Abbas, Abu Hurayra and Ata. Al-Shafi'i took the verse Do not eat of what Allah's name was not mentioned over, it is grave disobedience to mean what was slaughtered for other than Allah, like or a sinful thing over which another name than Allah's was invoked (6:145). Ibn Jurayj reports from Ata that this forbids the sacrifices Quraysh made to idols and the sacrifices of the Magians. Ibn Kathir: al-Shafi'i's path is strong. Some later scholars tried to strengthen it by making the "and" in and it is grave disobedience a circumstantial "and", so that it is only disobedience when slaughtered in other than Allah's name; but they said it cannot be a conjunction as that would join a statement to a command, and this is refuted by The devils inspire their allies, which is a conjunction; so either way the claim collapses, and Allah knows best. They also cited the mursal report in Abu Dawud: "The slaughter of a Muslim is lawful whether he mentioned Allah's name or not, for if he mentions anything he mentions only Allah's name." It is supported by what al-Daraqutni reports from Ibn Abbas: "If a Muslim slaughters and does not mention Allah's name, let him eat, for the Muslim has a name of Allah in him." Al-Bayhaqi also used Aisha's hadith above: had naming been a condition, he would not have allowed them to eat without confirming it.
Third view: if the basmala is left out by forgetting it does no harm, but if left out deliberately the animal is not lawful. This is the well-known position of Malik and Ahmad ibn Hanbal, and of Abu Hanifa and his companions and Ishaq ibn Rahawayh, reported from Ali, Ibn Abbas, Sa'id ibn al-Musayyab, Ata, Tawus, al-Hasan al-Basri, Abu Malik, Abd al-Rahman ibn Abi Layla, Ja'far ibn Muhammad and Rabi'a. Al-Marghinani in al-Hidaya reports a consensus before al-Shafi'i that an animal slaughtered with deliberate omission is forbidden, so Abu Yusuf and the masters said a judge's ruling allowing its sale would not stand; Ibn Kathir calls this very odd, since the disagreement before al-Shafi'i has been reported. Ibn Jarir said whoever forbids the slaughter of one who forgot has left the view of all authorities and opposed the established report from the Messenger of Allah: al-Bayhaqi's report from Ibn Abbas, "The Muslim has enough in his name; if he forgot to name when slaughtering, let him mention Allah's name and eat." Ibn Kathir: raising that report to the Prophet is an error by Ma'qil ibn Ubaydallah; Sa'id ibn Mansur and al-Humaydi report it from Ibn Uyayna through Abu al-Sha'tha' as Ibn Abbas's own words, and this is sounder, as al-Bayhaqi and other memorisers stated. Al-Sha'bi and Ibn Sirin disliked what was left unnamed by forgetting, and the early scholars often use "dislike" to mean forbidden; Ibn Jarir counts one or two dissenters as no breach of consensus. They also argued from the hadith in Ibn Majah, by several routes from Ibn Abbas, Abu Hurayra, Abu Dharr, Uqba ibn Amir and Abdullah ibn Amr: "Allah has lifted from my community error, forgetting and what they are forced to do"; Ibn Kathir says there is a flaw in it.
Ibn Kathir says he has written on this question separately, with the imams' positions, grounds and proofs, and Allah knows best.
Ibn Jarir reported scholars' differences whether any of the verse's ruling was abrogated; the general body of scholars hold it is firm in what it intends. Al-Hasan al-Basri, Ikrima and Makhul are reported to say it was abrogated by The food of those who were given the Book is lawful for you (5:5). Ibn Jarir: the right view is that there is no conflict between the lawfulness of the People of the Book's food and the prohibition of what Allah's name was not mentioned over. Ibn Kathir: this is right, and the early scholars who said "abrogated" meant "restricted".
The devils inspire their allies: a man told Ibn Umar that al-Mukhtar claims revelation comes to him; he said, "He is right," and recited this verse (Ibn Abi Hatim). Ibn Abbas likewise, told of al-Mukhtar's claim, said: "There are two revelations, Allah's revelation to Muhammad and the devil's revelation to his allies," and recited the verse.
To dispute with you. Sa'id ibn Jubayr reports that the Jews disputed with the Prophet, saying: "We eat what we kill and not what Allah kills?" and Allah revealed Do not eat of what Allah's name was not mentioned over...; Abu Dawud, Ibn Jarir and al-Bazzar report it connected from Ibn Abbas. Ibn Kathir: this is questionable on three grounds: the Jews do not consider carrion lawful, so would not argue; the verse is from al-An'am, which is Makkan; and al-Tirmidhi reports it from Sa'id ibn Jubayr as mursal, "good, strange". Al-Tabarani reports from Ibn Abbas that Persia wrote to Quraysh: "Argue with Muhammad and say: what you slaughter with your hand and a knife is lawful, but what Allah slaughters with a golden sword", meaning carrion, "is forbidden"; so came The devils inspire their allies to dispute with you, the devils being from Persia and their allies from Quraysh. Abu Dawud, Ibn Majah and Ibn Abi Hatim have this by a sound chain from Ibn Abbas, and Ibn Jarir by many routes, none mentioning the Jews; this is the preserved version. Ikrima adds that some Muslims felt something about it. Al-Suddi, Mujahid, al-Dahhak and many others said the same: if you obey them, eating carrion, you are polytheists.
If you obey them you are polytheists: when you turn from Allah's command and law to someone else's word and put another before Him, that is shirk, as in They took their rabbis and monks as lords besides Allah, and the Messiah son of Mary, though they were commanded to worship only one God. There is no god but Him; glory be to Him above what they associate (9:31). Al-Tirmidhi reports that Adi ibn Hatim said, "Messenger of Allah, they did not worship them." He said: "They made forbidden things lawful for them and lawful things forbidden, and they followed them. That was their worship of them" (al-Tirmidhi, who calls it strange).
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →