Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Jinn 72:20–28
What the Messenger holds and does not · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Jinn
Ponder 72:20–28 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 20
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا
Say, [O Muḥammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."
Pondering: 20
He said: replying to the disbelievers when they said, "Go back from what you are in." In another reading, "Say". I only call upon my Lord: as God,
Ayah 21
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
Pondering: 21
Say, Indeed I do not possess for you any harm: misguidance, nor right guidance: good.
Ayah 22
قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
Say, "Indeed, there will never protect me from Allāh anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.
Pondering: 22
Say, Indeed no one can protect me from Allah: from His punishment, if I disobey Him, and I will never find besides Him: that is, other than Him, any refuge: any place to flee to.
Ayah 23
إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
But [I have for you] only notification from Allāh, and His messages." And whoever disobeys Allāh and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.
Pondering: 23
Except a delivery: this is an exception from the object of "I possess", that is, I possess nothing for you except the delivery to you from Allah: that is, on His behalf, and His messages: joined to delivery. What comes between the thing excepted from and the exception is an interjection, to stress the denial of any ability. And whoever disobeys Allah and His Messenger: in the oneness of God, and does not believe, for him is the Fire of Hell, abiding: a circumstantial clause from the pronoun in "whoever", which is read according to the meaning of the word, and it is a clause of anticipated state; the meaning is that they will enter it for the measure of their abiding in it forever.
Ayah 24
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.
Pondering: 24
Until, when they see: until here begins a new sentence and carries the sense of a limit for something unstated before it, that is, they will not cease from their disbelief until they see what they are promised: of punishment, they will know: when it comes upon them, on the day of Badr or on the Day of Resurrection, who is weaker in helpers and fewer in number: in supporters. Is it they or the believers? That is on the first view; on the second, is it I or they? Then some of them said, "When will this promise be?"
Ayah 25
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."
Pondering: 25
Say, I do not know: the word here means "not", whether what you are promised: of punishment, is near, or whether my Lord will set for it a term: an end and a time that none knows but He.
Ayah 26
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
Pondering: 26
Knower of the unseen: what is hidden from the servants, and He does not disclose: make known His unseen to anyone: of mankind,
Ayah 27
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him [i.e., each messenger] and behind him observers
Pondering: 27
except to a messenger whom He has approved. For He: while making known to him what He wills of it as a miracle for him, sends: places and causes to go before him: that is, the messenger, and behind him watchers: angels who guard him until he delivers it with the rest of the revelation,
Ayah 28
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
That he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
Pondering: 28
That He may know: Allah, a knowing of manifestation, that: the lightened form of the heavier particle, that is, "that it is so", they have delivered: that is, the messengers, the messages of their Lord: the plural pronoun is used in keeping with the meaning of "whom". And He encompasses what is with them: joined to an omitted clause, that is, so He knew that, and has counted everything in number: this is a specifying noun, turned from the object; the original is "He counted the number of everything".
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jinn, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →