Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-An'am 6:11–20
The Owner, the Protector, the Witness · Narration-based · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:11–20 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 12–16
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allāh." He has decreed upon Himself mercy. He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. Those who will lose themselves [that Day] do not believe.
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Say, "Is it other than Allāh I should take as a protector, Creator of the heavens and earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allāh] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists.'"
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment.
Pondering: 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Allah tells that He owns the heavens and the earth and all in them, and has decreed upon Himself mercy. It is firmly reported in the two Sahihs, through al-A'mash from Abu Salih from Abu Hurayrah, that the Prophet ﷺ said: "When Allah created creation, He wrote in a book that is with Him above the Throne: My mercy overcomes My wrath."
He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. This is an oath by Himself that He will gather His servants at the appointed time, about which believers have no doubt. Ibn Mardawayh reports from Ibn Abbas that the Messenger of Allah ﷺ was asked whether there is water at the standing before the Lord of the worlds, and said: "By Him in whose hand is my soul, there is. Allah's friends will come to the pools of the prophets, and Allah will send seventy thousand angels with rods of fire to drive the disbelievers away." Ibn Kathir calls this odd, and notes that in al-Tirmidhi every prophet has a pool, and they vie over whose has most visitors; he hopes his will.
Those who have lost themselves do not believe: they do not accept the return and do not fear that day. And to Him belongs whatever rests in the night and the day: every creature is His servant, under His management; and He is the Hearing, the Knowing, hearing their words, knowing their movements and secrets.
Say, "Is it other than Allah I should take as a protector, Creator of the heavens and the earth?" as in Say, "Is it other than Allah that you order me to worship, O you ignorant ones?" (39:64). And He feeds and is not fed: He provides without need, as in I did not create the jinn and mankind except to worship Me. I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me (51:56-57). Some read "and is not fed" as "does not eat". Abu Hurayrah reports that a man of the Ansar from Quba invited the Prophet ﷺ, and when he had eaten and washed his hands he said: "Praise be to Allah who feeds and is not fed, who was gracious to us and guided us, fed us and gave us drink, clothed us from nakedness, guided us from error, gave us sight from blindness, and favoured us over many of those He created. Praise be to Allah, Lord of the worlds."
Say, "Indeed, I have been commanded to be the first of those who submit", of this community. Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a mighty Day." He from whom it is averted that Day, He has had mercy upon him; and that is the clear attainment, as in So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained (3:185).
Ayat 17–21
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Aware.
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allāh is witness between me and you. And this Qur’ān was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. Do you [truly] testify that with Allāh there are other deities?" Say, "I will not testify [with you]." Say, "Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate [with Him]."
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their [own] sons. Those who will lose themselves [in the Hereafter] do not believe.
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
Pondering: 17 · 18 · 19 · 20 · 21
Allah owns harm and benefit and acts on His creation as He wills. And if Allah touches you with harm, there is no remover of it except Him; and if He touches you with good, then He is over all things competent, as in Whatever Allah grants to people of mercy, none can withhold it (35:2). In the Sahih the Messenger of Allah ﷺ used to say: "O Allah, none can withhold what You give, none can give what You withhold, and no wealth or rank benefits its owner against You." And He is the Subjugator over His servants: necks bow, tyrants are humbled, and all creation is lowered before His might. And He is the Wise in all He does, the Acquainted with where everything belongs.
Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allah is witness between me and you. And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches", as in But whoever disbelieves in it among the factions, the Fire is his promised place (11:17). Muhammad ibn Ka'b said whoever the Qur'an reaches is as though he had seen the Prophet ﷺ and spoken to him. Qatada reports that the Prophet ﷺ said: "Convey from Allah; whoever a verse of the Book of Allah reaches, the command of Allah has reached him." Al-Rabi' ibn Anas said whoever follows him must call and warn as he did.
Do you truly testify that with Allah there are other gods? Say, "I do not testify," as in And if they testify, do not testify with them (6:150); Say, "He is only one God, and indeed I am free of what you associate." The People of the Scripture know him as they know their sons, from what they have of the earlier messengers, who all gave good news of Muhammad ﷺ, his sending, description, city and migration. Those who have lost themselves do not believe. And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His signs? The one claims Allah sent him when He did not, and the other denies Allah's signs; indeed, the wrongdoers will not succeed, neither the inventor nor the denier.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →